Αρμενικό χάικου

Ν. Λυγερός




- Γιατί διάβασε το Haiku στα αρμενικά;
- Γιατί ο μικρός έπρεπε να μιλήσει.
- Ναι, αλλά η παρουσίαση του βιβλίου έγινε στα ελληνικά.
- Το βιβλίο γράφτηκε στα γαλλικά για τους Αρμένιους.
- Τι πρέπει να καταλάβω;
- Ότι είναι σημαντικό να ακούμε μια γλώσσα ακόμα κι αν δεν την κατανοούμε.
- Δεν πρέπει να την προσέξω;
- Αυτό θα γίνει στη συνέχεια.
- Ήθελες να τους δείξεις ότι ακόμα υπάρχουμε;
- Παρά ταύτα!
- Πόσο χρονών ήταν ο μικρός;
- Ένας μικρός πρίγκιπας χωρίς βασίλειο. Ακριβώς όπως ήταν για τη Λούσυ.
- Έκανε κάποιο λάθος;
- Όχι ήταν τέλειος.
- Και στη συνέχεια;
- Επέστρεψε με το βιβλίο.
- Το γαλλικό βιβλίο;
- Ναι.
- Ναι, αλλά δεν μπορούσε να το διαβάσει!
- Αρκεί που ήξερε ότι μιλούσε για το λαό του…
- Επομένως είναι το ίδιο νοητικό σχήμα.
- Ακριβώς.
- Τι ήθελε;
- Μια αφιέρωση.
- Στα αρμενικά;
- Όχι, στα ελληνικά.
- Τρεις γλώσσες!
- Για τον ίδιο πόνο…







free counters


Opus