Голубой сон

Н. Лигерос

Перевод с греческого: Кира Стамболиди




-Почему так много голубого?
-Для всех людей.
-Так лучше. Я тоже хочу немного голубого.

Светлана нагинается и берёт горсть моря, но когда открывает руки видет, что они не голубые.

-Что случилось?
Голубое для того, чтобы мы делились им с другими, не для того, чтобы брать себе.
-Извини.
-Ничего страшного. Ты не хотела.
-Почему ты со мной так добр, даже когда я делаю ошибку?
-Ошибка не значит, что плохо. Я знаю,ты хотела показать своей бабушке.
-Откуда ты знаешь?
-Она не расскзывает тебе сказки на ночь?
-Да, да!
-Тогда ты знаешь, что делать теперь.
-Я должна привести её ближе к морю?
-Это единственный путь чтобы она снова увидела голубое.
-Откуда ты знаешь, что она его видела?
-У вас не одно и то же имя?
-Да, я взяла ее.
-Ты не взяла ...
-Это как голубое?
-Точно.

Светлана снова посмотрела на море. Она поняла, что её бабушка была на этом же месте с драконом. Она впервые рассказала ей про дракона, её любимую сказку. Это она решила, чтобы это был дракон. И бабушкины сказки были историей дракона.  

-Я хочу проснуться.
-Открой глаза.

Светлана просыпается и протягивает руку.

-Ты здесь?
-Рядом с тобой.
-Ты помог моей бабушке?
-Да.
-Почему ты не сказал раньше?
-Кто верит в сказки?
-Но это не сказка! Это твоя история.
-Моя история больше не существует. Её стерли.
-Мы напишем её снова.
-Кто поверит в неё?
-Мы скажем что это сказка.
-Так подумала и твоя бабушка.
-Поэтому она стала писательницей?
-Тогда не было другого выбора.
-А сейчас?
-Тебе нравится история.
-Меня подготовила бабушка.
-Только так...
-Я бы смогла написать твою историю.
-Да.
-Как ты выдержал столько лет без истории?
-Я ждал тебя в мифе.
-Правда?
-Я память будущего.
-И я будущее памяти.







free counters


Opus