1811 - Η πραγματικότητά μας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Κανείς δεν ήξερε πώς να οργανώσει την αντίσταση,
κανείς δεν ήξερε τη σημασία του εύθραυστου.
Όλοι άκουγαν τις φωνές των Δικαίων
Χωρίς να γνωρίζουν πως ήταν μόνοι τους.
Έπρεπε να καλυφθεί το κείμενο με δάκρυα
για να μπορέσει να εκφραστεί ο αισθητός πόνος.
Μόνο τώρα που οι φωνές ζούσαν,
μόνο το τραγούδι της αντίστασης είχε νόημα.