5299 - Ο ύπνος κοντά στη φωτιά

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Είχε αποκοιμηθεί

με το παιδί της στην αγκαλιά

κόντρα στον τοίχο του τζακιού.

Η εικόνα αυτή σε είχε συγκινήσει

γιατί ήταν γαλήνια.

Τα βάσανα του κόσμου

όπως και οι δικοί σου πόνοι

δεν είχαν σημασία για κείνες.

Το αναγκαίο ήταν να κοιμηθούν

λιγάκι, τουλάχιστον, προτού να

ξαναπάρει τα πάνω του ο μόχθος.