Avec les étoiles dans la bouche

N. Lygeros

Traduit du Grec par l'auteur




Michalis

Tu veux que nous volions la nuit ?

Chara

Toi, tu le veux ?

Michalis

Avec toi, je...

Chara

Moi aussi...

Michalis

Près de la mer ?

Chara

Aussi près que possible... Il marche sur le sable dur. Ils ne t'ont pas compris...

Michalis

Ils n'ont pas essayé...

Chara

Et toi ?

Michalis

Que pouvais-je faire ? Ils m'avaient déjà condamné avant de me connaître... Un temps. Même toi...

Chara

Moi ?...

Michalis

S'ils le pouvaient ils tortureraient même Socrate...

Chara

C'était seulement un groupe...

Michalis

Un groupe de solitudes... Ils ne savent rien partager d'autre entre eux.

Chara

Et nous ?...

Michalis

Nous, nous avons connu la mort... Nous savons ce que signifie la vie...

Chara

La tienne ressemble à une blessure.

Michalis

La tienne ressemble à un remède... Un temps. C'est bien ici... Il s'assoit sur la mer... Michalis voit que la dureté du sable blesse les mains de Chara. Laisse-moi voir... Chara lui montre ses mains. Tu es blessée... Mets ta main sur la mienne. Elle pose tendrement sa main sur la sienne.

Chara

La nuit, la mer flotte sur le ciel.

Michalis

Et le ciel tient la mer.

  Il se penche et touche son épaule nue de ses lèvres. Et elle, en tournant sa tête, devient caresse.

Michalis

La douleur s'écoule sur ta peau... Elle n'atteint pas ton innocence.

Chara

Tes lèvres sont douces comme la douleur...

Michalis

Je ne veux pas te...

Chara

Que crains-tu ?

Michalis

Je ne crains rien...

Chara

Alors ?

Michalis

C'est pour toi que j'ai peur... Tu me manqueras...

Chara

Ne regarde pas le futur... Ici c'est le présent...

Michalis

Tu es le présent du futur...

Chara

Et tu es le futur du présent...

  Leurs lèvres deviennent une et des étoiles tombent dans leurs bouches.

Michalis, en restant auprès d'elle.

Tes yeux ont la profondeur de mon monde.

Chara

A présent j'appartiens à ton monde...

Michalis

Et tu seras toujours libre.

Chara

Je ressens les liens de la liberté. Silence.

Michalis

Avec toi même le silence a du sens.

Chara

Je n'entends pas tes mots, je ressens tes sentiments.

Michalis

Mais tu ne sais pas qui je suis...

Chara

Et je ne veux le savoir.

Michalis

Alors qu'attends-tu de moi ?

Chara

Je veux que nous vivions ensemble notre mort.

Michalis

Tu veux aussi le dernier jour ?

Chara

Si c'est avec toi je veux aussi la dernière heure.

Michalis

N'as-tu pas peur ?

Chara

Désormais non...

Michalis

Tu me désires comme la vie.

Chara

Je te désire tant que je vivrai pourvu que nous mourions ensemble.

  Une lueur se plante dans leurs regards.







free counters


Opus