11527 - Quando hai pianto per i tuoi progenitori

N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini

per Irene

Quando hai pianto per i tuoi progenitori
non ti saresti per nulla aspettata
che ti avrebbe inondato tanta commozione
eppure eri abituata
al freddo e alla neve
ma non sapevi
che col freddo e sulla neve
sono stati annientati
quasi tutti i tuoi progenitori
così quando hai ascoltato il vecchio
parlare di quei fatti
hai sentito sulla nuca
tutto il freddo del cordoglio
e sulla tua gota
la prima lacrima del Ponto
stillata da dentro
per la storia dell’Ellenismo.