Le drapeau

N. Lygeros

Traduit du Grec par l'auteur




Je me lamente pour Chypre et vois un drapeau
avec un croissant qui remue frauduleusement.
Des Caramanites ont tué la fierté de Chypre,
Kakaros était le nom de ce digne gaillard.
Je me souviens de l'Occupation et je vois un drapeau
gammé, terrifiant qui ondoie vulgairement.
Glézos, le vaillant va et l'enlève
et avec son acte transforme le ciel.
Je regarde l'Acropole et je vois un drapeau
ruisselant de soleil, bleu, blanc qui flotte gracieusement.
Symboliquement, par des lignes, des fauves héroïques
ont tracé la mort et la liberté.







free counters


Opus