N. LYGEROS


 

EXPERT JUDICIAIRE

Traduction - Interprétariat

Grec - Français / Français - Grec


Décembre 2003 -Décembre 2005 :

Technicien Judiciaire près la Cour d'Appel de Lyon (Traduction - Interprétariat - Grec)

Depuis Décembre 2005 :

Membre de l'Association de traducteurs-interprètes experts près la Cour d'Appel de Lyon

(Rubrique langue grecque)

Expert Judiciaire près la Cour d'Appel de Lyon (Traduction - Interprétariat - Grec)

 


Missions

- Traduction des écritures du français au grec près la Cour d'Appel de Grenoble

- Traduction des écritures du français au grec près la Cour d'Appel de Limoges

- Traduction des écritures du grec au français près la Cour d'Appel de Lyon

- Interprétariat en langue grecque au Tribunal de Police de Nantua

- Interprétariat en langue grecque au Poste de Police de Bellay

- Interprétariat en langue grecque au Tribunal de Grande Instance de Lyon

- Traduction des écritures du grec au français près le Tribunal de Grance Instance de Thonon

- Interprétariat en langue grecque au Tribunal de Police de Nantua

- Interprétariat pour le Tribunal de Grande Instance d'Albertville

- Traduction des écritures du grec au français près le Tribunal de Grande Instance de Paris

- Interprétariat pour le Tribunal de Grande Instance de Lyon

- Traduction des écritures du grec au français près le Tribunal de Grance Instance de Nantes

- Traduction des écritures du grec au français près le Tribunal de Grance Instance de Lyon

- Transcription et Traduction des écritures du grec au français : Service National de Douane Judiciaire de Lyon

- Traduction des écritures du français au grec près le Tribunal de Grande Instance de Bourg-en-Bresse

- Traduction de conversations du grec au français : Service National de Douane Judiciaire de Lyon

- Traduction des écritures du français au grec et grec au français près le Tribunal de Grande Instance de Bourg-en-Bresse

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance de Bourg-en-Bresse.

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance de Bonneville.

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance  de Mâcon.

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance de Saint-Etienne.

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance de Grenoble.

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance de Paris.

- Traduction près le Tribunal de Grande Instance de Chambéry.

 

 

CONSEILLER SCIENTIFIQUE

du Ministère des Affaires Etrangères grec (Ελ - FR)

 

 

Missions

. Carathéodory : Recherche, Analyse des archives et Traduction

. Göttingen : Mars 2006

. Athènes : Juin 2006

. Lyon : Octobre 2006

. Munich : Novembre 2006

. Jérusalem : Juin 2007

 

 

CONSEILLER SCIENTIFIQUE

du Ministère de l'Education et de la Recherche grec (GR - FR)

 

 

 

. Athènes : Janvier 2008

. Présidence du Comité de l'enseignement artistique : ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ - ΤΕΥΧΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΦΟΡΕΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΕΥΡΥΤΕΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ.

. Président du Comité de l'enseignement artistique sous l'égide du Ministère de l'Education
Athènes : Théâtre et Peinture (22-23/06/2009)
Thessalonique : Théâtre, Danse, Peinture (25-26/06/2009)
Herakleion : Théâtre, Danse, Peinture (29/06/2009)

 

CONSEILLER STRATÉGIQUE

 

- Professeur de Stratégie à l' Académie de Police - Athènes, Grèce

- Professeur de Géostratégie à l' École de Sécurité Nationale - Athènes, Grèce

- Professeur à l' École de Défense Nationale - Athènes, Grèce

- Professeur à l' Académie de Police - Nicosie, Chypre

- Professeur de Stratégie et Géostratégie à l'École de Stratologie - Athènes, Grèce

- Professeur de Stratégie, Géostratégie et management stratégique à l'Ecole de l'Armée de l'Air - Athènes, Grèce.

- Opération ATHENA (05-11/06/2008).

- Professeur à l'École de guerre de Grèce.

- Holodomor 75 (Kiev 11/2008).

- Exercice Athena 2009, 2010, 2011.
École de Défense Nationale, Athènes, Grèce.

- Conseiller en gestion de crises à l'Ecole Nationale de Défense, Athènes, Grèce. 2009-2010-2011.

OBSERVATEUR INTERNATIONAL

 

- Élections présidentielles 07/2007 : Haut-Karabakh


free counters