Η απορία του Stavrogin

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου




« - Γιατί όλος ο κόσμος περιμένει από μένα
ό,τι δεν περιμένει από κανέναν άλλον;
Γιατί πρέπει εγώ ν’ αντέξω
και να δεχθώ τα φορτία
που δεν θα μπορούσε κανείς να σηκώσει;»

Είν’ απρεπές, αλήθεια,
να θέτει κανείς το ερώτημα τούτο;
Έχει νόημα
μέσα σ’ έναν κόσμο ισότητας
όπου η ελευθερία του καθενός
υποτιμάται στο μηδέν
για το καλό της κοινωνίας;
Γιατί ένας άνθρωπος
θα πρέπει να δέχεται
να υποφέρει για τους άλλους
κάτω από τέτοιες συνθήκες;
Εκτός κι αν εκείνες
δεν είναι αναγκαίες
όμως άνετα επαρκείς;







free counters


Opus