Articles & Analyses sur le Sahara - N. Lygeros
end

Sahara

Articles & Analyses

N. Lygeros

Articles       Talks





Articles



Le problème de la représentativité.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le problème de la représentativité n’est pas seulement académique et formel, il est aussi pertinent dans des domaines très concrets comme la statistique avec la notion d’échantillonnage mais aussi dans les sciences humaines et sociales. Sur le plan théorique il permet d’asseoir la théorie de Ramsey mais aussi celle d’Erdös-Renyi via la notion de distribution...

Etude de cas: le Sahara Occidental
Le problème de la représentativité est fondamental dans le cas du Sahara Occidental car il s’agit d’un conflit gelé où il est possible d’entrevoir les schémas mentaux de la Chronostratégie. De plus dans ce cadre où interviennent directement sur le plan historique l’Espagne, le Maroc et la Mauritanie, il est possible de voir et d’étudier de manière concrète l’évolution des comportements nationaux sur le plan de la stratégie et ce, à un niveau multilatéral...

Μελέτη περίπτωσης: η Δυτική Σαχάρα
Το πρόβλημα της αντιπροσώπευσης είναι θεμελιώδες στην περίπτωση της Δυτικής Σαχάρας, διότι πρόκειται για μια παγιωμένη σύγκρουση, όπου είναι δυνατόν να διαβλέψουμε τα νοητικά σχήματα της Χρονοστρατηγικής...

Au dessus de l'Europe. (poème).


Πέρα από τη Σαχάρα


Δεν είναι μόνο άμμος


Déclaration devant la 4ème Commission de la 70ème session de l'Assemblée Générale de l' ONU sur : LA NON REPRESENTATIVITE du POLISARIO


Statement before the 4th Committee of the 70th session of the UN General Assembly on: NON REPRESENTATION of POLISARIO. Eλ.


Δήλωση ενώπιον της 4ης Επιτροπής της 70ής συνεδρίας της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ περί: Η ΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ του POLISARIO.


La manipulation. (poème).


H χειραγώγηση. (ποίημα).


Η βουλευτίνα της Σαχάρας


Η παραδοσιακή φορεσιά


Τα σπαθιά της ερήμου


Ένα νέο κεφάλαιο. (ποίημα).


Μάθε περισσότερα. (ποίημα).


Δεν αρκεί. (ποίημα).


Εσύ που ξέρεις


Toi qui sais


The power of love


Η ψυχή της ερήμου


The soul of the desert


Στην άμμο


Dans le sable


В песке


Το βλέμμα της γυναίκας


Δεν μας φοβίζει


Στη Σαχάρα. (ποίημα).


Δες από το παράθυρο. (ποίημα).


Η γυναίκα των χρωμάτων


Σταγόνες ουσίας. (ποίημα).


Στην άκρη του ωκεανού. (ποίημα).


Ρεύματα ερήμου


Τα κατεχόμενα της ερήμου


Αν φας


Analogies entre le Polisario et le TMT.
Il est toujours difficile de mettre en évidence des analogies sur le plan stratégique entre les acteurs qui sont présents dans des conflits différents et distants. Seulement les schémas mentaux existent néanmoins et c’est à nous de les mettre en évidence. Ceci est le cas entre les organisations du Polisario au Maroc et du TMT à Chypre. Dans cette analogie contextuelle l’équivalent de l’Espagne est représenté par le Royaume-Uni. Nous sommes dans les deux cas dans un cadre colonial...

Αναλογίες ανάμεσα στο Polisario και της ΤΜΤ.
Είναι πάντα δύσκολο να αναδειχθούν αναλογίες σε στρατηγικό επίπεδο των φορέων που υπάρχουν σε συγκρούσεις διαφορετικές και απομακρυσμένες. Μόνο που τα νοητικά σχήματα υπάρχουν και είναι στο χέρι μας να τα αναδείξουμε. Αυτή είναι η περίπτωση των οργανώσεων του Polisario στο Μαρόκο και της ΤΜΤ στην Κύπρο. Σε αυτή την σχετική αναλογία το ισοδύναμο της Ισπανίας αντιπροσωπεύεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Είμαστε και στις δύο περιπτώσεις σε ένα αποικιακό περιβάλλον...

Κοίτα στα μάτια


Στην έρημο


Remarques sur le Traité de Lalla-Marnia (18 Mars 1845).
Le Traité de Lalla-Marnia a été signé le 18 Mars 1845 entre les plénipotentiaires de l’Empereur des Français et de l’Empereur du Maroc. Comme le mentionne l’article 1 du Traité, les deux plénipotentiaires ont convenu que les limites, qui existaient entre le Maroc et la Turquie resteront les mêmes entre l’Algérie et le Maroc. Le second article précise que la limite convenue, permettait de dire que tout ce qui est à l’est appartient à l’Algérie, et tout ce qui est à l’ouest au Maroc. Le troisième article décrit de manière précise la ligne de délimitation....

Παρατηρήσεις πάνω στη Συνθήκη της Lalla-Marnia (18 Μαρτίου 1845).
Η Συνθήκη της Lalla-Marnia υπεγράφη στις 18 Μαρτίου του 1845 μεταξύ των πληρεξούσιων του Αυτοκράτορα της Γαλλίας και του Αυτοκράτορα του Μαρόκου. Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της Συνθήκης, οι δύο πληρεξούσιοι συμφώνησαν ότι τα όρια που υπήρχαν μεταξύ του Μαρόκου και της Τουρκίας παραμένουν τα ίδια μεταξύ της Αλγερίας και του Μαρόκου. Το δεύτερο άρθρο καθορίζει ότι το συμφωνημένο όριο, επιτρέπεται να ειπωθεί ότι τα όλα όσα βρίσκονται ανατολικά ανήκουν στην Αλγερία, και όλα όσα βρίσκονται δυτικά στο Μαρόκο. Το τρίτο άρθρο περιγράφει με ακριβή τρόπο τη διαχωριστική γραμμή. Χρησιμοποιεί για τον καθορισμό το όνομα των φυλών που έχουν εγκατασταθεί εκεί. Έτσι αναφέρονται οι φυλές Beni - Mengouche Tahta και Aâttïa.

Remarks on the Lalla Marnia Treaty (18 March 1845)


Η ΑΟΖ είναι το Δίκαιο της Θάλασσας


L'autonomie du Sahara occidental.
L’autonomie du Sahara occidental n’est pas une vue de l’esprit. Elle ne correspond pas non plus à une simple revendication mais à une réalité historique de plusieurs siècles. En d’autres termes, il ne faut pas seulement l’envisager comme une résolution politique car celle-ci pourrait être artificielle. Ici nous avons en l’occurrence une approche robuste car elle a des fondements historiques.

Η αυτονομία της Δυτικής Σαχάρας
Η αυτονομία της Δυτικής Σαχάρας δεν είναι αποκύημα της φαντασίας. Δεν αντιστοιχεί σε μία απλή απαίτηση, αλλά σε μια ιστορική πραγματικότητα εδώ και αιώνες. Με άλλα λόγια, δεν θα έπρεπε να επικεντρωνόμαστε μόνο σε μια πολιτική επίλυση, διότι θα μπορούσε να είναι τεχνητή. Εδώ έχουμε την περίπτωση μιας ισχυρής προσέγγισης επειδή έχει ιστορικά θεμέλια...

Έρημος ωκεανού και Ωκεανός ερήμου


Sahara occidental nocturne


Ωκεάνια έρημος


Du Sahara occidental aux provinces du Sud
Pour comprendre la problématique du Sahara occidental et évoluer sur le plan de la terminologie afin d’utiliser l’expression provinces du Sud, il n’est pas nécessaire de prendre position de manière artificielle en pensant qu’il s’agit uniquement d’une approche politique, comme pourraient le penser même des Marocains...

Από τη Δυτική Σαχάρα στις επαρχίες του Νότου
Για να κατανοήσουμε την προβληματική της Δυτικής Σαχάρας και να εξελιχθούμε όσον αφορά την ορολογία έτσι ώστε να χρησιμοποιήσουμε τον όρο επαρχίες του Νότου, δεν είναι απαραίτητο να πάρουμε θέση με τεχνητό τρόπο θεωρώντας ότι πρόκειται μόνο για μία πολιτική προσέγγιση, όπως θα μπορούσαν να σκεφτούν και Μαροκινοί...

L'océan de sable


Dans le désert. (poème).


Μέσα στην έρημο. (ποίημα).


В пустыне. (Стихотворение).


Tant que les camps. (poème).


Όσο τα στρατόπεδα. (ποίημα).


Le désert en tant que bouclier marocain
Dans le cadre de sa continuité historique, le Maroc a dû se défendre contre de nombreuses et virulentes attaques. Et pourtant, il a réussi à résister même à la toute puissance de l’Empire Ottoman. Si ce point est incroyable pour ceux qui ne connaissent pas le passé, il faut réaliser qu’il s’agit d’un schéma mental stratégique et diachronique...

Η έρημος ως ασπίδα του Μαρόκου
Μέσα στο πλάνο της ιστορικής συνέχειάς του, το Μαρόκο έπρεπε να αμυνθεί ενάντια σε πολυάριθμες και βίαιες επιθέσεις. Ωστόσο, κατάφερε να αντισταθεί ακόμη και στην παντοδυναμία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Αν το σημείο αυτό είναι απίστευτο για όσους δεν γνωρίζουν το παρελθόν, πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι πρόκειται...

Nouvelle résolution de l'ONU sur le Sahara Occidental
Nous savons tous que les résolutions des Nations Unies sont extrêmement lentes à mettre en place. Cependant l'avantage de cette lenteur, c'est d'éviter des erreurs de précipitations. Dans le cadre de la problématique du Sahara Occidental, nous avons désormais dix résolutions dans le processus de négociation initié en 2007 par la première résolution à savoir celle dont le numéro est 1754...

Νέο ψήφισμα του ΟΗΕ για την Δυτική Σαχάρα
Όλοι γνωρίζουμε ότι τα ψηφίσματα του ΟΗΕ βγαίνουν με εξαιρετικά αργούς ρυθμούς. Ωστόσο, το πλεονέκτημα αυτής της καθυστέρησης είναι ότι αποφεύγονται τα σφάλματα της βιασύνης. Μέσα στο πλαίσιο της προβληματικής για τη Δυτική Σαχάρα...

Dans la bataille de Tondibi. (poème).


Pourquoi ne lis-tu pas. (poème).


Το επαναστατικό κίνημα των γαλάζιων ανθρώπων
Το επαναστατικό κίνημα των γαλάζιων ανθρώπων γεννήθηκε το 1969 ως οργάνωση της Σαχάρας ενάντια στην ισπανική κατοχή της Δυτικής Σαχάρας. Ήρθε σε αντιπαράθεση με το Polisario, γιατί ήθελε από τότε η Δυτική Σαχάρα να ενσωματωθεί στο Μαρόκο και θεωρούσε ότι η απελευθέρωση από την Ισπανία ήταν ένα ...

Όταν σ' οπλίζει. (ποίημα).


Ο πρώην επιθεωρητής. (ποίημα).


La propagande comme outil du désespoir
Si une cause est juste pourquoi utiliser une propagande de bas niveau qui sera découverte par la suite? En réalité, c'est en désespoir de cause que certaines images sont utilisées par la presse dans des conflits pour mettre en avant des objectifs qui n'ont pas de fondement. Un exemple frappant concerne le Sahara occidental...

Η προπαγάνδα ως εργαλείο απελπισίας
Ποιος είναι ο λόγος μόνο για να χρησιμοποιήσεις προπαγάνδα χαμηλού επιπέδου που θα αποκαλυφθεί στη συνέχεια; Στην πραγματικότητα, είναι στην απελπισία που μερικές εικόνες χρησιμοποιούνται από τον τύπο σε συγκρούσεις για να στοχοποιήσουν χωρίς να έχουν καμία βάση. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αφορά ...

Propaganda as a tool of hopelessness
What is the reason in only using inferior level propaganda, which is doomed to be revealed? In actual fact, it is in despair that some pictures are used by the press in regards to conflicts, with an aim to set targets without any basis...

Ο ρόλος του συμβουλευτικού βασιλικού Συμβουλίου για τις υποθέσεις της Σαχάρας
Το CORCAS αντιπροσωπεύει ένα συμβουλευτικό όργανο που έχει πρωταρχική αποστολή να παρέχει συμβουλές σε σχέση με την επίλυση του ζητήματος της Δυτικής Σαχάρας με στόχο μια τρίτη διπλωματική οδό, δηλαδή την πρόταση της αυτονομίας. Σε αυτή τη διαμόρφωση, η εθνική άμυνα, οι εξωτερικές ...

Le rôle du Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes
Le CORCAS représente un dispositif consultatif qui a pour mission principale de conseiller dans le cadre de la résolution de la question du Sahara occidental avec pour objectif une troisième voie diplomatique à savoir la proposition d’autonomie. Dans cette configuration, la défense nationale, les affaires étrangères et ...

Sur les articles 4 et 30 de l'Acte constitutif de l'Union africaine
Afin d’aborder de manière plus stratégique le problème de la condition sine qua non quant à l’adhésion du Maroc, il est opportun d’étudier plus en détail le problème de la suspension qui permet d’éviter l’écueil juridique de l’absence de la notion d’expulsion dans l’Acte constitutif de l’Union africaine...

Sur les articles 4 et 30 de l'Acte constitutif de l'Union africaine
Afin d’aborder de manière plus stratégique le problème de la condition sine qua non quant à l’adhésion du Maroc, il est opportun d’étudier plus en détail le problème de la suspension qui permet d’éviter l’écueil juridique de l’absence de la notion d’expulsion dans l’Acte constitutif de l’Union africaine. En effet...

Η αποστολή της Τέταρτης επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών


La mission de la Quatrième commission des Nations Unies
Contrairement à ce que nous pourrions penser, la quatrième commission des Nations Unies n’a pour mission exclusive la décolonisation. Dans le cadre des politiques spéciales qui lui ont été attribuées après 1990 à la suite de l’indépendance de la plupart des colonies et territoires sous tutelle, elle intervient sur les réfugiés palestiniens et les droits de l’homme, le maintien de la paix, l’action anti-mines, les affaires spatiales, l’information, les rayonnements ionisants et l’Université pour la paix...

La mission de la Quatrième commission des Nations Unies
Contrairement à ce que nous pourrions penser, la quatrième commission des Nations Unies n’a pour mission exclusive la décolonisation. Dans le cadre des politiques spéciales qui lui ont été attribuées après 1990 à la suite de l’indépendance de la plupart des colonies et territoires sous tutelle, elle intervient sur les ...

Nouvelle stratégie marocaine
Le discours royal à l’occasion des quarante ans de la Marche verte donne le ton, quant à la mise en place d’une nouvelle stratégie marocaine. En effet, un programme sans concession, basé sur la notion d’autonomie, incorpore le Sahara occidental dans le cadre des provinces du Sud du Maroc, et cet ...

The new Moroccan strategy
The Royal speech on account of the forty years since the fountation of the Green Path, sets the tone in regards to the formation of a new Moroccan strategy. A program without compromises indeed, based on the concept of autonomy, which integrates Western...

Νέα στρατηγική του Μαρόκου
Ο βασιλικός λόγος με την ευκαιρία των σαράντα ετών από την Πράσινη Πορεία δίνει τον τόνο αναφορικά με τη δημιουργία μιας νέας στρατηγικής του Μαρόκου. Πράγματι, ένα πρόγραμμα χωρίς συμβιβασμούς, βασισμένο στην έννοια της αυτονομίας, ενσωματώνει τη Δυτική Σαχάρα μέσα στο πλαίσιο των επαρχιών του ...

Έρημο χιονιού. (ποίημα).


Maroc et zéolithe
Dans le cadre de la stratégie de développement intitulé Maroc vert qui concerne l’agriculture il est intéressant de considérer l’apport de l’utilisation de la zéolithe et plus particulièrement de la clinoptilolithe. Les deux piliers majeurs de cette approche sont le moderne et le solidaire. Comme il s’agit de développer une ...

Μαρόκο και ζεόλιθος
Στο πλαίσιο της στρατηγικής ανάπτυξης με τίτλο πράσινο Μαρόκο που αφορά τη γεωργία είναι ενδιαφέρον να εξετάσουμε τη συμβολή της χρήσης του ζεόλιθου και ειδικότερα του κλινοπτιλόλιθου. Οι δύο κύριοι άξονες της προσέγγισης αυτής είναι το μοντέρνo και η αλληλεγγύη. Καθώς πρόκειται να αναπτυχθεί μια ...

Le Sahara occidental et la Palestine
Comme certains observateurs et surtout intervenants dans le conflit du Sahara occidental, tentent désespérément de trouver des arguments qui exploitent le cas de la Palestine pour créer une analogie de mauvais aloi, c’est le Ministre palestinien des Affaires Etrangères qui a lui-même remis au point les choses ...

Η Δυτική Σαχάρα και η Παλαιστίνη
Όπως ορισμένοι παρατηρητές και ιδιαίτερα όσοι δρουν στην σύγκρουση της Δυτικής Σαχάρας, προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν επιχειρήματα που άπτονται στην περίπτωση της Παλαιστίνης για να δημιουργήσουν μία δυσάρεστη αναλογία, είναι ο Παλαιστίνιος Υπουργός Εξωτερικών ο οποίος έθεσε τα πράγματα στη σωστή ...

Dans le désert. (poème)


Μέσα στην έρημο. (ποίημα).


La révolution marocaine


Η μαροκινή επανάσταση
Αν το Μαρόκο θέλει πραγματικά να λύσει το πρόβλημα της Δυτικής Σαχάρας, δεν πρέπει να αρκείται σε μια αλλαγή του ονόματος και σε διπλωματικές κινήσεις απέναντι σε ένα αναμφισβήτητα δογματικό και αυταρχικό επιτιθέμενο. Η εξέλιξή του στον αφρικανικό χώρο είναι αναγκαία και αυτό είναι ασυμβίβαστο με την πολιτική ...

Les subterfuges diplomatiques ne cachent pas la vérité
Les subterfuges diplomatiques ne cachent aucunement la vérité quant à la situation constatée des populations séquestrées dans les camps de Tindouf. Il est certes facile de faire du lobbying auprès des Nations-Unies même sur des personnes les plus haut placées car elles ne connaissent pas la véritable nature ...

La nécessité du recensement
Dans les camps de Tindouf, il existe toujours un point obscur sur lequel butte depuis des années, pour ne pas dire des décennies, les négociations autour de la résolution du conflit. En effet malgré maints appels de toutes parts, le recensement de la population qui se trouve dans les camps n’a toujours pas été effectué et ce...

Η ανάγκη απογραφής
Μέσα στα στρατόπεδα του Tindouf, υπάρχει πάντα ένα σκοτεινό σημείο πάνω στο οποίο σκοντάφτουν εδώ και χρόνια, για να μην πούμε δεκαετίες, οι διαπραγματεύσεις γύρω από την επίλυση της σύγκρουσης. Πράγματι παρά τις πολλές εκκλήσεις από όλες τις πλευρές, η απογραφή του πληθυσμού που βρίσκεται μέσα ...

Le Sahara marocain contre le terrorisme
Dans le cadre des attentats terroristes qui frappent l’Europe elle-même, il est important de comprendre le rôle important que peut jouer le Sahara marocain quant à la stabilité de cette région qui est attaquée de toutes parts par des forces armées fanatiques mais aussi de la part de la propagande. En effet, il s’agit de ...

Η μαροκινή Σαχάρα ενάντια στην τρομοκρατία
Μέσα στο πλαίσιο των τρομοκρατικών επιθέσεων που πλήττουν την ίδια την Ευρώπη, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να παίξει η μαροκινή Σαχάρα σχετικά με την σταθερότητα σε αυτήν την περιοχή...

La marche marocaine. (poème).


La marche marocaine. (poème).


Western Sahara. (poem).


Η Δυτική Σαχάρα. (ποίημα).


L'erreur stratégique de 1830. (poème).


Το στρατηγικό λάθος του 1830. (ποίημα).


Si nous oublions. (poème).


Αν ξεχνούμε. (ποίημα).


Trois fois le Maroc. (poème).


Τρεις φορές το Μαρόκο. (ποίημα).


Djema'a 1976. (poem).


Djema'a 1976. (ποίημα).


In Sahara. (poem).


Στην Σαχάρα. (ποίημα).


В Сахаре. (Стихотворение).


Les soldats noirs. (poème).


Οι μαύροι στρατιώτες.


La nation marocaine. (poème).


Το μαροκινό έθνος. (ποίημα).


Марокканский народ. (Стихотворение).


Le régionalisme, un nationalisme dénaturé. (poème).


Ο τοπικισμός, ένας μετουσιωμένος εθνικισμός. (ποίημα).


Sahara occidental et vision marocaine
Si nous considérons les évènements du XIXème siècle sur le plan stratégique et historique, nous ne pouvons manquer de constater l’arbitraire des frontières dans la région du Sahara. A partir de là, avec les découvertes des ressources naturelles, en particulier dans le domaine des hydrocarbures, il n’est pas étonnant que la ...

Western Sahara and its Moroccan vision
If we take into consideration the 19th century events, within a strategic and historical context, then we can't overlook the arbitrariness of the borders in the Sahara region. Thereon, with the discoveries of natural resources, and especially in the hydrocarbons sector, it is not ...

Δυτική Σαχάρα και μαροκινό όραμα.
Αν αναλογιστούμε τα γεγονότα του 19ου αιώνα σε ένα πλαίσιο στρατηγικό και ιστορικό, δεν μπορούμε να παραλείψουμε την αυθαιρεσία των συνόρων στην περιοχή της Σαχάρας. Από εκεί, με τις ανακαλύψεις των φυσικών πόρων και κυρίως στον τομέα των υδρογονανθράκων, δεν αποτελεί έκπληξη ότι η κατάσταση έχει ...

Οι επιπτώσεις του παρελθόντος στη Δυτική Σαχάρα
Ένα συγχρονικό όραμα της Δυτικής Σαχάρας δεν επιτρέπει να προσδιοριστεί η πραγματική προβληματική της σύγκρουσης. Χωρίς ένα διαχρονικό όραμα, είναι δύσκολο να μην ερμηνευτεί το παρόν με τρόπο αυθαίρετο. Είναι ...

Les conséquences du passé sur le Sahara occidental
Une vision synchronique du Sahara occidental ne permet pas d’identifier la véritable problématique du conflit. Sans la vision diachronique, il est difficile de ne pas interpréter le présent de manière arbitraire. C’est d’ailleurs cela que tentent de faire certains pays pour cacher leurs revendications subversives. Le Sahara ...

The consequences of the past, upon Western Sahara
A synchronic vision of Western Sahara doesn't allow for the actual problematics of the conflict to be identified. Without a intertemporal vision, it is difficult for the present not to be interpreted in an arbitrary manner ...

The problem of Sahara. (poem).


Το πρόβλημα της Σαχάρας. (ποίημα).


Το παράδοξο της Σαχάρας


Δες την έρημο. (ποίημα).


La valeur du Sahara Occidental
La valeur du Sahara Occidental ne provient pas seulement de sa nature propre, elle dépend aussi du contexte géopolitique, voilà pourquoi il est nécessaire de ne pas tomber dans le piège des diplomaties fallacieuses qui ne respectent aucunement son historicité. Il ne s’agit pas d’une entité indépendante du contexte. Le Sahara Occidental ne peut être le jeu d’un pays...

Η αξία της Δυτικής Σαχάρας
Η αξία της Δυτικής Σαχάρας δεν προέρχεται μόνο από την καθαρή φύση της, εξαρτάται επίσης από το γεωπολιτικό πλαίσιο, να γιατί είναι απαραίτητο να μην πέσει στην παγίδα των ψευδών διπλωματιών που δεν σέβονται καθόλου...

Le rôle des Nations-Unies
Le rôle des Nations-Unies ne peut se réduire à gérer des problèmes entre les Etats car dans le meilleur des cas, il serait isomorphe à une Cour de Justice Internationale. Par ailleurs, l’existence du Conseil de Sécurité remet en cause cette idée dans ses fondements. Il faut donc voir son rôle dans un cadre certainement géopolitique avec la recherche d’un équilibre...

Ο ρόλος των Ηνωμένων Εθνών
Ο ρόλος των Ηνωμένων Εθνών δεν μπορεί να συρρικνωθεί στο να διευθετεί τα προβλήματα ανάμεσα στα Κράτη γιατί στην καλύτερη των περιπτώσεων, θα είναι ισόμορφος με ένα Δικαστήριο Δικαιοσύνης. Επιπλέον η ύπαρξη του...

The United Nations role
The role of the United Nations can not be reduced into merely addressing problems between States, because in such case it would be isomorphic to the Court of Justice.
Furthermore, the mere existence of the Security Council, questions this idea at its foundations.
We should therefore examine this role within a mainly geopolitical context, seeking out a balance between diplomacy and...


Un tortionnaire violeur, le nouveau chef du Polisario
Aucun combattant des Droits de l’homme, ne peut oublier les procès à l’encontre de Brahim Ghali, à l’Audience Nationale qui représente le plus haute juridiction espagnole. Il a été accusé de torture et de viol mais il n’a toujours pas répondu à ces accusations puisqu’il s’est enfui en Algérie. Plus précisément, il doit répondre d’une plainte pour viol et abus sexuels...

Ένας βασανιστής βιαστής, ο νέος αρχηγός του Polisario
Κανένας μαχητής των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων δεν μπορεί να ξεχάσει τις δίκες εναντίον του Brahim Ghali στο Ανώτατο Δικαστήριο που αντιπροσωπεύει το ύψιστο ισπανικό δικαστήριο. Έχει κατηγορηθεί για βασανιστήρια και...

Un violador torturador, el nuevo jefe de Polisario
Ningún luchador de los Derechos Humanos puede olvidarse de los juicios contra al Brahim Ghali en la Audiencia Nacional que representa el tribunal español más alto. Fue acusado de torturas y violación, aunque nunca respondió a estas acusaciones, dado que ha huido a Argelia. Más en concreto, debe responder a una denuncia por violación y abuso sexual contra la joven Khadijatou Mahmoud...

Le Polisario et la perte de reconnaissance
En 2014, la République de Maurice a retiré sa reconnaissance de la Rasd. En 2015, ce fut le tour du Rwanda qui a suivi le Paraguay. Cette fois, en 2016, nous avons la Suriname. Ainsi même les pays qui étaient tombés dans le piège de la reconnaissance, peu à peu, se retirent de cette liste néfaste car ils réalisent qu’il s’agit d’une affaire montée de toute pièce qui n’a pas de...

Το Polisario και η απώλεια της αναγνώρισης
Το 2014, η Δημοκρατία του Μαυρίκιου απέσυρε την αναγνώρισής της για τη Rasd. Το 2015 ήταν η σειρά της Rwanda, που ακολούθησε την Paraguay. Αυτή τη φορά, το 2016, έχουμε το Suriname. Έτσι ακόμα και χώρες που είχαν πέσει στην παγίδα της...

Polisario y la pérdida de reconocimiento
En 2014, la República de Mauricio retiró su reconocimiento de la Rasd. En 2015, le tocó a Ruanda que siguió Paraguay. Esta vez, en 2016, sigue Surinam. De hecho, incluso países que habían caído en la trampa de reconocimiento, se retiran gradualmente de esta lista nefasta, porque se han dado cuenta de que se trata de un caso trucado desde cualquier perspectiva, que no cobra ningún sentido...

Analyse conceptuelle de la Motion des 28 Etats africains
Le 18 Juillet 2016, une nouvelle Motion a été présentée au Président de l’Organisation de l’Union Africaine, au nom du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Cap Vert, du Comores, du Congo, de la Côte d’Ivoire, de Djibouti, de l’Erythrée...

Εννοιολογική ανάλυση της Κίνησης των 28 αφρικανικών Κρατών
Στις 18 Ιουλίου 2016, μία νέα Κίνηση παρουσιάστηκε στον Πρόεδρο του Οργανισμού της Αφρικανικής Ένωσης, στο όνομα του Bénin, της Burkina Faso, του Burundi, του Cap Vert, των Comores, του Congo, της Côte d’Ivoire, του Djibouti, της Erythrée, της Gabon, της Gambie...

Remarques sur la Résolution 621 de 1988 du Conseil des Nations Unies
A sa 2826e séance, le 20 septembre 1988, le Conseil des Nations Unies a examiné la question intitulée : la situation en ce qui concerne le Sahara occidental. Ce point est fondamental pour comprendre l’évolution de la situation non seulement...

Παρατηρήσεις σχετικά με το Ψήφισμα 621 του 1988 του Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών
Στην 2826η συνεδρίασή του, στις 20 Σεπτεμβρίου 1988, το Συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών εξέτασε το ζήτημα με τίτλο: η κατάσταση όσο αναφορά τη Δυτική Σαχάρα. Αυτό το σημείο είναι θεμελιακό για να κατανοήσουμε την εξέλιξη της...

Comments and notes, regarding the United Nations Security Council's 621 resolution of 1988
During its 2826th meeting which took place on the 20th of September 1988, the United Nations Security Council considered the question entitled: The Western Saharan situation. This specific point is fundamental in order for us to understanding the evolution not only of the conflict the situation, but also its future based on the terms of the resolution.
...


Παρατηρήσεις σχετικά με την Ομιλία του Βασιλιά του Μαρόκο τον Ιούλιο του 2016
Το περιεχόμενο της Ομιλίας του Βασιλιά του Μαρόκο είναι σαφής. Βασίζεται πάνω σε δύο ουσιαστικά σημεία και μας ενισχύει στην ιδέα ότι το Μαρόκο από τη μια πλευρά σταματάει την πολιτική της κενής καρέκλας που...

Remarques sur le Discours du Roi du Maroc en juillet 2016
La teneur du Discours du Roi du Maroc est claire. Elle s’articule sur deux points essentiels et nous conforte dans l’idée que le Maroc d’une part cesse la politique de la chaise vide qui ne s’est pas avérée fructueuse au cours de ces décennies et d’autre part agit...

Des élections libres dans Provinces du Sud
Lorsque le Polisario tente par tous les moyens de convaincre tout le monde qu’il représente tout un peuple, il est peu crédible car il évite d’organiser la moindre élection même dans les points qu’il prétend contrôler. Alors que dans les Provinces du Sud, au sein de Royaume du Maroc, les sahraouis peuvent voter librement et sans aucune crainte. Déjà en septembre 2015 avaient eu...

Ελεύθερες εκλογές στις Επαρχίες του Νότου
Ενώ το Polisario προσπαθεί με όλους τους τρόπους να πείσει όλο τον κόσμο ότι αντιπροσωπεύει όλο τον λαό, είναι λίγο αξιόπιστο γιατί αποφεύγει να διοργανώσει οποιαδήποτε εκλογή ακόμα και στα σημεία που ισχυρίζεται ότι...

Trente-six pays sont capables d'écrire l'Histoire
D’après les statuts de l’Union Africaine, trente-six pays sont capables en tant que deux tiers des membres de changer les statuts. Cette nécessité se fait sentir de plus en plus au sein de l’Union Africaine, car la majorité des Etats membres, se rend compte que le teneur actuelle des statuts est non seulement inefficace pour l’avenir de cette structure mais surtout nuisible à sa...

Τριάντα έξι χώρες είναι ικανές να γράψουν Ιστορία
Σύμφωνα με το καταστατικό της Αφρικανικής Ένωσης, τριάντα έξι χώρες είναι ικανές ως τα δύο τρίτα των μελών να αλλάξουν το καταστατικό. Αυτή η ανάγκη γίνεται αισθητή όλο και περισσότερο στους κόλπους της Αφρικανικής...

Remarques sur l'article 4 de la Constitution de l'Union Africaine
Article 4
Principes

L’Union africaine fonctionne conformément aux principes suivants :
a. (a) Egalité souveraine et interdépendance de tous les Etats membres de l’Union ;
Ce point est crucial dans les rapports de force mais aussi dans les relations.
b. (b) Respect des frontières existant au moment de l’accession à l’indépendance ;
...


Παρατηρήσεις πάνω στο άρθρο 4 του Συντάγματος της Αφρικανικής Ένωσης
Άρθρο 4
Αρχές

Η Αφρικανική Ένωση λειτουργεί σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
Α. (α) Κυρίαρχη ισότητα και αλληλεξάρτηση όλων των Κρατών μελών της Ένωσης.
Αυτό το σημείο είναι κρίσιμο για την ισορροπία...


Remarques sur les articles 29, 30, 31, 32 des statuts de l'Union africaine
Article 29
Admission comme membre de l’Union

1. Tout Etat africain peut, à tout moment après l’entrée en vigueur du présent Acte, notifier au Président de la Commission son intention d’adhérer au présent Acte et d’être admis comme membre de l’Union.
Même si ce point est formel, il ne concerne en réalité plus que le Maroc dans les faits. Puisque...


Le cas des îles Tokelau
Les îles Tokelau sont un archipel de trois atolls polynésiens : Atafu, Fakaofo et Nukunonu, L’archipel, n’a pas de capitale. Les îles Tokelau font partie intégrante de la Nouvelle-Zélande mais elles ont un système juridique autonome. En 1889, elles passèrent officiellement sous protectorat britannique. C’est en 1925 qu’elles furent transférées administrativement...

Η περίπτωση των νησιών Tokelau
Τα νησιά Tokelau είναι ένα αρχιπέλαγος από τρεις πολυνησιακές ατόλλες: Atafu, Fakaofo et Nukunonu. Το αρχιπέλαγος δεν έχει πρωτεύουσα. Τα νησιά Tokelau είναι αναπόσπαστο μέρος της Νέας Ζηλανδίας αλλά έχουν ένα αυτόνομο δικαστικό σύστημα...

Le cas des îles Malouines
Les îles Malouines forment un archipel de l’Atlantique Sud. Elles forment un territoire britannique d’outre-mer. En 1982, elles ont déclaré une zone de pêche exclusive. Ceci a généré un conflit entre l’Argentine et le Royaume-Uni qui s’est...

Η περίπτωση των νησιών Malouines
Τα νησιά Malouines αποτελούν ένα αρχιπέλαγος στο Νότιο Ατλαντικό. Αποτελούν υπερπόντιο βρετανικό έδαφος. Το 1982 ανακήρυξαν αποκλειστική αλιευτική ζώνη. Αυτό προκάλεσε σύγκρουση ανάμεσα στην Αργεντινή και...

Le cas de la Polynésie française
La Polynésie française est une collectivité d’outre-mer de la République française. Elle est composée de cinq archipels qui regroupent 118 îles dont 67 sont habitées. Elle est devenue protectorat français en 1843. Les autochtones accèdent au droit de vote en 1946. En 1977, les langues polynésiennes retrouvent toute leur place dans les écoles. Elle bénéficie d’une large autonomie...

Η περίπτωση της Γαλλικής Πολυνησίας
Η Γαλλική Πολυνησία είναι μία υπερπόντια κοινότητα της Γαλλικής Δημοκρατίας. Αποτελείται από πέντε αρχιπελάγη που περιλαμβάνουν 118 νησιά από τα οποία τα 67 κατοικούνται. Έγινε γαλλικό προτεκτοράτο το 1843. Οι αυτόχθονες ...

Une vision topostratégique des territoires non automnes
Une fois sortis du cadre de la décolonisation strict nous pouvons examiner les territoires appelés non-autonomes avec une vision topostratégique. En effet l’approche classique consiste à considérer la notion de distance comme un élément clef. Cependant il est clair et ceci est particulièrement vrai pour les îles qui représentent la quasi-totalité des cas, que la nature de frontière...

Τοποστρατηγικό όραμα των μη αυτόνομων εδαφών
Έξω από το αυστηρό πλαίσιο της αποαποικιοποίησης μπορούμε να εξετάσουμε τα εδάφη που ονομάζονται μη αυτόνομα με ένα τοποστρατηγικό όραμα. Στην πραγματικότητα η κλασική προσέγγιση συνίσταται στο να θεωρεί την έννοια...

The topostrategic vision of the non-autonomous territories
Out of the strict decolonization context, we could examine the cases of regions which are called non-autonomous with a topostrategic vision.
In actual fact, the classic approach comprises of a tendency to consider the notion of distance as a key element...


Guerguerat et sa symbolique
Dans l’Oued ed Dahab-Lagouira, se trouve Guerguerat qui n’est pas vraiment un point stratégique en termes militaires mais n’est pas dépourvu d’une symbolique en raison de sa proximité avec la frontière mauritanienne. C’est plutôt dans le sens d’un point d’accès dans les Provinces du Sud, qu’il est nécessaire d’en garder le contrôle afin d’éviter la création d’un...

Η Guerguerat και ο συμβολισμός της
Στο Oued ed Dahab-Lagouira βρίσκεται η Guerguerat δεν είναι πραγματικά ένα στρατηγικό σημείο με στρατιωτικούς όρους αλλά δεν στερείται συμβολισμού λόγω της εγγύτητας με τα σύνορα της Μαυριτανίας. Είναι περισσότερο με την έννοια...

Remarques sur l'article 50
L'article 50 dispose :
« 1. Tout État membre peut décider, conformément à ses règles constitutionnelles, de se retirer de l'Union.
Ce principe se base sur la notion de liberté d’un Etat a, pour choisir son avenir au sein d’un espace commun sans avoir à subir des entraves. Ce point signifie en somme que l’Union Européenne constitue un espace de liberté. En somme,...


Montréal accuse les tortionnaires du Polisario
A Montréal, en marge du 12ème Forum Social Mondial, personne n’a oublié les victimes tortionnaires du Polisario dans les camps de Tindouf. Même si certains les nomment les oubliés de Tindouf, ceci n’est pas le cas pour tous les combattants des Droits de l’Homme. Les souffrances psychiques et physiques représentent bien un drame à ciel ouvert sur lequel il est nécessaire de se pencher...

Το Montréal κατηγορεί τους βασανιστές του Polisario
Στο Montréal, στο περιθώριο του 12ου Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ, κανείς δεν ξέχασε τα θύματα των βασανιστών του Polisario μέσα στα στρατόπεδα του Tindouf. Ακόμα κι αν κάποιοι τους ονομάζουν τους ξεχασμένους του Tindouf, αυτό δεν...

Montréal accuses the Polisario torturers
In Montréal, and throughout the duration of the 12th Worldwide Social Forum, no one has forgotten the victims of the Polisario torturers in the camps of Tindouf.
Even if some refer to them as the forgotten of Tindouf, this is not the case for all the fighters of Human Rights.
Both their mental and physical sufferings represent an on going drama, an open wound, upon which it's...


De la demande au retrait
La demande et le retrait semblent opposés lorsqu’il s’agit de la liste des territoires non autonomes et pourtant il faut réaliser que certaines décisions dépendent directement du contexte de l’époque. Aussi lorsque celui-ci change et les deux situations n’ont plus rien à voir, il est nécessaire de repenser l’ensemble de sa politique. De plus, si une structure est spécialisée...

Από το αίτημα στην απόσυρση
Το αίτημα και η απόσυρση μοιάζουν αντίθετα όταν πρόκειται για τη λίστα των μη αυτόνομων εδαφών κι ωστόσο πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι κάποιες αποφάσεις εξαρτώνται άμεσα από το πλαίσιο της εποχής. Έτσι ενώ αυτό...

L'exploitation indigne des camps de Tindouf
Comment croire le gouvernement algérien lorsqu’il affirme s’intéresser à la cause sahraouie alors qu’il tente par tous les moyens et ce, depuis des années, d’exploiter de manière indigne les camps de Tindouf. Pour cela, il ne se contente pas seulement de détourner les fonds alloués par l’Union Européenne à l’aide humanitaire dans les camps de réfugiés comme...

Η ανάξια εκμετάλλευση των καταυλισμών της Tindouf
Πώς να πιστεύσουμε την αλγερινή κυβέρνηση όταν ισχυρίζεται ότι ενδιαφέρεται για την περίπτωση της Δυτικής Σαχάρας, ενώ προσπαθεί με κάθε τρόπο κι αυτό εδώ και χρόνια να εκμεταλλευτεί με τρόπο ανάξιο τα καταυλισμούς...

Comparaison stratégique de listes de territoires
La liste des Territoires non autonomes selon l’Organisation des Nations-Unies comporte le Sahara Occidental, Guam, les Samoa américaines, la Nouvelle-Calédonie, les îles Pitcairn, Tokelau, Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, les îles Falkland, Gibraltar, Montserrat, Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, les îles Turques-et-Caïques...

Στρατηγική σύγκριση καταλόγων εδαφών
Ο κατάλογος των μη αυτόνομων Εδαφών σύμφωνα με τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει τη Δυτική Σαχάρα, το Guam, τα αμερικάνικα Samoa, τη Nouvelle-Calédonie, τα νησιά Pitcairn, το Tokelau, την Anguilla, τις Bermudes, τα βρεταννικά νησιά Vierges...

Relations entre le polisario et les terroristes
Même si certains sont encore dupes quant à la réalité des relations entre le polisario et les terroristes, les faits avérés sont de plus en plus nombreux et ils prouvent bien sûr ce que certains soupçonnaient. Le polisario ne confère pas seulement un soutien passif. Il est directement impliqué via les narcotrafiquants. Ainsi il est attesté que le nord du Mali constitue une cible...

Σχέσεις ανάμεσα στο polisario και τους τρομοκράτες
Ακόμα κι αν μερικοί συνεχίζουν να εξαπατώνται αναφορικά με την πραγματικότητα των σχέσεων ανάμεσα στο polisario και τους τρομοκράτες, τα αποδεδειγμένα γεγονότα είναι όλο και περισσότερο πολλά και αποδεικνύουν βέβαια αυτό...

Sur l'absence de représentativité du Polisario - Déclaration aux Nations Unies, New York, 05/10/2016
Un des problèmes fondamentaux dans la résolution du conflit du Sahara, c’est l’absence de représentativité du Polisario. Car elle ne permet pas de mettre en place un processus d’échanges constructifs. Alors que le 7 Octobre, nous aurons à nouveau une confirmation que des élections libres vont avoir lieu dans les Provinces du Sud où tous les Sahraouis pourront s’exprimer sans rien...

La vision africaine du Maroc
Le Maroc a une véritable vision africaine. Il ne se contente pas de rester confiné dans sa situation géographique locale. Il ne reste donc pas immobile face à l’océan Atlantique et la Mer Méditerranée, entre la Mauritanie et l’Algérie. Le Maroc conscient de son rôle dans l’évolution de l’Afrique n’est donc plus uniquement et seulement un pays du Maghreb mais un état...

Το αφρικανικό όραμα του Μαρόκο
Το Μαρόκο έχει ένα πραγματικό αφρικανικό όραμα. Δεν αρκείται να μένει περιορισμένο στην γεωγραφική τοπική του κατάσταση. Δεν μένει λοιπόν ακίνητο απέναντι στον Ατλαντικό Ωκεανό και τη Μεσόγειο Θάλασσα, ανάμεσα στη ...

Brahim Ghali accusé de genocide
En Espagne, l’Audience nationale inculpe Brahim Ghali pour génocide. Plus précisément, il est accusé à la suite d’une plainte déposée par les victimes, membres de l’Association sahraouie pour les Droits de l’Homme. Les chefs d’inculpation sont : génocide, assassinat, blessures, terrorisme, tortures, disparitions, détention illégale. Ce mandat du juge espagnol a été...

Ο Brahim Ghali κατηγορούμενος για γενοκτονία
Στην Ισπανία, το εθνικό δικαστήριο κατηγορεί τον Brahim Ghali για γενοκτονία. Πιο συγκεκριμένα κατηγορείται μετά από μια καταγγελία που κατατέθηκε από τα θύματα, μέλη του Συνδέσμου sahraoui για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα...

L'Ethiopie soutient le Maroc
La visite du Roi du Maroc en Ethiopie a porté ses fruits sur un point fondamental pour le Maroc à savoir le soutien de l’Ethiopie à sa décision de réintégrer l’Union Africaine. Il s’agissait d’une mission à accomplir dans un contexte difficile sur le plan international et délicat pour le Maroc. Aussi sachant que l’Ethiopie joue à fond la carte de l’Union Africaine dans...

Η Αιθιοπία υποστηρίζει το Μαρόκο
Η επίσκεψη του Βασιλιά του Μαρόκο στην Αιθιοπία απέδωσε τους καρπούς της πάνω σε ένα σημείο θεμελιακό για το Μαρόκο, δηλαδή την υποστήριξη της Αιθιοπίας στην απόφασή του να επανενταχθεί στην Αφρικανική Ένωση...

Partenariat historique entre le Maroc et Madagascar
Dans le cadre d’un partenariat Sud-Sud dans le continent africain, le Maroc et Madagascar ont concrétisé une volonté qui n’a plus rien de théorique. La preuve en est la présence de vingt-deux conventions et accords de coopération bilatérale qui touchent le secteur public, le secteur privé mais aussi le domaine juridique. Certes il y a un aspect économique sensible dans ce...

Ιστορική συνεργασία ανάμεσα στο Μαρόκο και τη Μαδαγασκάρη
Μέσα στο πλαίσιο μιας συνεργασίας Νότου – Νότου στην αφρικανική ήπειρο, το Μαρόκο και η Μαδαγασκάρη έχουν υλοποιήσει μία θέληση που δεν είναι πια καθόλου θεωρητική. Η απόδειξη βρίσκεται στην παρουσία είκοσι δύο...

Le Maroc africain
Si le Polisario appartient à la politique étrangère de l’Algérie, c’est leur problème. La vision marocaine dans le domaine géopolitique doit être indépendante de cette problématique. Elle doit être plus ouverte et englober l’ensemble de l’Afrique pour démontrer sa capacité à donner une dimension plus importante à ce continent. Le conflit du confinement n’apporte rien...

Το αφρικανικό Μαρόκο
Αν το Polisario ανήκει στην εξωτερική πολιτική της Αλγερίας, είναι δικό τους πρόβλημα. Το μαροκινό όραμα στον τομέα της γεωπολιτικής πρέπει να είναι ανεξάρτητο από αυτή την προβληματική. Πρέπει να είναι ακόμα πιο ανοικτό...

Résolutions de problèmes diplomatiques
- L’innovation dans le domaine diplomatique n’est pas esclave des conditions initiales.

- Elle est une continuité qui engendre un changement de phase et parfois même un changement de cycle.
...


Επίλυση διπλωματικών προβλημάτων
- Η καινοτομία στον τομέα της διπλωματίας δεν είναι σκλάβα των αρχικών συνθηκών.

- Είναι μια συνέχεια που δημιουργεί μια αλλαγή φάσης και μερικές φορές ακόμα και μία αλλαγή κύκλου...


Application des schémas mentaux stratégiques au cas du Sahara Occidental I
Le Sahara Occidental n’est pas seulement un territoire. Il a une histoire et celle-ci est marocaine. Il a aussi un avenir et celui-ci aussi est marocain. Le Sahara Occidental n’est pas viable en lui-même et devenir l’appendice de l’Algérie serait sa mort à long terme. Car le Sahara Occidental n’est pas la dépendance de l’Algérie. Aussi les rapports de force n’ont pas lieu...

Εφαρμογή νοητικών σχημάτων στρατηγικής στην περίπτωση της Δυτικής Σαχάρας I
Η Δυτική Σαχάρα δεν είναι μόνο ένα έδαφος. Έχει μία ιστορία και αυτή είναι μαροκινή. Έχει επίσης κι ένα μέλλον και αυτό είναι επίσης μαροκινό. Η Δυτική Σαχάρα δεν είναι βιώσιμη από μόνη της και το να γίνει τμήμα...

Synthèse et perspectives pour l'avenir du Sahara Occidental
- L’autonomie élargie n’est pas une vue de l’esprit pais une vision qui construit une réalité tangible.

- Les différences entre le Maroc et le Sahara Occidental constituent peu à peu un mix stratégique qui converge vers une vision commune au sein des provinces du Sud.

- Le Sahara Occidental n’est pas un problème politique local mais ...


Σύνθεση και προοπτικές για το μέλλον της Δυτικής Σαχάρας
- Η διευρυμένη αυτονομία δεν είναι ένα αποτέλεσμα της φαντασίας αλλά ένα όραμα που χτίζει μια απτή πραγματικότητα...

Union Africaine et Maroc
- Pour quelle raison poursuivre la politique de la chaise vide à l’Union Africaine?

- La reconnaissance n’est pas symbolique mais un acte de stratégie.

- Se mettre à l’écart, ne signifie pas que les autres n’existent pas.

- La politique de l’autruche, n’apporte rien au Maroc sur le plan africain et international...


Le pantin de l'Algérie
L’Algérie manipule le Polisario à son profit mais personne ne l’accuse pour cela. Laisser le libre champ d’action à l’Algérie ne peut mener qu’un résultat négatif à long terme. Le choix du conflit permet de gagner une partie. Son absence ne résout rien. A chaque mention de l’Algérie les pétitionnaires dans l’Organisation des Nations Unies, sont stoppés pour leur faire ...

Η μαριονέτα της Αλγερίας
Η Αλγερία χειραγωγεί το Polisario για το συμφέρον της αλλά κανένας δεν την κατηγορεί γι’ αυτό. Αφήνοντας ελεύθερο το πεδίο δράσης στην Αλγερία δεν μπορεί να φέρει παρά ένα αρνητικό αποτέλεσμα μακροπρόθεσμα. Η επιλογή της ...

La réintégration dans l'UA du Maroc est un objectif stratégique
Il est possible d’observer des retards et même des frictions de la part de pays qui soutiennent une politique idéologique qui ne va pas dans le sens de l’avenir de l’Afrique car ils préfèrent fonctionner en bande, plutôt que pour le bien tous, mais il est clair que la réintégration dans l’Union Africaine du Maroc représente un objectif stratégique. En aucune façon, nous n’avons...

The reintegration of Morocco to the African Union is a strategic goal
It's possible to observe delays, even conflicts coming from the side of the countries which support an ideological policy, which hasn't Africa's future as its aim, because quite simply they prefer to function more as a gang, rather than for the general good, however it's quite clear that Morocco's reintegration to the African Union represents a strategic target...

La Cour de Justice de l'Union Européenne remet le Polisario à sa place
La Cour de Justice de l’Union Européenne avec son arrêt a infirmé l’arrêt du Tribunal du 10 décembre 2015 qui avait conclu à l’annulation partielle de l’Accord agricole entre le Maroc et l’Union Européenne. Cela permet d’une part de remettre le Polisario à sa place puisqu’elle rejette comme irrecevable son recours et d’autre part d’ouvrir la voie...

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάζει το Polisario στη θέση του
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την απόφασή του ανέτρεψε την απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2015 που είχε αποφασίσει την μερική ακύρωση της Αγροτικής Συμφωνίας ανάμεσα στο Μαρόκο και την...

Le changement de phase africain
Après la réintégration du Maroc dans l’Union africaine, l’Afrique s’apprête à un changement de phase car l’activation de cette nouvelle donnée dans le réseau africain va permettre la création de nouvelles substructures traversantes, car le Maroc...

Η αφρικανική αλλαγή φάσης
Μετά την επανένταξη του Μαρόκο στην Αφρικανική Ένωση, η Αφρική εισέρχεται σε μία αλλαγή φάσης γιατί η ενεργοποίηση αυτών των νέων δεδομένων μέσα στο αφρικανικό δίκτυο θα επιτρέψει τη δημιουργία νέων διερχόμενων...

Επίδειξη απουσίας του ανθρώπινου παράγοντα στην αλγερινή πολιτική
Αν η Αλγερία δεν διεκδικεί ποτέ επίσημα το έδαφος της Δυτικής Σαχάρας, είναι πολύ απλά γιατί της το επιτρέπουμε. Για να είμαστε πιο επεξηγηματικοί, ας πούμε ότι δεν την αναγκάζουμε να το κάνει. Έτσι ας σκεφτούμε...

Remarques pratiques sur les pétitionnaires
Dans le cadre des interventions des pétitionnaires auprès de l’Organisation des Nations Unies, il existe un problème essentiel à gérer à savoir le temps. Car il s’agit au sein des Nations Unies à New York de parler d’un sujet important dans un délai imparti d’une durée inférieure à 4 minutes. Cela nécessite de la concision et de la rigueur. Si cela doit être fait...

Πρακτικές συμβουλές για τους αιτούντες
Μέσα στο πλαίσιο των παρεμβάσεων των αιτούντων στον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών, υπάρχει ένα ουσιαστικό πρόβλημα το να ξέρεις να διαχειριστείς τον χρόνο. Γιατί είναι στα Ηνωμένα Έθνη στη Νέα Υόρκη που θα μιλήσει για...

Le traitement des 17 cas
Lorsque nous avons une liste de 17 cas à traiter, il est possible de les aborder de manière indépendante afin de traiter séparément et dans ce cas, nous avons un arbre du point de vue topologique. Cependant, il peut s’avérer plus intéressant et surtout plus efficace de considérer tout d’abord les points de similitudes, les points de convergence et même de divergence afin d’estimer...

Η αντιμετώπιση των 17 περιπτώσεων
Όταν έχουμε μία λίστα με 17 περιπτώσεις για να αντιμετωπίσουμε, είναι δυνατόν να ασχοληθούμε με τρόπο ανεξάρτητο έτσι ώστε να τις αντιμετωπίσουμε χωριστά και σε αυτή την περίπτωση έχουμε ένα δέντρο από άποψη τοπολογική...

Les nombres


Un petit pas pour le Maroc, un grand bond pour l'Afrique
La réintégration du Maroc dans l’Union Africaine représente un évènement historique pour l’ensemble du continent. Certes il aura fallu attendre l’année 2017 pour voir se réaliser une vision de longue date. Il est difficile de contenir sa joie face à cette réussite de la diplomatie marocaine mais aussi de l’initiative royale. Car il s’agit bien d’un exploit stratégique qui...

Ένα μικρό βήμα για το Μαρόκο, ένα μεγάλο άλμα για την Αφρική
Η επανένταξη του Μαρόκο στην Αφρικανική Ένωση αντιπροσωπεύει ένα ιστορικό γεγονός για το σύνολο της ηπείρου. Βέβαια θα έπρεπε να περιμένουμε τη χρονιά 2017 για να δούμε να υλοποιείται ένα όραμα μακροχρόνιο. Είναι...

Η αφρικανική ακεραιότητα
Με την επανένταξη του Μαρόκο στην Αφρικανική Ένωση, αυτή ξαναβρίσκει την αφρικανική ακεραιότητα εφόσον όλες οι χώρες, χωρίς εξαίρεση, της αφρικανικής ηπείρου είναι μέλη της Ένωσης. Αυτή η συμπλήρωση της ένωσης είναι ...

L'exemple du Maroc
En organisant des congrès pour la promotion des Droits de l’Homme, le Maroc donne l’exemple dans une région qui est très sensible à la montée du terrorisme. Avec sa réintégration dans l’Union Africaine, il peut dynamiser une politique qui est plus proche des hommes car elle respecte leurs droits. Sur le continent africain, il existe encore des pouvoirs en place qui se fondent sur...

Το παράδειγμα του Μαρόκο
Διοργανώνοντας συνέδρια για την προώθηση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το Μαρόκο δίνει το παράδειγμα σε μία περιοχή που είναι πολύ ευαίσθητη με την άνοδο της τρομοκρατίας. Με την επανένταξή του στην Αφρικανική Ένωση...

Les observations de Guterres
Avec le nouveau rapport des Nations- Unies sur le Sahara Occidental, il est clair qu’il existe une volonté dynamique de résolution du problème. Le changement du Secrétaire Général n’est pas sans rapport avec ce nouveau point de vue et il en est de même avec le nouveau gouvernement des Etats-Unis. Et le mérite de la réintégration du Maroc dans l’Union Africaine même si elle est...

Οι παρατηρήσεις και οι συστάσεις του Guterres
Με τη νέα έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Δυτική Σαχάρα, είναι φανερό ότι υπάρχει δυναμική θέληση επίλυσης του προβλήματος. Η αλλαγή του Γενικού Γραμματέα δεν είναι άσχετη με αυτή τη νέα οπτική και είναι η ίδια με την...

De la résolution à la stabilité du Sahara Occidental
Un point essentiel à avoir en tête dans le cadre de la résolution du conflit dans le Sahara Occidental, c’est l’exploitation de ce dernier pour mettre en place une plateforme de recrutement d’acteurs terroristes dans les camps de réfugiés. Cela signifie concrètement qu’il est nécessaire de résoudre ce conflit si nous désirons vraiment la stabilité de la région. Ceci est...

Από την επίλυση στη σταθερότητα της Δυτικής Σαχάρας
Ένα ουσιαστικό στοιχείο που πρέπει να θυμόμαστε μέσα στο πλαίσιο της επίλυσης της σύγκρουσης στη Δυτική Σαχάρα είναι η εκμετάλλευση αυτής της τελευταίας για να δημιουργηθεί μια πλατφόρμα επάνδρωσης τρομοκρατικών στο...

Election du Vice-Président de la Quatrième Commission
La quatrième commission des Nations Unies à New York vient d’élire son Vice-Président et il s’agit du marocain Yasser Halfaoui, conseiller expérimenté de la Mission permanente du Royaume du Maroc. Ce point est particulièrement important car il s’agit de lutter contre des tentatives algériennes d’exploiter la présence du Président vénézuélien car l’Algérie voudrait bien...

Εκλογή του Αντιπροέδρου της Τέταρτης Επιτροπής
Η τέταρτη επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη μόλις εξέλεξε τον Αντιπρόεδρό της και πρόκειται για τον μαροκινό Yasser Halfaoui, έμπειρο σύμβουλο της μόνιμης αντιπροσωπείας του Βασιλείου του Μαρόκο. Αυτό το σημείο είναι...

The Election of the Fourth Committee's Vice-President
The United Nations Fourth Committee in New York has just elected its Vice-President and it's regarding Moroccan Yasser Halfaoui, an experienced adviser to the Permanent Representation of the Moroccan Kingdom.
This fact is particularly important because he is going to battle against the Algerian attempts to take advantage the Venezuela's President's presence, as Algeria would've very much...


Sur l'inexistence d'un Etat
Si une entité n’est pas reconnue comme Etat par l’organisation des Nations Unies, par l’Union Européenne, par tous ses membres, par tous les membres du Conseil du Sécurité des Nations Unies, par la Ligne Arabe, par l’Organisation de la Coopération islamique, par l’Union du Maghreb arabe, que peut-elle prétendre pour représenter un peuple et même de quel droit peut-être...

Περί ανυπαρξίας ενός Κράτους
Αν μία οντότητα δεν είναι αναγνωρισμένη ως Κράτος από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, από την Ευρωπαϊκή Ένωση, από όλα τα μέλη της, από όλα τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, από τον Αραβικό Σύνδεσμο, από ...

Une République


La plus-value géopolitique du Maroc


Pour aider


Για να βοηθήσεις


Peu à peu


De la réintégration du Maroc à la libération de l'emprise du polisario
Il est important de prendre conscience du caractère fondamental sur le plan stratégique de la réintégration du Maroc dans l’Union africaine, en relation avec la résolution du problème du Sahara occidental. Malgré toutes les difficultés rencontrées et surtout celles orchestrées par des pays qui désiraient conserver le contrôle de l’Union africaine, la réussite de ce combat...

Από την επανένταξη του Μαρόκου στην απελευθέρωση από την κατοχή του polisario


Au-delà de la vision africaine du Maroc
Après la réintégration du Maroc dans l’Union africaine, il est important de réaliser quelle suite il faut donner à cet exploit car il s’agissait bien de cela puisque c’était impensable à peine quelques années auparavant. Cette réintégration a été obtenu grâce à un effort et un changement stratégique. Les contacts effectués par le Maroc ont créé des relations ...

Πέρα από το αφρικανικό όραμα του Μαρόκο
Με την επανένταξη του Μαρόκο στην Αφρικανική Ένωση, είναι απαραίτητο να συνειδητοποιήσουμε ποια συνέχεια θα πρέπει να δώσουμε σε αυτό το κατόρθωμα γιατί πρόκειται όντως για ένα τέτοιο, εφόσον ήταν αδιανόητο μόλις πριν...

Αν αγαπάς


Είναι στο Μαρόκο


Πρέπει να πάμε


Agenda africain sur la Migration
Dans le cadre du Sommet Union Africaine – Union Européenne, le Leader de l’Union Africaine sur la Question de la Migration à savoir le Roi du Maroc, s’est proposé de soumettre l’idée d’un agenda africain sur la Migration. Celui-ci présuppose une position africaine cohérente mais aussi quatre niveaux d’actions : national, régional, continental et international. Pour le premier...

Αφρικανική ατζέντα για την Μετανάστευση
Μέσα στο πλαίσιο της Διάσκεψης Κορυφής Αφρικανικής Ένωσης – Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Αρχηγός της Αφρικανικής Ένωσης για το Ζήτημα της Μετανάστευσης, δηλαδή ο Βασιλιάς του Μαρόκο πρότεινε να υποβληθεί η ιδέα μιας...

Υψηλή στρατηγική Αφρικανικής και Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η ιστορία της Ευρώπης με την Αφρική υπάρχει εδώ και αιώνες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αφρικανική Ένωση είναι πρόσφατες υπερεθνικές οντότητες που τώρα μαθαίνουν πώς να ξεπεράσουν τις δυσκολίες των δύο τελευταίων αιώνων...

Congrès américain et Maroc
Le vote du Congrès américain sur la loi budgétaire au titre de l’année 2018 s’aligne sur celui de 2017 et stipule que les fonds destinés au Maroc doivent concernés aussi les Provinces du Sud. C’est une manière claire de confirmer que l’assistance américaine englobe bien l’ensemble du territoire national sans exception. C’est donc la continuation de la décision du Comité de re

Αμερικάνικο Κογκρέσο και Μαρόκο
Η ψήφος του Κογκρέσου σχετικά με το νόμο προϋπολογισμού για την χρονιά 2018 είναι σύμφωνη με αυτόν του 2017 και ορίζει ότι τα κονδύλια που προορίζονται για το Μαρόκο οφείλουν να αφορούν και τις επαρχίες του Νότου...

Le navire Saipem 1200 au Maroc
En ce moment, les recherches du navire Saipem 1200 dans le bloc Rabat Deep 1 se poursuivent pou r une durée totale de cinquante jours environ. Ce navire de sixième génération spécialisé dans les forages ultra-profonds poursuivent sa route au Maroc après avoir découvert le gisement Calypso dans le bloc 6 de la ZEE chypriote...

Το πλοίο Saipem 1200 στο Μαρόκο
Αυτή την στιγμή οι έρευνες του πλοίου Saipem 1200 στο bloc Rabat Deep 1 συνεχίζονται για μια διάρκεια περίπου πενήντα ημερών. Αυτό το σκάφος έκτης γενιάς εξειδικευμένο στις υπερ-βαθείς γεωτρήσεις συνεχίζει την πορεία του...

Η αυτονομία


Le substrat de la rupture
Il est facile d’interpréter la rupture des relations diplomatiques du Maroc avec l’Iran dans le cadre du contexte international mais aussi régional en ce qui concerne les sphères d’influence du Moyen-Orient cependant ce serait une erreur d’en faire...

Το υπόβαθρο της διακοπής
Είναι εύκολο να ερμηνευθεί η διακοπή των διπλωματικών σχέσεων του Μαρόκο με το Ιράν στο πλαίσιο του διεθνούς πλαισίου αλλά επίσης και του τοπικού σε ότι αφορά τις σφαίρες επιρροής της Μέσης Ανατολής, ωστόσο θα ήταν...

L'Etat Nation marocain et l'idéologie algérienne
Contrairement à ce que pensaient certains analystes, le conflit autour du Sahara occidental n'est pas celui d'un affrontement entre deux nations. il concerne en réalité l'opposition entre une Nation et une idéologie. Le Maroc est historiquement un Etat Nation mais ce n'est pas le cas de l'Algérie. Cette dernière a une vision idéologique de la géographie et tente de nier l'existence ...



Conférences/Talks


· Déclaration devant la 4ème Commission de la 70ème session de l’Assemblée Générale de l’ ONU sur : LA NON REPRESENTATIVITE du POLISARIO par Nikos LYGEROS (Pétitionnaire de la Grèce). 13/10/2015. - Video
· Sur l'absence de représentativité du Polisario - Déclaration aux Nations Unies, New York, 05/10/2016 - Video
· La non représentativité du polisario de la population du Sahara - Déclaration aux Nations Unies, New York, 05/10/2017 - Video







Opus
top






free counters


Opus