Formidabiles Homines

Н. Лигерос

Перевод с греческого Кира Стамболиди




Azalie

Roxilien, Roxilien!

Roxilien

Что происходит?

Azalie

Он на нас смотрит.

Roxilien

Учитель?

Смотрит на публику.

Azalie

Нет, обучающийся!

Roxilien

Это странно... Молчание.

Dolaine

Впервые обучающийся смотрит на нас.

Смотрит на публику.

Azalie

Именно этим я обеспокоена.

Roxilien

Чего он может хотеть от нас?

Dolaine

Нам нечего ему дать, кроме нашего уродства...

Azalie

Но у нас больше ничего не останется! Время.

Roxilien

Да, наша человечность.

Dolaine

Действительно, она ему ни к чему.

Та же игра.

Azalie

Мы настолько уродливы...

Roxilien

Нет, мы удивительны!

Dolaine

Мы были! Время. Хотя это слово не может вынести нашего уродства.

Azalie

Раньше мы были прекрасны. Время.

Roxilien

Теперь даже отверженные уже не пугают.

Azalie

Однако, обучающийся, кажется, по-прежнему боится нас.

Испуганный взгляд.

Dolaine

Он смешивает силу и уродство.

Roxilien

Это характерно для откровенности...

Azalie

Я говорю серьезно!

Dolaine

Но мы тоже! Время. Мы тоже!

Azalie

Так, мы останемся здесь, как идиоты, чтобы он изучал нас.

Roxilien

Это невозможно!

Azalie

Как?

Roxilien

Мы уродливы, это правда. Но мы не идиоты.

Dolaine

Невозможно иметь всё !

Смотрит на небо.

Azalie

Учитель не смотрит на нас, как он.

Roxilien

Это нормально!

Azalie

Но почему?

Dolaine

Потому что он тоже монстр.

Azalie

Это правда, я почти забыл.

Roxilien

Странное не бывает странным, кроме как для известного.

Azalie

Несомненно, именно по этой причине, он кажется мне столь знаком.

Dolaine

Жаль, что Emery не с нами ...

Roxilien

Почему ты так говоришь?

Dolaine

Помнишь, как он любил, когда им восхищались.

Azalie

Однако, он любил лишь то, что его любило.

Roxilien, глядя на обучающегося.

Этого не было на повестке дня!

Azalie

Это как раз то, что меня беспокоит ... Молчание.

Roxilien

Именно он и пригласил нас...

Dolaine

Это в любом случае то, о чем мне сказал Lumin.

Roxilien

Lumin?

Он выглядит нерешительным.

Dolaine

Да, а что?

Roxilien

Lumin всегда хранит все для себя...

Azalie

Но не всегда, не всегда.

Выражение улыбки, смотрит на Dolaine с заговорщическим тоном.

Dolaine

Он поверяет нам свои неприятности...

Roxilien

Я преклоняюсь. На этот раз я потерпел поражение.

Изменение тона.

Учитель любит тайны.

Azalie

Что значает эта фраза?

Dolaine

Да, объяснись.

Roxilien

Я просто хотел сказать.

Azalie

Но разве ты недостаточно сказал.

Dolaine

Или слишком много! Время. Тебе выбирать!

Roxilien

Всегда именно я должен лишать себя.

Azalie

Твои округлости свидетельствуют об ином.

Roxilien в ярости!

Dolaine

Что он делает?

Roxilien

Кто?

Azalie, взволнованно.

Обучающийся...

Обучающийся устроился, будто начал рисовать. Все следуют за его взглядом.

Roxilien

Я думаю, что он хочет нарисовать нас!

Dolaine

Так или иначе, какая смешная идея!

Azalie

Я не думаю, что это смешно!

Roxilien

Жуйте злодеев! Какая божественная пища!

Azalie

Roxilien, ты отвратителен!

Roxilien, гордым тоном.

Я знаю! Время.

Я надеюсь, он не будет делать карикатуры.

Dolaine

Даже если бы он сделал портреты, в чем я сомневаюсь, общество будет рассматривать их как карикатуры, в этом я уверена.

Azalie

Вам не стыдно?

Roxilien

Чего стыдиться?

Azalie

Нашего состояния!

Dolaine

Почему? Что мы сделали?

Roxilien

Если мы существуем, то виновны.

Azalie

А если эта картина будет нашим осуждением.

Roxilien

Тогда я скажу, что она имеет цвет.

Dolaine

Она покажет нас, в наш самый лучший день.

Azalie

Однако, мы живем ночью.

Roxilien

Вы будете красивыми ночи.

Dolaine

Какой насмешливый дух!

Roxilien

Картина будет называться Formidabiles Homines.







free counters


Opus