Μάθημα ανθρωπιάς

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




Έπρεπε να αποδεχθούν την πραγματικότητα, σε όλο το πανεπιστήμιο, δεν υπήρχε καμία διαθέσιμη αίθουσα. Το μάθημα δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί. To είχαν δεχτεί. Ωστόσο, όταν διέσχισαν την τεράστια αυλή, αποφάσισαν ότι αυτό θα ήταν το ιδανικό μέρος. Άλλωστε δεν ήταν οι τοίχοι που δημιουργούσαν τη διδασκαλία. Επιπλέον, αυτό το μάθημα ήταν ειδικό. Χωρίς προκαταλήψεις. Τα πάντα έπρεπε να γίνουν επί τόπου. Και ήταν το ίδιο για την σκέψη. Έτσι, δεν υπήρχε τίποτα το κοινωνικό, μόνο το ανθρώπινο είχε σημασία. Το μπετό ήταν κρύο, όπως το σύνολο του πανεπιστημίου. Ήταν μόνοι μέσα σε αυτό το κενό, αλλά ήταν ενωμένοι. Τους πήρε μήνες για να το καταλάβουν. Ο Αρλεκίνος ήταν μαζί τους, και ως συνήθως, αν ο όρος αυτός είχε κάποιο νόημα γι’ αυτόν, έκανε το τσίρκο του. Η πίστα ήταν ορθογώνια, αλλά αυτή η λεπτομέρεια δεν θα μπορούσε να τον σταματήσει. Πάντα όρθιος, πηγαινοερχόταν αριστερά και δεξιά, έκανε μερικές σπάνιες χειρονομίες για να δηλώσει ότι έπρεπε να επικεντρωθούν πάνω στις λέξεις κι όχι στις κινήσεις. Δεν κρατούσαν ακόμα σημειώσεις. Δεν είχαν ακόμη συνείδηση της θυσίας. Ο Αρλεκίνος φαινόταν ανεπηρέαστος από αυτή την έλλειψη σεβασμού, αναζητούσε ίχνη ανθρωπιάς. Ήταν η μόνη του ανησυχία . Μιμούταν το λόγο σαν να θυμόταν τον λευκό κλόουν. Παρά την απουσία του, ο φίλος του ήταν πάντα εκεί στο πλευρό του. Άκουγαν και ξεχνούσαν. Δεν θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά. Έπρεπε ωστόσο να ζήσουν το εφήμερο. Χωρίς αυτό, πώς θα μπορούσαν να καταλάβουν την αθανασία της στιγμής; Πώς θα μπορούσαν να μάθουν να υποφέρουν; Η σκηνοθεσία δεν επαρκούσε πλέον, έπρεπε να παίξουν τώρα. Πώς αλλιώς θα έκαναν πρόβα το Alter Ego; Άρχισαν με μια άσκηση. Ένα άτομο έπρεπε να εγκαταλείψει το μπετό για να μείνει ελεύθερα στην σκηνή του κενού. Mόνο με τους δυσκολότερους δισταγμούς ο Γιώργος προχώρησε. Δεν είχε ακόμη συναντήσει τον Αλέξη. Ήταν αναπόφευκτα μόνος. Έπρεπε να προκαλέσει τη θλίψη των άλλων, αλλά δεν ήξερε πώς να το κάνει. Έψαχνε για μια συγκεκριμένη πόζα, αλλά φοβόταν τη γελοιοποίηση. Και στη συνέχεια απεγνωσμένος μην προκαλώντας καμία θλίψη στους θεατές, ξαναέγινε ο ίδιος και κάθισε γυρίζοντάς τους την πλάτη του, σκύβοντας το κεφάλι του προς το έδαφος. Άλλοι νόμιζαν στην αρχή ότι τους κορόιδευε. Ανίκανος να κάνει την άσκηση, είχε παραιτηθεί. Τουλάχιστον αυτό ήταν που νόμιζαν στην αρχή. Στη συνέχεια, βλέποντας τον να μένει σε αδράνεια, κατάλαβαν ότι η αποτυχία του, του προκαλούσε θλίψη. Δεν είχε καταφέρει να τους κάνει να υποφέρουν. Η μοίρα όρμησε πάνω του και ήταν αδίστακτη. Ο Αρλεκίνος έβλεπε τη σκηνή χωρίς να λέει τίποτα. Ο λευκός κλόουν είχε επιστρέψει. Είχαν εκ νέου ενωθεί σαν τον Βλαντιμίρ και τον Εστραγκόν. Κοίταξε τον Γιώργο και αισθάνθηκε την παρουσία του Αλέξη. Ήταν πραγματικά αυτός; Ήταν μόνο μια εντύπωση; Ένα όνειρο; Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι άλλος από αυτόν ... Γύρισε σιγά-σιγά σαν να μην τολμούσε να αντιμετωπίσει αυτή την κοινή πραγματικότητα. Είδε με τη γωνία του ματιού, από την πλευρά της σχισμής. Για μια στιγμή, μόνο για μια στιγμή, ξέχασε ότι δεν ήξερε να κλαίει. Και έκλαψε για πρώτη φορά. Ο ίδιος δεν μπορούσε να κρύψει τη χαρά του που βρήκε τον παλιό του φίλο, τον φίλο που δεν είχε ποτέ. Πλησίασαν ο ένας τον άλλον κι αγκαλιάστηκαν. Ήταν αυτή η ανθρωπιά, η αφόρητη ανθρωπιά που προκάλεσε θλίψη στο κοινό που είχε μετατραπεί σε κοινωνία. Αυτό ήταν το τέλος του μαθήματος.







free counters


Opus