Всегда и нигде

Н. Лигерос

Перевод с греческого: Кира Стамболиди




INSERT: Белая башня
В той же гостиной мы видим трех человек, которые пьют кофе. Full Shot



Лючия: Вы первые, с кем я знакомлюсь … Первые друзья Христоса …
Андреас: У него есть и другие? Смех.


Христос возвращается, вытирая свой галстук. Medium Long Shot


Христос: Зачем я надел этот галстук?
Ева: Если кофе пролился, ты разбогатеешь. Full Shot
Андреас: И сможешь купить другие галстуки! Смех.
Христос: Несколько отвлеченный. Я прервал вас … О чем вы говорили?
Лючия: Мы говорили о твоих друзьях …
Христос: Улыбаясь. Почему, они что-то сделали?
Ева: Быть другом Христоса - это уже что-то!
Андреас: В том же тоне. Интересно, как это произошло …
Христос: Это должно было произойти!
Ева: Но почему "должно было"? Время.
Христос: Потому что вы- последние … Close up.


INSERT: Судно отплывает из порта … Point of View.


Пара в комнате на кровати, оба читают. Medium Shot.


Ева: Я не могу больше читать …
Андреас: Устала?
Ева: Нет. Молчание.
Андреас: Тогда?
Ева: Он у меня в голове … Время. Я пытаюсь угадать, где он сейчас …
Андреас: Христос всегда был непредсказуем … Помнишь его телефонные звонки?
Ева: Да, да … Время. Я все помню. Мы никогда не знали, где он был …
Андреас: Он всегда говорил, что у мыслей нет границ. Время. Они нигде, потому что они везде … Как и Христос …
Ева: Но, его больше нет с нами …
Андреас: Он всегда с нами!
Ева: В нашем мышлении … Время. Но, в действительности?
Андреас: Нет другой действительности. Молчание. Единственная действительность - наше мышление …


Оставляют книги и выключают свет …


Ева: Единственная действительность Христоса - изгнание. Время. Вот, что у меня в мыслях…
Андреас: Все не так просто …
Ева: Не ты говорил, что правда проста?
Андреас: Но правда в том, что даже в своем городе, Христос всегда был чужим …
Ева: Чужим или другим?
Андреас: Один выдающийся человек.
Ева: Да, это правда … Время. Он был выдающимся человеком …


Leitmotiv : Звучит та же музыка.


В порту, Христос смотрит на горизонт. Он один.


Звук off



Лючия: Почему ты так любишь море?
Христос: Это ласка горизонта … там утопает свет, чтобы возродиться снова.
Лючия: И это все?
Христос: Это самое важное … Время. Море - это отношения островов …
Лючия: Почему ты так говоришь?
Христос: В море плавают существования островов. Без моря они не существуют … То же самое касается людей …
Лючия: Каждый из нас - остров?
Христос: Каждый существует только во взгляде другого.
Лючия: Тогда ты будетшь существовать всегда …
Христос: Всегда и нигде! Время. Как свет и тень!
Лючия: Я не хочу оставаться одна завтра …
Христос: Мы уже живем в завтра. Молчание. Я всегда буду с тобой …
Лючия Это все, что я хочу!
Христос: Я буду твоей тенью …
Лючия: Но, ты - мой свет.


Закат







free counters


Opus