Пять движений для одного молчания

Н. Лигерос

Перевод с греческого: Кира Стамболиди






Scherzo
Вся сцена происходит в полумраке. Движения оживленные. Они превосходят слова. Люди бегают повсюду. Направляются к тем, которые привязаны к стульям.

Матфей

Они здесь!

Марк

Быстро! Быстро!

Лука

Анна! Иоанн!
Слышится приглушённый звук.

Матфей

Что с ними сделали!

Марк

Надо их развязать!
Пытаются их развязать.

Лука

Кажется, все хорошо.
Они осторожно поднимают их.

Матфей

Поднимите их немедленно. Время. Надо уходить!
Трое поддерживают двух и с трудом передвигаются.

Иоанн

Оставьте ее!

Анна

Иоанн!

Лука

Это мы! Не бойтесь ничего!

Матфей

Я здесь с Лукой и Марком.

Иоанн

Матфей, это ты?

Матфей

Да, друг мой.

Иоанн

Позаботьтесь об Анне ...
Лука и Марк поддерживают Анну еще осторожнее.

Анна

Иоанн! Иоанн!

Иоанн

Это наши, Анна, не бойся ничего больше.

Анна

Не оставляй меня одну ...

Лука

Анна, уже все позади. Время. Вы - свободны!

Анна

Свободные?

Марк

Да, свободные!

Анна

Иоанн, не верь, это еще одна ловушка.

Иоанн

Нет, нет... Время. Дай я обниму тебя, Анна.

Анна

Что еще с нами сделают?

Иоанн

Больше ничего. Теперь больше ничего не произойдет с нами.

Марк

Мы должны идти.

Иоанн

Но она не может.

Лука

Как?

Иоанн

Она не узнает вас, несчастная.

Анна

Иоанн?

Иоанн

Я здесь!

Анна

Будь со мной. Время. Не оставляй меня одну.
Сцена освещается и находимся в доме. Анна в окружении друзей. Но, похоже, не узнает их.

Марк

Не знаю что делать ...

Лука

Она, кажется, полностью потеряла память ...

Иоанн

Нас били палками день-ночь. Время. Если бы вы еще немного задержались ... Молчание. Я был бы в таком же состоянии.

Матфей

Вы столько страдали...

Иоанн

Однако она ни в чем не призналась! Поэтому они привели ее в это состояние

Лука

Как они могут быть столь  злодеями.

Марк

Они совершили геноцид, значит, способны на все.

Матфей

Тогда как им противостоять?

Иоанн

Не имеет значения как, важно противостоять.

Лука

Этого не достаточно! Время. Посмотрите на Анну. Она слишком много страдала. Не узнаёт нас вовсе.

Иоанн

Мы расскажем ей историю снова.

Марк

Но как?

Иоанн

Каждый из нас будет рассказывать ей один раздел  в день.

Лука

Ты осознаешь, что ты говоришь?

Иоанн

Тогда, будем делать это ночью.

Матфей

Вы - абсолютно сумасшедшие.

Марк

Нет, мы сопротивляемся и поможем ей любой ценой.

Лука

Вы правы! Время. Мы напишем историю снова ради нее. Она останется с нами.

Матфей

Тогда начнем с сегодняшнего дня.

Марк

Таким образом возродим традиции народов, которые пострадали.

Лука

Нам придется вознести время.

Марк

Время с нами.

Иоанн

Пока не забываем.

Матфей

Следовательно, каждый из нас должен будет записать все, что он знает. Время. Таким образом у нее будет полное представление нашей истории.

Анна

Иоанн, ты здесь!
Иоанн подходит к ней.

Иоанн

Да, Анна. Я всегда буду здесь.

Анна

Поговори со мной ...
Иоанн кивает другим,  которые встают.

Иоанн

Я провожаю наших друзей, они уходят.

Анна

Не оставляй меня.
Держит ее за руку.

Иоанн

Итак, я начну первым.
Рассказывает ей вполголоса, в то время как другие покидают сцену.







free counters


Opus