2406 - Достаточно одной картины

Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

Иногда достаточно созерцать картину,
чтобы осознать скрытую историю народа.
Своими мазками
художник вырезает правду эпохи.
Он просвещает нас по-своему
гораздо лучше, чем это сделал бы историк
в контексте забытой реальности.
На берегу реки, под величественными домами
мы гораздо лучше видим цвет тени.