La grand-mère désespérée

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Scène 14




A la maison de Kostas. Dimitris et Kostas regardent par la fenêtre. Ils paraissent inquiets tous les deux. Ils attendent quelque chose.

Dimitris

Il aurait fallu faire quelque chose pour nos recours !

Kostas

Il aurait fallu, il aurait fallu, maintenant le problème est ce que nous devons faire...

Dimitris

D'après ce que j'ai appris, ils sont arrivés hier...

Kostas

Seulement ils ne sont pas seuls.

Dimitris

Jacob est là lui aussi...

Kostas

Jacob est toujours là.

Dimitris

Mais seulement maintenant ils ont tous besoin de lui.

Kostas

Particulièrement les enfants.

Dimitris

Toi aussi tu en as eu connaissance ?

Kostas

Sais-tu pourquoi ils sont venus ici ?

Dimitris

Je n'en ai aucune idée !

Kostas

Pour concrétiser ce qu'ils préparent depuis des années ici.

Dimitris

Les frontières ?

Kostas

Oui, les frontières... Silence.

On entend un bruit.

Dimitris

Tu as entendu ça ?

Kostas

Oui ! Qu'est-ce que c'était ?

Dimitris

Quelqu'un vient.

Kostas

Les inconnus sont dans un autre quartier.

Dimitris

Comment le sais-tu ?

Kostas

Toi, tu regardes mais tu ne vois pas.

Dimitris

Que dois-je voir ?

Kostas

Le regard inconnu.

Quelqu'un frappe à la porte. Silence. Dimitris va ouvrir.

Dimitris

Grand-mère !

Grand-mère

On m'a dit qu'ils vivaient avec ton ami.

Kostas

Qu'est-il arrivé, Grand-mère ?

La grand-mère serre Dimitris contre elle...

Grand-mère

Je ne le trouve pas ! Il n'est pas venu à la maison !

Dimitris

Je vais le trouver !

Dimitris la serre contre lui et part.

Kostas

Ne t'inquiète pas, où qu'il soit, Dimitris le trouvera !

Grand-mère

Les derniers jours il a changé... Il parle comme un homme !

Kostas

Il a toujours parlé comme un homme !

Grand-mère

A part que maintenant je crains...

Dimitris court dans les rues de Komotini, il regarde dans chaque recoin. Durant un instant il a le sentiment de voir quelque chose d'autre continuer sa recherche.

Inconnue

Je pense qu'il ne nous a pas vus.

Inconnu

Il cherchait quelque chose d'autre...

Inconnue

Quand es-tu venu ici ?

Inconnu

Ca n'a plus d'importance.

Inconnue

Et pour l'icône ?

Inconnu

Pour elle je l'ai appris la fois précédente.

Inconnue

Mais quand ? Silence.

Inconnu

Avant ta naissance.

Inconnue

Mais comment est-ce possible ?

Inconnu

Ca ne l'est pas... Un temps. Mais ça a eu lieu.

Inconnue

Et maintenant sommes-nous arrivés ?

Inconnu

Ici c'est le début !

Inconnue

Et la fin ?

Inconnu

Là-bas où le temps s'est entouré.

Il l'entoure et ils se cachent derrière un mur. L'inconnue voit une troupe s'éloigner...

Inconnue

Ils nous cherchent ?

Inconnu

Pas encore !







free counters


Opus