L'océan du sage (16)

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Même endroit, mêmes personnes, mais tout est différent...

Eva s'approche d'Andréas. Elle paraît complètement perdue...

Eva

Andréa, j'ai peur... Chuchotant. Où sommes-nous ?

Andréas

Tu vas trouver absurde tout ce que je te dirai...

Eva

Tant pis. Au moins dis quelque chose...

Andréas

Nous sommes dans le monde de Christos...

Eva, calmement.

... Bien... Mais où se trouve ce monde ?

Andréas

On dirait un rêve... mais je ne suis pas sûr...

La vieille les regarde et s'approche.

La vieille

Ne vous inquiétez pas, mes enfants... Bientôt Christos va revenir...

Lucia

Christos, oui... mais quel Christos ?

La vieille

Votre ami, ma fille... Silence. Le sage...

Lucia

Le sage ?

La vieille

Ici, c'est comme ça qu'on appelle mon enfant...

Lucia

Votre enfant ?

La vieille

Le sage est si jeune que je ne peux pas l'appeler autrement...

Andréas

Attends un peu, Lucia... A la vieille. Depuis quand le connaissez-vous ?

Eva

Que fais-tu, Andréa ?

Andréas

Attends un peu et je vais comprendre... Il regarde la vieille.

La vieille

Depuis petite... Un temps. Il a allumé la première bougie... Montrant la Vierge.

Quelqu'un frappe à la porte... La vieille va ouvrir... Tous regardent la porte.

La vieille ouvre la porte sans que nous puissions voir le visiteur...

La vieille

Entre, mon enfant... Un garçon s'avance timidement. Dans sa main droite il a un baglama... Assieds-toi, Thano... Un temps. Christos va bientôt venir... Un temps. Tu as appris tes accords ?

Thanos

Je pense...

La vieille

Nous verrons ce que dira Christos à la leçon...

Le garçon penche sa tête et regarde son baglama...

Andréas, amicalement.

Thano, Christos est ton maître ?

Thanos

Oui, monsieur Andréa !

Andréas, surpris.

Tu connais mon nom ?

Thanos

Christos ne cache pas ses amis !

Eva

Et maintenant, Andréa, qu'as-tu à dire ?

Andréas

Sincèrement, je ne sais pas... Au garçon. Peut-être connais-tu aussi Jacob ?

La vieille

Bien sûr qu'il le connaît ! Un temps. Tous connaissent Jacob et Christos les connaît tous !

Lucia

Tout paraît si simple ici...

Andréas

Et nous qui pensions que c'était difficile à Thessalonique...

Eva

Maintenant que nous avons trouvé Christos et Jacob, nous ne savons plus qui ils sont !

Thanos

Ils sont ce que vous voulez... Ca leur est égal...

Andréas

Mais toi, comment le sais-tu ?

Thanos

Je l'ai compris... Silence. Les hommes sont comme ça...

Andréas

Quels hommes ?

Thanos

Ceux qui ont des ailes... Un temps. Ce sont toujours les mêmes...

Andréas

Et les autres les voient toujours différents.

Eva

Toi aussi tu as des ailes ?

Thanos

Moi j'ai mon baglama !

Lucia

Et tes parents, où sont-ils ?

La vieille

Ils sont morts à la guerre...

Lucia

Pardon... je ne savais pas... Le garçon sourit...

Thanos

Toute ma souffrance est en Christos...

La vieille

Christos prend soin de lui depuis que... Silence.

Eva

Je n'en peux plus...

Andréas

Nous qui voyions Christos solitaire...

Lucia

Il est solitaire dans chaque monde, chaque époque...

Andréas

Car il voit chaque monde, chaque époque.

Eva

Chaque île voit son océan...

Lucia

Tandis que l'océan est pour toutes les îles...

Thanos

L'océan du sage...

La vieille

Ce sont les larmes de l'enfant !

Image : Christos pleure sur le rivage, le secret.







free counters


Opus