2945 - Το μεγαλείο της Ευγενίας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ποτέ δεν είχε στρογγυλή κοιλιά.
Γεννήθηκε πάρα πολύ αργά για κάτι τέτοιο.
Ωστόσο οι αναμνήσεις της ήταν πληγωμένες.
Γεννημένη μετά το θάνατο, όφειλε να ζήσει,
παρόλα αυτά, παρά όλους όσους την μισούσαν.
Οι καθημερινές έρευνές της δεν είχαν παρά μόνο ένα στόχο:
Την αναγνώριση των στρογγυλών κοιλιών.
Είναι μέσα στη μιζέρια της κοινωνίας
που το μεγαλείο της Ευγενίας γεννήθηκε.