Ex nihilo

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου




Ξένος
Από πού προέρχεται η γνώση σου;

Σκοτεινός
Από το μηδέν!

Ξένος
Γιατί είσαι τόσο σκοτεινός;

Σκοτεινός
Αναζητώ μόνο και μόνο τη φωτεινότητα κι αυτή βρίσκεται στο σκοτάδι.

Ξένος
Και ποιος θα μπορέσει να καταλάβει τη σκέψη σου;

Σκοτεινός
Οι άνθρωποι του βάθους.

Ξένος
Δεν είμαστε όλοι δύτες της Δήλου.

Σκοτεινός
Τότε, η φωτεινότητα θα παραμείνει στο σκοτάδι.

Ξένος
Χρειαζόμαστε τη λάμψη σου.

Σκοτεινός
Μόνο που δεν μπορώ να την εκπέμψω. Είναι όλα μέσα στο έργο μου.

Ξένος
Ένα έργο χωρίς λάμψη...

Σκοτεινός
Υλικά δίχως τραπέζι.

Ξένος
Όπως το έργο «Περί Φύσεως».

Σκοτεινός
Σπάνιοι είναι αυτοί που μπορούν να καταλάβουν.

Ξένος
Και γράφεις μόνο γι’ αυτούς...

Σκοτεινός
Είναι οι μόνοι που ζουν.

Ξένος
Το έργο θα είναι αρκετό;

Σκοτεινός
Ο χρόνος επιλέγει τα θραύσματα του.

Ξένος
Είναι μέσα σ’ αυτά που θα ζήσει η λάμψη του σκότους.

Σκοτεινός
Θα ζήσει μέσα σε κάθε φωτιά που ανάψαμε.

Ξένος
Γι’ αυτό ζεσταίνεσαι στην κουζίνα;

Σκοτεινός
Η εστία είναι ο χώρος μου.

Ξένος
Διότι τα πάντα γίνονται φωτιά;

Σκοτεινός
Διότι τα πάντα μπορεί να είναι θεός.

Ξένος
Γιατί απαρνιέσαι την εξουσία;

Σκοτεινός
Αυτή δεν μπορεί να είναι το βασίλειο της γνώσης.

Ξένος
Όμως ο κόσμος...

Σκοτεινός
Ο κόσμος είναι μία δημιουργία της σκέψης.

Ξένος
Κι ο χρόνος;

Σκοτεινός
Είναι το γίγνεσθαί του.

Ξένος
Κάθε τι δεν είναι προορισμένο να σβήνει;

Σκοτεινός
Σε ισορροπία...

Ξένος
Κι εκτός ισορροπίας;

Σκοτεινός
Ο χρόνος είναι ένα παιδί που διασκεδάζει.

Ξένος
Αναψυχή ή αναδημιουργία;

Σκοτεινός
Είναι η δύναμη της πυροδότησης!







free counters


Opus