La condamnation de Prométhée

N. Lygeros

Traduit du Grec par l'auteur




  Au centre de la scène, Prométhée tient Chiron mort. Près de lui se tient Théa silencieuse. Tandis que les Océanides...

Océanides

Océan, quel malheur ! Un temps. Aujourd'hui le sage est mort.

Théa

Il est arrivé ce que tu désirais...

Prométhée

Il est arrivé ce qu'il désirait...

Océanides

Océan, quel malheur ! Un temps. Il est mort aujourd'hui !

Théa

Aujourd'hui est mort...

Prométhée

Pour que vive demain !

Océanides

Océan, quel malheur ! Un temps. L'humanité l'a tué !

Théa

Tu es le symbole de l'humanité.

Prométhée

L'humanité sait seulement mourir non tuer !

Océanides

Dieu, le sage, s'est suicidé !

Théa

Tueur de dieu ! Un temps. Laisse mon père !

  Théa repousse Prométhée et embrasse Chiron.

Océanides

Que tu sois maudit !

Théa

Tu l'as tué pour voler son immortalité !

Prométhée

Je suis déjà maudit... Un temps. Je suis né condamné...

Théa

Avec mon père, tu as commencé ton combat contre les dieux !

Océanides

Tu paieras chèrement ta trahison !

Théa

Je ne veux pas que tu meures, je veux que tu souffres éternellement !

Prométhée

Ceci est mon unique rôle. Un temps. J'ai aimé celui qui a aimé l'humanité...

Théa

L'humanité est un rien !

Prométhée

Et ce rien est tout !

Océanides

Tu as tué l'essence pour l'insignifiant.

Prométhée

L'insignifiant est la seule essence !







free counters


Opus