Ο ήχος που σκέφτεται

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




- Δάσκαλε, γιατί σας αρέσει τόσο πολύ η μουσική;
- Γιατί πεθαίνει την στιγμή που ζει.
- Αυτό δεν σας κάνει να λυπάστε.
- Για ποιο λόγο;
- Έχει μόλις το χρόνο να ζήσει.
- Έχει τον απαραίτητο χρόνο να πεθάνει.
- Είναι αυτό αρκετό για εσάς.;
- Αυτό είναι το πρόβλημα της συνείδησης.
- Για ποια συνείδηση μιλάτε;
- Για εκείνη του θανάτου μέσα στη ζωή, για εκείνη της ζωής μέσα στο θάνατο.
- Αυτές οι δύο έννοιες είναι τόσο άρρηκτα συνδεδεμένες.
- Περισσότερο από οτιδήποτε θα μπορούσε να φανταστεί κανείς.
- Αυτό είναι που αντιλαμβάνεστε στο χώρο της μουσικής;
- Αυτό είναι που ακούω.
- Θα είστε αναμφίβολα ο μόνος.
- Στο να ακούω την σκέψη του ήχου;
- Στο να αντιλαμβάνεστε τη σημασία του.
- Αυτό αλλάζει κάτι για τη μουσική;
- Δεν ξέρω. Αλλά νομίζω ότι ...
- Τι νομίζετε;
- Ότι είναι αναμφίβολα χωρίς σημασία ...
- Τότε ας το παραδεχτούμε.
- Η ύπαρξη του Δασκάλου είναι ίσως μια ανάγκη.
- Για τη μουσική;
- Για τον ήχο που γίνεται σκέψη.
- Έχεις δίκιο, δεν έχει σημασία τώρα.
- Αλλά γιατί τώρα;
- Γιατί το κανάλι υπάρχει .
- Για πόσο καιρό;
- Τον αναγκαίο χρόνο.







free counters


Opus