5138 - Στο μικρό δωμάτιο

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου

Στο μικρό δωμάτιο,

η παράξενη παρουσία περίμενε τους αγνώστους.

Για να τους υποδεχτεί χρειαζόταν κίτρινο

δώδεκα ή δεκατέσσερις φορές,

αλλά κίτρινο

του Νότου.

Χρειαζόταν εκείνα τα μεγάλα ηλιοτρόπια

για να δουν τον εσωτερικό ήλιο

που κανείς άλλος δεν έβλεπε

στο κοινωνικό σκοτάδι

της ερήμου.

Έτσι οι πίνακες κάλυψαν τους τοίχους.