Le rêve de la vie (17)

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Voix off.

M. Thanos

Le destin...

Christos

Le destin n'existe pas, seulement la vie et la mort !

M. Thanos

Alors, pourquoi pleures-tu ?

Christos

Ce n'est pas moi qui pleure mais les âmes qui sont en moi...

M. Thanos

Comment peux-tu supporter tout ce passé en toi ?

Christos

Comme les autres supportent leur vie...

M. Thanos

Seulement eux, la mort les délivre. Un temps. Tandis que toi, chaque vie que tu aides alourdit ta condamnation...

Christos

Cette condamnation est ma vie.

M. Thanos

Mais ne faut-il pas vivre pour toi ?

Christos

J'existe seulement pour les autres ! Un temps. Et ils m'attendent... Silence. C'est une question d'heures...

Fin des voix off.

Image : Le château de Limnos.

A la petite maison de la vieille...

Eva

Mais où est-il à cette heure ?

Andréas

Ne t'inquiète pas, mon amour... Un temps. Il a le cours de l'enfant...

Lucia

Quelque chose a dû lui arriver...

La vieille

Il est avec quelqu'un d'autre... Un temps. Il fallait qu'il aille au château...

Quelqu'un frappe à la porte...

Eva

C'est lui !

La porte s'ouvre et apparaît Jacob en tenue militaire...

Andréas

Jacob ! Tous ses amis l'embrassent...

La vieille

Tu as tardé, mon petit...

Eva

Quelle est cette tenue, Jacob ?

Jacob, à la vieille.

Qui sont ces gens, Lucia ?

Lucia

Lucia ?

La vieille

C'est comme ça qu'on m'appelle ici... A Jacob. Tes nouveaux amis, mon petit...

Andréas

Nouveaux ? Un temps. Jacob, tu ne te souviens pas de nous ?

La vieille

Nous avons oublié le passé et vous voulez qu'on se rappelle le futur ?

Jacob

Je suis venu vous dire au revoir. Il ouvre ses bras à Thanos et à la vieille. Les deux le serrent contre eux...

Lucia

Mais où vas-tu, Jacob ?

La vieille

A Thessalonique... Sa mission est là-bas...

Eva

Je n'y crois pas... Elle s'asseoit.

Andréas

Que doit-il y faire ?

La vieille

C'est pour que son descendant vous connaisse...

Jacob

Christos m'attend au champ...

Thanos

Et la leçon ?

Jacob

Tu connais tous les accords maintenant... Dans peu de temps toi aussi tu seras un maître...

Eva

C'est un rêve... Un temps. Un cauchemar...

La vieille

Ta vie est un rêve... Silence. Ici les rêves ne sont pas encore nés...

Jacob

Je dois partir maintenant...

Lucia

Non je ne veux pas ! Un temps. Dis-moi d'abord qui est Christos...

La vieille

Qui connaît le désert ?

Andréas

Le désert ?

La vieille

Qui peut voir la lumière du désert ?

Andréas, hésitant.

Le temps ?

La vieille

Le silence du temps...

Andréas

Je ne vous comprends pas...

La vieille

Quand vous étiez à Thessalonique, vous ne voyiez pas ce que vous vivez maintenant... tandis que Christos et Jacob...

Lucia

Christos nous montre son passé...

Eva

Mais pourquoi ?

Andréas

Parce que bientôt se termine son avenir...

Lucia

Non ! Un temps. Je veux qu'il vive avec moi...

La vieille

Mais ton rêve n'est pas la vie...

Andréas

Peu d'hommes voudraient vivre réellement...

La vieille

La plupart préfère leur rêve...

Andréas

Ils tuent la vie pour faire vivre leur rêve...

Eva

Et ils meurent avec lui...

Image : Jacob sort de la maison.







free counters


Opus