27974 - Η αναγκαστική κατάποση νερού

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Η αναγκαστική κατάποση νερού
είναι ένα βασανιστήριο
της Βόρειας Κορέας
όπου ο φυλακισμένος
είναι δεμένος
σε ένα τραπέζι
ο οποίος εξαναγκάζεται να πιεί
μεγάλες
ποσότητες νερού
στη συνέχεια
οι φρουροί
πηδούν
πάνω σε μια σανίδα τοποθετημένη
πάνω στην διογκωμένη κοιλιά του
για να κάνουν
να βγει το νερό.
Αυτό το βασανιστήριο
υπάρχει
μέσα σε μαρτυρίες
από παλιούς φυλακισμένους
και εσύ
δεν το ξέρεις.