5983 - O μαΐστρος του Vincent

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Ωστόσο,
φυσάει πολύ,
έναν άνεμο οργισμένο και ενισχυόμενο:
Ο μαΐστρος, τις πιο πολλές φορές αρκετά ενοχλητικός·
όταν πρέπει να πάω να ζωγραφίσω εκεί που φυσά,
με φτάνει σε σημείο να αναγκάζομαι
να βάζω τον πίνακα καταγής
και να δουλεύω γονατιστός,
καθώς το καβαλέτο μου αδυνατεί να σταθεί όρθιο.»

Πόσοι κριτικοί
λογαριάζουν πραγματικά τις συνθήκες εργασίας
αυτού του φτωχού Vincent
πριν να ρίξουν τη χολή τους
για την ακρίβεια του αγγίγματος του ζωγράφου;
Όποιος έζησε στον Νότο
ξέρει πόσο δίκιο είχε
γι’ αυτόν τον άνεμο που σε τρελαίνει
και καταλαβαίνει πολύ καλά
τις απογοητεύσεις του καλλιτέχνη
μπροστά στην επίθεση της ζωγραφικής.