Eugène αν τους άκουγες
θα έκλαιγες και πάλι για την μοίρα μας
όπως έκλαιγες για τον θάνατό μας.
Οι βάρβαροι επιτίθενται τώρα
στην ελευθερία που οδηγεί τον λαό.
Τα στήθη της πληγώνουν τα βλέμματά τους
που δεν είναι συνηθισμένα παρά στις σφαγές.
Το δέρμα της είναι υπερβολικά λευκό
γιατί δεν αγγίχτηκε από το γιαταγάνι.
Το αίμα της δεν πότισε τη γη της.
Έτσι γυμνοί θα αγωνιστούμε
και θα φωνάξουμε: απαγορεύεται το μακελειό!