Le cadeau du petit*

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Si tu ne peux pas
le faire revenir
d'exil
mon fils, mon petit
ma poignée de vie
et s'ils lui ont volé le cœur
et s'ils lui ont coupé les ailes
pour sa liberté
je t'en supplie
ma douce Vierge
que je pleure
moi
plutôt que lui,
tue-le !



* (N.d.T.) en chypriote dans le texte :
ΜΙΤΣHΣ = petit.







free counters


Opus