2856 - Рабы принципов

Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

– Чего ты хотел?
– Чтобы он жил.
– Но он живет!
– Раб!
– Почему ты так говоришь?
– Умерли наши ценности.
– Но у нас есть принципы.
– Вот почему он умер.
– Мы сделали все, что могли.
– Не было никакой необходимости.
– Ты знаешь, в чем проблема.
– Он был свободен.
– Нельзя было иначе.
– Он мешал вашей программе.
– Не говори так.
– Почему?
– Тебя могут услышать.
– Даже ты меня не слышишь.
– Не будь абсолютен.
– Свобода здесь запрещена.
– Система …
– Да, система.
– Давай тогда покончим жизнь самоубийством.
– Ты шутишь. Запрещено!
– Самоубийство – это наша последняя свобода.
– Не должны.
– Что должны?
– Ты должен жить.
– Как он?
– Ты должен помочь нам.
– Почему?
– Ты нужен нашим.
– Им нравится абсурд.
– Ты ошибаешься.
– Я – есть ошибка.
– В системе нет ошибки .
– Поэтому я ей не принадлежу.
– Мы все принадлежим системе.
– Все живые.
– Что ты имеешь в виду?
– Я родился в могиле.