Το σύνδρομο

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




- Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται θύματα.
- Τα έχουμε.
- Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται επιζώντες.
- Έχουμε πάρα πολλούς.
- Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται Δίκαιοι.
- Βρήκαμε μερικούς.
- Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζεται ένας λαός να το διεκδικήσει.
- Αλλά δεν ξέρουμε να διεκδικούμε.
- Πώς;
- Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε προβλήματα.
- Μα είστε το πρόβλημα.
- Πώς;
- Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε πρόβλημα. Γιατί η ύπαρξή σας είναι ένα πρόβλημα.
- Για σας;
- Για τους δήμιους!
- Μα δεν είναι άνθρωποι κι αυτοί.
- Και λοιπόν;
- Δεν μπορούμε να επιτεθούμε σε ανθρώπους.
- Μα δεν πρόκειται να τους επιτεθείτε.
- Τότε τι;
- Να διεκδικήσετε τα δικαιώματα του λαού.
- Αυτό είναι αδύνατο.
- Γιατί;
- Δεν ξέρουμε παρά μόνο την υποταγή.







free counters


Opus