Le tableau de la liberté

N. Lygeros

Traduit du Grec par l'auteur




  Après neuf jours, tous les amis de Pétros sont à nouveau réunis dans un café traditionnel.

  Full Shot.

Irini, discrètement à Aris.

Demande discrètement où se trouve Photis.

Aris

Pour quelle raison ? Pour l'accuser à nouveau ?

Marina

Si vous parlez de Photis...

Irini

Non pas du tout... Elle regarde Aris agacée.

Marina

Il ne viendra pas aujourd'hui...

Athanassia

Mais pourquoi ? Que s'est-il passé à nouveau ?

Iannis

En ce jour, Pétros disparaissait toujours... A Marina. Tu t'en souviens ?

Marina, en souriant.

La première fois, il m'a surprise moi aussi... Elle regarde Irini. Mais ensuite j'ai compris...

Athanassia

Qu'as-tu compris ?

Marina

Aujourd'hui c'est un jour symbolique pour notre peuple...

Irini

Et cela explique l'absence de Photis ?

Iannis

Cela explique tout ! Silence.

Aris

Photis est à la pinacothèque...

Irini

Et comment le sais-tu ?

Aris

Je ne le savais pas... Un temps. Mais c'est là qu'allait Pétros...

Iannis

Avec ses fantômes...

Athanassia

Des fantômes ? Un temps. Mais là-bas...

Iannis

Il n'y a pas que des tableaux !

Marina

Là-bas les souvenirs sont plus présents que le présent...

Irini

Mais que signifie ce que vous dîtes ? Un temps. Nous, nous sommes venus pour Pétros...

Iannis

Et Photis est parti pour Pétros...

Athanassia, épouvantée.

Ianni, que nous caches-tu ?

Iannis

Je ne vous cache rien... Un temps. Si tu ne vois pas quelque chose, cela ne veut pas dire forcément que ça n'existe pas.

  Dans la pinacothèque...

  Flashback.

  Un employé explique à Photis que l'entrée est interdite au public... mais son chef lui fait signe de passer... Photis ne regarde pas les salles du rez-de-chaussée et monte par l'escalier central... Chaque marche est un pas vers le passé... Il sent qu'ici l'attend un autre monde... Un monde qu'il a connu dans le temps, et pas seulement par les journaux de Meyer et de Pétros... Dans la salle principale, il tourne à droite et se plante devant le tableau d'un Français... Il reste immobile pendant plusieurs minutes sans dire un mot... Il avance d'un pas vers l'enfant... Il veut lui fermer ses yeux embués... Mais au même instant il entend une voix...

Aggelos

Je t'attendais, mon frère... Photis se retourne et avec lui le temps aussi... Il se trouve désormais dans une maison pauvre avec son vieil ami... Aggelos l'embrasse... Quand es-tu venu ?

Photis

Hier.

Aggelos, en souriant.

Un jour avant... Un temps. Pétros est en retard...

Photis

Il ne sera plus jamais en retard...

Aggelos

Ils l'ont capturé ?

Photis

Non, mais sa mission a changé... Il est devenu le gardien de la mer-lac.

Aggelos

Ici la situation s'empire de jour en jour...

Photis

Comment vont les enfants ?

Aggelos

Il y a de nombreux morts... Photis fait un signe de croix... Et les autres ont faim...

Photis

Et les femmes ?

Aggelos

Les mères se sont éteintes... Avec le temps elles sont devenues des guerriers...

Photis

Comment va ta mère ?

Aggelos

Elefteria veut mourir... Mais elle t'attendait...

Photis

Où est-elle ?

Aggelos

Dans la pièce à côté... Il lui montre la porte...

Photis

Je peux la voir ?

Aggelos

C'est la seule chose qui la maintient en vie...

  Photis ouvre la porte le plus doucement possible... Elefteria est sur son lit, pâle...

Elefteria

Mon enfant !

Photis

Je suis près de toi, mère...

Elefteria

Je t'attendais...

Photis

Pardon...

Aggelos

Il est avec nous désormais.







free counters


Opus