Le procès. (scène de théâtre).

N. Lygeros




Σκηνή IV


Ο ψεύτης : Δεν υπάρχεις! 
Ο ηλίθιος : Ποιος; Εγώ; 
Ο ψεύτης : Ναι, εσύ! 
Ο ηλίθιος : Τότε σε ποιον μιλάτε; 
Ο ψεύτης : Σε αυτόν που δεν υπάρχει. 
Ο ηλίθιος : Και ποιος αποφάσισε ότι δεν υπάρχει; 
Ο ψεύτης : Η ιστορία! 
Ο ηλίθιος : Η ιστορία ποιανού; 
Ο ψεύτης : Η δική μας, ηλίθιε! Ποιανού νομίζεις ότι είναι, του γείτονα; 
Ο ηλίθιος : Αυτήν την εντύπωση έχω όταν την διαβάζω. 
Ο ψεύτης : Ποιος σου είπε να την διαβάσεις; 
Ο ηλίθιος : Κανείς! 
Ο ψεύτης : Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος! [Χρόνος] Την ιστορία μας δεν πρέπει να να τη διαβάσεις. Πρέπει να την υποστείς! 
Ο ηλίθιος : Δεν γίνεται! 
Ο ψεύτης : Πώς τολμάς; 
Ο ηλίθιος : Δεν έχω άλλη επιλογή! 
Ο ψεύτης : Σ’ έχουν ξεχάσει όλοι! 
Ο ηλίθιος : Εγώ όμως δεν ξεχνώ. 
Ο ψεύτης : Αυτό είναι το δεύτερο σου λάθος! 
Ο ηλίθιος : Αν τους ξεχάσω, δεν θα υπάρχουν πια. 
Ο ψεύτης : Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Όλοι πρέπει να ξεχάσουν για να ξεχαστούν όλοι. 
Ο ηλίθιος : Θέλετε να σβήσετε τον λαό μας; 
Ο ψεύτης : Ο λαός σου είναι ανύπαρκτος. 
Ο ηλίθιος : Ψέμα! 
Ο ψεύτης : Μας βρίζεις κιόλας. Αυτό είναι το τρίτο σου λάθος! Θα σε γονατίσουμε... 
Ο ηλίθιος : Δεν έχω μάθει να γονατίζω. 
Ο ψεύτης : Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 
Ο ηλίθιος : Κάνω ό,τι μπορώ. 
Ο ψεύτης : Ποιος σου είπε να το κάνεις; 
Ο ηλίθιος : Η ανάγκη. 
Ο ψεύτης : Δεν υπάρχει ανάγκη. Όλα είναι δεδομένα. 
Ο ηλίθιος : Εσείς είστε δεδομένοι. Η ιστορία δεν πέθανε! 
Ο ψεύτης : Θα τη σκοτώσουμε εμείς! [Χρόνος] Και αυτό είναι δεδομένο. 
Ο ηλίθιος : Δεν θα περάσετε! 
Ο ψεύτης : Το είπαν και άλλοι αυτό και είδες πού κατέληξαν. [Χρόνος] Σε καταδικάζω σε ποινή λήθης! 
Ο ηλίθιος : Θα κάνω έφεση! 
Ο ψεύτης : Δεν κατάλαβες ακόμα ότι δεν υπάρχεις πια. 
Ο ηλίθιος : Ακόμα και ανύπαρκτος για σας, θα αγωνιστώ εναντίον σας. 
Ο ψεύτης : Έξω από την ιστορία μας! 
Ο ηλίθιος : Και εξόριστος θ’ αντισταθώ. 
Ο ψεύτης : Για ποιον λόγο; Τα παιδιά μας δεν θα ξέρουν ούτε τον αγώνα σου. 
Ο ηλίθιος : Έτσι έγινε και με τους προγόνους μας. Τους ξεχάσαμε, αλλά εκείνοι αγωνίστηκαν για να είμαστε ελεύθεροι. 
Ο ψεύτης : Για να είμαστε ελεύθεροι να τους ξεχάσουμε. 
Ο ηλίθιος : Εμείς δεν ξεχάσαμε τον αγώνα τους. 
Ο ψεύτης : Είσαι γραφικός. 
Ο ηλίθιος : Είστε ο εφιάλτης μας, αλλά θα ξυπνήσουμε. 
Ο ψεύτης : Όλοι κοιμούνται τον ύπνο του δικαίου. Ενώ εμείς γράφουμε την ιστορία. 
Ο ηλίθιος : Την ιστορία του κενού. 
Ο ψεύτης : Είναι η μόνη λύση για να είμαστε ουδέτεροι. 
Ο ηλίθιος : Ουδέτεροι με ποιον; 
Ο ψεύτης : Ουδέτεροι με όλους. 
Ο ηλίθιος : Η ουδετερότητα δεν βοηθάει ποτέ τα θύματα. 
Ο ψεύτης : Δεν υπάρχουν πια θύματα. 
Ο ηλίθιος : Θα υπάρξουν και άλλα. 
Ο ψεύτης : Οι ηλίθιοι της ιστορίας! 
Ο ηλίθιος : Θ’ αντισταθούμε ως το τέλος! 
Ο ψεύτης : Μόνο το τέλος έχει σημασία.







free counters


Opus