Προηγούμενο μέλλον

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




Πίνακας Χ

Eric

Τώρα το σύμπαν μας έχει περιοριστεί σε αυτή την βιβλιοθήκη.

Roland


"Τα μικρά δωμάτια ή οι κατοικίες διατηρούν το πνεύμα στο σωστό μονοπάτι, τα μεγάλα είναι η αιτία που παρεκκλίνει. "

Olivier


Μα δεν πρόκειται για ένα κλειστό σύμπαν.

Lucien


Είναι μια ανοιχτή δομή ...

Eric


*Όπως και να είναι είμαστε φυλακισμένοι της ίδιας δομής ακόμα κι αν είναι ανοιχτή για τους άλλους.

Nestor


Αυτό δεν είναι απόλυτα ακριβές, έτσι δεν είναι;

Ο Nestor κοιτάζει επίμονα τον Olivier και τονLucien, έτσι ώστε να απαντήσουν. Σιωπή.

Lucien


Είναι που είμαστε φυλακισμένοι ... Σιωπή.

Agnès


Αυτό το γνωρίζουμε όλοι, αλλά τι υπονοεί η σιωπή σου;

Lucien


Παρόλα αυτά σύντομα θα είμαστε καταδικασμένοι.

Roland


Γιατί;

Roland


Λόγω της ύπαρξης των τετραδίων στον XXI αιώνα...

Roland


Έτσι, το έργο της ζωής μας θα είναι επίσης η καταδίκη μας σε θάνατο;

Olivier,ενοχλημένος.


Δεν είναι ακριβώς αυτό ...

Eric


Πώς να το πούμε διαφορετικά;

Olivier


Καθώς η παρουσία μας διατάραξε το σύστημα, σημαίνει ότι είναι διαταράξιμο! Έτσι παίρνουμε ένα τεράστιο ρίσκο, αλλά δεν παίχτηκαν όλα.

Eric


Δεν είμαστε, επομένως, μόνο πιόνια θυσιασμένα σε μια παρτίδα που δεν ελέγχουμε.

Lucien


Είμαστε ένας από τους παίκτες.

Agnès


Και ποιος παίζει με τα κομμάτια της λήθης;

Roland


"Όλη η γνώση μας πηγάζει από την ευαισθησία μας. "

Eric


Μόνο που σε αυτό το παιχνίδι, δεν υπάρχει χώρος για την ευαισθησία.

Agnès


Λάθος. Αν η Danielle και εγώ είμαστε εδώ, είναι φυσικά εξαιτίας της ευαισθησίας. Αυτό είναι που μας άγγιξε με τον Δάσκαλο.

Nestor


Είναι το ίδιο για μένα.

Eric


Για σένα;

Nestor


Ναι και αυτό από τότε που διάβασα αυτή τη φράση: «Όποιος δεν δίνει καμία αξία στην ζωή, δεν την υπολογίζει. "

Roland


Κάθε ένας από εμάς είναι εδώ για έναν λόγο. Δεν έχει σημασία αν αυτοί οι λόγοι είναι διαφορετικοί, η ουσία είναι ότι έχουμε τον ίδιο σκοπό.

Lucien


Είναι αυτή η περίπτωση; Σιωπή.

Eric


Ναι, θα ήθελα κι εγώ επίσης να κάνω το καλύτερό μου. Χρόνος. Ακόμα κι αν δεν καταφέρω να πιστέψω αυτό που μόλις είπα.

Roland


"Γράψε σχετικά με τη φύση του χρόνου, που διαχωρίζεται από τη γεωμετρία του."

Eric


Πώς θα το κάνουμε τότε;

Roland


Έχω αρχειοθετήσει το σύνολο των βιβλίων που βρίσκονται μέσα σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.

Nestor


Και ξέρουμε ότι αντιπροσωπεύει το υπόστρωμα του Δασκάλου.

Agnès


Έτσι, έχουμε το υλικό, μας μένει να κατασκευάσουμε το κτίριο.

Roland


Γι 'αυτό έχουμε ανάγκη τους κώδικες.

Olivier


Θα καταγράψουμε τα νοητικά σχήματα του Δασκάλου.

Eric


Δεν λέει σε ένα σημείο: "άσε μία μελέτη που δίνει ζωή σε ένα έργο προορισμένο να πεθάνει την ίδια στιγμή με τον δημιουργό του.";

Roland


Ναι, αυτό είναι σωστό και ότι είναι γι’ αυτόν τον λόγο που πρέπει να πραγματοποιήσουμε αυτό το έργο.

Lucien


Ωστόσο, πρέπει να σκεφτούμε το τέλος.

Eric


Δεν κάνω παρά αυτό.

Roland


Δεν νομίζω ότι είναι προς αυτή την κατεύθυνση.

Olivier


"Σκέψου καλά το τέλος, εξέταζε πρώτα το τέλος."

Roland


Το έργο αυτό πρέπει να έχει βάση τα μαθηματικά.

Olivier


Αυτό είναι βέβαιο, αλλά ποιες είναι οι θεωρίες που θα μας βοηθήσουν;

Roland


Αυτό είναι που πρέπει να μάθουμε το συντομότερο δυνατόν.

Eric


Θα μας είναι χρήσιμες επίσης στο να αγωνιστούμε.

Roland,κοιτάζοντας τον υπολογιστή.


Είναι καταπληκτικό!

Nestor


Ποιο λοιπόν;

Roland


Ο Faust γυρίζει στα μονοπάτια της ύπαρξης.

Η Agnès κοιτάζει κι αυτήν την οθόνη.

Agnès


Καθώς σκεφτόμαστε την πραγματοποίηση των τετραδίων, αυτά υπάρχουν όλο και περισσότερο μέσα στον Χρόνο.

Roland


Τώρα υπάρχουν επίσης και μέσα στον ΧΧ αιώνα.

Lucien


Ενεργοποιούμε τα νοητικά σχήματα.

Olivier


Η σύλληψη επηρεάζει την ύπαρξη.

Roland


Γαμώτο!

Lucien


Τι συμβαίνει;

Roland


Ενεργοποίησαν έναν ανιχνευτή .

Olivier


Ως εκ τούτου ανήκουν στον XX αιώνα.

Lucien


Αυτό εξηγεί το γεγονός ότι είμαστε μια έκπληξη για αυτούς.

Olivier


Πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο σκέψης μας.

Eric


Όλο και καλύτερα!

Olivier


Πρέπει να κωδικοποιήσουμε τις σκέψεις μας σε μια θεωρία του XXI αιώνα, διαφορετικά θα τους διαβάσουν.

Lucien


Ο Olivier έχει δίκιο. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε θεωρήματα που δεν υπήρχαν κατά τον XX αιώνα διαφορετικά θα μας εντοπίσουν πριν ολοκληρώσουμε το έργο μας.

Roland


Σταματήστε να σκέφτεστε! Χρόνος. Ο Faust είναι του ΧΧΙ αιώνα. Σιωπή.







free counters


Opus