Τιμή στους παλιούς Ολλανδούς

Τιμή στους παλιούς Ολλανδούς

Ν. Λυγερός




Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου


«Αυτό που μ’ αγγίζει εξαιρετικά
ξαναβλέποντας τους πίνακες των παλιών Ολλανδών,
είναι το γεγονός ότι έχουν στην πλειοψηφία τους
ζωγραφίσει γρήγορα.
Κι ακόμη ένα πράγμα, παρακαλώ.
Όταν ο πίνακας έβγαινε άνετα
τον άφηναν έτσι όπως ήταν.
Θαύμασα ιδιαίτερα τα χέρια
του Rembrandt και του Hals
που ζούσαν αλλά δεν είχαν τελειώσει
με την έννοια που θέλουμε
απόλυτα να το πιέζουμε σήμερα.»

Τίποτε δεν είναι αποσιωπήθηκε σ’ αυτόν τον θαυμασμό
Ούτε η έλξη της χειρονομίας ούτε η χειρονομία της έλξης.
Έπρεπε να παραμείνει ζωντανό ακόμη και ημιτελές.
Η τελειοποίηση δεν υπάρχει παρά μόνον από ανάγκη.
Η ζωντάνια είναι ο σκοπός της ζωγραφικής.
Γιατί η ανθρωπότητα πρέπει να ζήσει







free counters


Opus