Souvenirs pontiques

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Le Pont Euxin, ce n’est pas seulement des combats et des cris.
Tu te souviens du froid et des montagnes,
De la rudesse de la liberté...
Mais les mottes de beurre aussi
Donnent du goût à tes souvenirs.

Le Pont Euxin, ce n’est pas seulement des regrets et des blessures.
Tu te souviens du blanc et des corps,
De la barbarie du génocide...
Mais les tranches de pain de grand-mère aussi
Donnent du parfum à ton passé.







free counters


Opus