11728 - Η τρυφερότητα της Μεγάλης Δούκισσας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Η τρυφερότητα της Μεγάλης Δούκισσας
δεν ήταν κατανοητή
για έναν άνθρωπο
που δεν ήξερε
το χριστιανικό νόημα του κόσμου
έτσι εξέπληττε
εκείνους που δεν γνώριζαν να υποφέρουν
ούτε για τους ίδιους ούτε για τους άλλους
έτσι η συνάντηση αυτή
μέσα σε αυτή τη φυλακή
δεν μπορούσε παρά να είναι μια ανταλλαγή
ανθρωπότητας και φιλανθρωπίας
η οποία δεν άφηνε αδιάφορους
εκείνους που γνώριζαν να αγαπούν
πέρα από το θάνατο
επειδή ήξεραν την αγάπη.