Les cendres noires (7)

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Scène 7




Inconnue, perdue dans ses pensées.

Le temps peut-il s'arrêter ?

Inconnu

Ca dépend pour qui... Pour les disparus sûrement.

Inconnue

Dans ce cas comment le temps passe-t-il quand tu es disparu ?

Inconnu

Il ne passe pas ! Il attend...

Inconnue

Qu'attend-il ?

Inconnu

Le débordement de la vie.

Inconnue

Je me demande comment est la vie disparue...

Inconnu

Comme les autres, seulement tu ne peux pas la partager...

Inconnue

Et comment est la vie dans les patries perdues ?

Inconnu

Comme l'oubli...

Inconnue

C'est-à-dire ?

Inconnu

Comme la mémoire torturée. Ce n'est pas seulement la mer qui est noire...

Inconnue

La danse des Pontiques ressemble à...

Inconnu, continuant.

avec la vague de la mer Noire.

Inconnue

Ainsi le cycle du destin s'enroule de nouveau ?

Inconnu

Le suivant est le précédent et le précédent le suivant.

Inconnue

Le début est la fin et la fin le début.

Inconnu

La danse du temps.

Inconnue

Comme dansent les marcheurs de feu et eux, sur les cendres noires.

Inconnu

Seulement à travers ces cendres, ils voient la lumière.

Inconnue

La lumière du noir ?

Inconnu

Oui, c'est ça ! Un temps. C'est la plus puissante de toutes !

Inconnue

Car elle a connu la souffrance !

Inconnu

Pas seulement...

Inconnue

Mais ce n'est pas cela le plus important ?

Inconnu

Non, la douleur n'est que la première phase... La route est longue...

Inconnue

La plupart meurent avant d'arriver à leur destination.

Inconnu

C'est pour cette raison que nous, nous devons réussir. Un temps. C'est la seule chose qu'ils attendent de nous.

Inconnue

Et s'il n'y a pas de lumière dans le feu ?

Inconnu

Alors ils nous condamneront...

Inconnue

J'ai peur du noir.

Inconnu

Il ne faut pas... Un temps. Là vivent les étoiles...

Inconnue

Cependant nous serons seuls...

Inconnu

Comme les disparus...

Inconnue

Je n'imaginais pas la torture de leur vie.

Inconnu

La souffrance est une leçon difficile.

Inconnue

Et qui s'assoit sur les bancs de la nécessité ?

Inconnu

C'est pour cela qu'une larme à quatre feuilles est si rare !

Inconnue

Je me demande comment sont les choses là-bas.

Inconnu

Cependant tu les vois mais tu ne veux pas regarder.

Inconnue

Comment est-ce possible ?

Inconnu

Chacun connaît les territoires occupés mais refuse la vérité et veut l'oubli.

Inconnue

C'était si beau dans le temps...

Inconnu

Beau dans notre imagination...

Inconnue

Et pas dans la réalité ?

Inconnu

Nous travestissons la misère.

Inconnue

Ca me paraît très dur.

Inconnu

Ce n'est pas ça qui est dur !

Inconnue

Mais qu'est-ce qui l'est alors ?

Inconnu

Par le biais de l'espoir, nous interdisons le futur !

Inconnue

Le passé était si beau...

Inconnu

Pourtant la beauté est morte tandis que...

Inconnue

Tandis que ?

Inconnu

Tandis que l'avenir n'a pas encore vécu !

Inconnue

Mais pour qu'il vive, ne faut-il pas que le passé meure ?

Inconnu

Le futur ne peut vivre que sur les cendres du passé.

Inconnue

Les cendres noires...

Inconnu

C'est d'elles qu'il tire toute sa force.







free counters


Opus