1491 - Крест без гвоздей

Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

Почему скамьи такие большие, если сидеть в полном одиночестве?
Зачем деревьям жертвовать собой только ради одного человека?
Почему горизонтальное дерево должно нас распинать?
Может скамья – это крест нищего?
Может гвоздей больше нет?
Может отныне нам надо умирать,
сидя на скамье,
потому что закончились гвозди?
Может мы живем, потому что наша нищета
не позволяет нам
купить
нашу единственную
необходимость –
смерть?