Le Dimanche de... (20)

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Dans l'appartement d'Eva et d'Andréas.

Eva entre dans le salon. Andréas lit un livre...

Eva

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Andréas

Dimanche je crois...

Eva

Dimanche ? Un temps. Comme les jours passent vite !

Andréas

Comme les hommes passent vite !

On sonne à la porte. Eva va ouvrir...

Eva

Qui ça peut-il être ? Elle ouvre la porte et apparaît Jacob qui porte Lucia. Qu'est-il arrivé ? Elle prend la main de Lucia. Qu'as-tu, chère Lucia ? Andréas se lève. Il les aide à asseoir Lucia. Je vais chercher un verre d'eau...

Andréas

Mais que s'est-il passé ?

Jacob

C'est de ma faute...

Lucia

Non... Un temps. La lettre...

Andréas

Quelle lettre ?

Jacob lui donne une lettre. Eva donne un verre d'eau à Lucia...

Eva

Bois et tu vas te remettre... Andréas lit la lettre...

Andréas, à Eva.

Assieds-toi... Eva...

Eva

Mais pourquoi ? Eva s'asseoit...

Andréas

Regarde cette enveloppe... Un temps. Et la date...

Eva regarde et laisse tomber la lettre...

Eva

Cela n'est pas possible... A Jacob. Quand l'as-tu reçue ?

Jacob

Hier...

Eva

Hier ? Silence. Mais sur l'enveloppe il y a écrit...

Lucia

1914 !

Eva

Comme le rêve...

Lucia

Le petit l'a écrite...

Eva

Thanos ! A Andréas. Qu'écrit-il ?

Andréas, lui donnant la lettre.

Lis-la mieux...

Eva prend la lettre et la lit. Son visage change d'aspect...

Près de la petite maison de la vieille... Thanos est agenouillé... Christos pose une croix sur une tombe...

Thanos

Oui, je la voulais comme ça... Christos fixe la croix de bois... N'est-elle pas belle là ?

Tous deux ont leurs yeux embués de larmes, mais ne pleurent plus... Ainsi il ne lui manquera rien... Ils se signent. Christos embrasse la croix en bois puis prend Thanos par la main et se dirige vers la maison... Thanos regarde Christos... Et celui-ci lui entoure l'épaule... une plume sur la tristesse...

On entend Thanos demander : Quand reviendra-t-il ?

Eva

Mais c'était un rêve...

Andréas

Et cependant...

Eva

Ca ne peut pas être la réalité...

Andréas

Et si la réalité n'était qu'un morceau de rêve ?

Eva

Mais ce n'est pas possible... Un temps. Tu ne comprends pas ?

Andréas

C'est arrivé cependant... Même si je ne le comprends pas...

Lucia

c'est comme s'il était mort aujourd'hui...

Eva

Lucia... Un temps. Ecoute-moi... Même si c'est arrivé dans la réalité, c'est arrivé il y a des dizaines d'années...

Lucia, poursuivant.

Christos...

Eva

Christos ? Un temps. Mais la lettre... elle regarde Andréas. il écrit à la vieille...

Jacob

Pas seulement... Eva prend Lucia dans ses bras.

Un albatros désespéré survole le désert. Son ombre est une caresse sur le sable. Petit à petit le sable prend la couleur de la mer et la Tour Blanche apparaît au fond. Maintenant l'albatros blessé survole la Tour Blanche...

Lucia

Il est là, il est revenu... J'en suis sûre...

Eva

Pourquoi ?

Lucia

Tu as vu le sang sur la lettre ? Eva regarde encore la lettre...

Eva

Les ailes/plumes en sang...

Lucia

Il a brisé sa dernière plume pour cette lettre...

Eva

Jacob ?

Jacob

Il est revenu...

Andréas

Moi aussi je crois ça...

Eva

Comment êtes-vous si sûrs ?

Jacob

Il est venu pour...

Andréas

Aujourd'hui nous sommes Dimanche...







free counters


Opus