Transcription de notes explicatives des Archives Alexandre Carathéodory

N. Lygeros




MINISTERE
DE LA LISTE CIVILE

Constantinople, le 21 octobre 1896

Chère Excellence,

     J’ai lu la lettre de Monsieur
Lambrecht. Il dit avoir fait
une première fourniture d’instru-
ments en 1890, dont il déclare
avoir reçu le montant. Nous
n’avons pas à nous y arrêter
d’autant plus que ce paiement
ne paraît pas avoir été effectué
par l’entremise de la Liste Civile.
Il ajoute que " plus tard en 1891-
92, il a envoyé sur commande
des instruments météorologiques,
des télescopes militaires et un tab-

 
 
 
 
 

leau projetant une trombe de terre. "
     Nous avons l’original de la
facture de Monsieur Lambrecht
pour cette seconde fourniture
dont Votre Excellence trouvera
ci-incluse la copie, N°1. Mais
le montant ne s’élève pas à quatre
mille quatre cent trente-neuf marks,
mais à deux mille trois cent
quarante-huit marks cinquante
qui ont été dûment acquittés
par l’entremise de la Banque
Impériale Ottomane, ainsi qu’il ap-
pert de deux documents dont
j’ai l’honneur de vous trans-
mettre également les copies N°2 et 3.
     Il me paraît impossible
que cette facture soit celle

 
 
 

de la première commande,
attendu qu’il y est expressément
indiqué que les fournitures qui
en font l’objet ont été effectuées
en 1891 et en 1892.
     C’est tout ce que nous savons
de Monsieur Lambrecht.

                     Tout à vous,
                 Michaël Portugal

 
 
 
 
 

N°3

     Reçu de Messieurs Mendelssohn & Cie
à Berlin d’Ordre de la Banque Impériale
Ottomane à Constantinople et pour compte
du Gouvernement Ottoman la somme
de deux mille trois cent quarante huit
Marcs 50, montant de télescopes et ther-
momètres dont quittance triple ne valant
que pour une seule.

Berlin, le 14 juillet 1892          

 
B.P. M 2348,50
 
 
Liste Civile
     30/6
Ordonnance
     le 7/7

Ambassade
   Impériale
Ottomane

Pour l’Ambassadeur
le premier secrétaire de
l’Ambassade Impériale
Signé :               
A. Salim              







free counters


Opus