1969 - Μετά το κενό

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Δεν λέμε τίποτα από φόβο να μην ακουστούμε.
Δεν σκεφτόμασταν τίποτα από φόβο να μην μας υποψιαστούν.
Δεν πεθάναμε από φόβο μήπως ενοχλήσουμε.
Και μετά μαζί με τον Χρόνο, συνειδητοποιήσαμε
ότι κανείς δεν μας άκουγε
ότι κανείς δεν μας φοβόταν
ότι κανένα ον δεν μας περίμενε
έτσι αποφασίσαμε να είμαστε
μόνο αυτό που καταλήξαμε να είμαστε
δηλαδή, το τίποτα.