Путь человечности

Н. Лигерос

Перевод с греческого: Кира Стамболиди




Ставрула: Почему нет дома у цыган?
Яковос: Мир является их домом.
Ставрула: А где они живут?
Яковос: На улице.
Ставрула: Но там ничего нет!
Яковос: Только там можешь найти то, что не ищешь.
Ставрула: Что я не ищу?
Яковос: Смысл жизни.
Ставрула: Каков смысл жизни?
Яковос: Путешествие...
Ставрула: Путешествие куда?
Яковос: Ты выбирешь.
Ставрула: Что мне выбрать?
Яковос: Свою жизнь.
Ставрула: Я не хочу умиреть.
Яковос: Умираешь каждый день, чтобы жить на следующий. У бессмертных нет будущего...
Ставрула: Мне нравится будущее!
Яковос: Тогда ты должна узнать, как умирают.
Ставрула: Цыгане?
Яковос: Все люди.
Ставрула: Стало быть и цыгане - люди?
Яковос: А ты как думаешь?
Ставрула: В школе это те, которые ругаются.
Яковос: Что является руганью для тебя?
Ставрула: Плохие слова.
Яковос: Кто решил, что они плохие?
Ставрула: Не знаю. Общество, я думаю ...
Яковос: Почему общество запрещает говорить слова?
Ставрула: Потому что оно право.
Яковос: Если бы это было так, и мы были бы цыгане.
Ставрула: Я - цыганочка? Не может быть.
Яковос: Почему? Ты не свободная?
Ставрула:У меня есть дом.
Яковос: Мир есть?
Ставрула: Мой дом является моим миром.
Яковос: Но мир не является твоим домом.
Ставрула: Но почему?
Яковос: Человечность не живет в домах. Путешествует ...
Ставрула: И она цыганка?
Яковос: Цыгане показывают путь человечности, а мы видим только путь.







free counters


Opus