| Articles & Analyses |
| CARATHÉODORY |
| N. Lygeros |
Constantin Carathéodory |
| Sur les somas de Carathéodory et les hypergroupes de Marty. |
La vision politique de Constantin Carathéodory. Si nous considérons l’exemple de Constantin Carathéodory comme une vision politique c’est qu’il s’est engagé à maintes reprises alors que sa situation ne l’y obligeait en aucune sorte. Par ailleurs, il peut être considéré comme un exemple générique de grec dans le sens large du terme... |
Η συμβολή του Καραθεοδωρή στη στατιστική μηχανική. Μετά από το έργο του Prigogine για τη φυσική μακράν της ισορροπίας μπορούμε να κατανοήσουμε πραγματικά τη στρατηγική που επινόησε ο Καραθεοδωρή το 1919. Πιο συγκεκριμένα ο Καραθεοδωρή ήταν ειδικός της θεωρίας μέτρου όπως το αποδεικνύει και ένα από τα θεωρήματά του που είναι πλέον κλασικό στη θεωρία... |
Le point de vue de Carathéodory sur la théorie de la mesure. En s’inspirant du point de vue algébrique de George Boole, Constantin Carathéodory a introduit le thème des somas pour étudier en profondeur la théorie de la mesure et de l’intégration... |
Υπολογιστικές παρατηρήσεις περί επιστολής Carathéodory. (Cod. Ms. F. Klein 8, 463). Το γράμμα που έστειλε o Carathéodory στον Klein από τη Γοττίγγη στις 26 Σεπτ.1913 αναφέρεται στη θεμελιώδη περιοχή (Fundamentalbereich)... |
| Στρατηγική της μαθηματικής ανάλυσης των επιστολών Carathéodory. Μέσω της έκδοσης Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή 50 επιστολές προς συναδέλφους του στη Γοτττίγγη, έχουμε πρόσβαση και στο γερμανικό κείμενο και στην ελληνική μετάφραση. Όλες οι επιστολές του Carathéodory δεν αφορούν τα ίδια θέματα ακόμα και στον μαθηματικό τομέα... |
| Έλεγχος των υπολογισμών της επιστολής Carathéodory προς Herglotz. (Cod. Ms. G. Herglotz F 18, 6). |
Ανάλυση μιας αρμονικής ιδέας του Carathéodory. Στην επιστολή του προς τον D. Hilbert (Cod. Ms. D. Hilbert 55, 5), ο Carathéodory σε σχέση με τον νόμο του Kirchoff εξετάζει την εξής ιδέα... |
| Παίγνιο γραφής του Carathéodory. (Cod. Ms. D. Hilbert 55, 7). |
Ο Carathéodory και το γαλλικό πνεύμα. Αν και ο Carathéodory έγινε γνωστός από τη γερμανική πανεπιστημιακή του σταδιοδρομία δεν πρέπει, αν θέλουμε να κατανοήσουμε τη σκέψη του, να ξεχάσουμε τα ίδια του τα λόγια στις αυτοβιογραφικές του σημειώσεις: «Ελληνικά και Γαλλικά ήταν οι δύο γλώσσες τις οποίες από την πρώτη παιδική μου ηλικία μιλούσα ταυτόχρονα.»... |
Η κομψότητα του μαθηματικού τεχνάσματος του Carathéodory. (Cod., Ms. F. Klein 22A, Blatt 8). Σε ερώτηση του Klein σχετικά μ’ ένα πρόβλημα ουράνιας μηχανικής, ο Carathéodory εισαγάγει έναν τρόπο επίλυσης που είναι ιδιαίτερα κομψός για εκείνη την εποχή. Πιο συγκεκριμένα χρησιμοποιεί κανονικές μεταβλητές με τον εξής τρόπο. Όλο του το μαθηματικό τέχνασμα βασίζεται στο πλαίσιο που ανέπτυξε ο Hamilton... |
De Picard à Carathéodory via Landau. Grâce au théorème classique de Picard, nous savons que toute fonction entière – qui n'est pas constante – prend au moins une fois l'une des valeurs zéro ou un. Ce théorème a été généralisé par Landau en 1904 de la manière suivante... |
Η λύση του προβλήματος της επιστολής Carathéodory προς Hilbert. Όπως το επισημάναμε σ’ ένα προηγούμενο άρθρο (βλέπε opus 1595), στο βιβλίο 50 επιστολές… υπάρχει η σημείωση 47 που εξηγεί ότι η διάτρηση του χαρτιού δεν επιτρέπει την ανάγνωση ενός τύπου της επιστολής Carathéodory προς Hilbert (βλέπε Cod. Ms. D.Hilbert 55,5)... |
Η ανακάλυψη της αλληλογραφίας Carathéodory-Kneser. Με την αποστολή μας στο Göttingen μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών Ελλάδας, ανακαλύψαμε ολόκληρη αλληλογραφία μεταξύ Carathéodory και Kneser, η οποία βρίσκεται στο αρχείο Cod. Ms. H. Kneser A12... |
Το επιστημονικό πλαίσιο της επιστολής Kneser προς Carathéodory. (Cod. Ms. H. Kneser A12 (1) ). Στο αντίγραφο της πρώτης επιστολής του Kneser προς Carathéodory, υπάρχει μία αναφορά στον Dr. U. Kowallik. Πρόκειται για τον διδακτορικό του καθηγητή Adolf Kneser, πατέρα του επιστολογράφου... |
| Η αποκατάσταση της επιστολής του Carathéodory προς Hilbert. (Cod. Ms. D. Hilbert 55,4). |
Θερμοδυναμική και προσέγγιση του Carathéodory. Στο περίφημο άρθρο του με τίτλο: Untersuchungen über die Grundlagen der Thermodynamik ( Mathematische Annalen, 67, 1909), ο Carathéodory δίνει μια μοντέρνα ερμηνεία του ορισμού της εντροπίας. Με την πάροδο του χρόνου, η θερμοδυναμική αναπτύχθηκε και άγγιξε πολλούς τομείς της φυσικής και αναπόφευκτα έγινε γενικότερα γνωστικό αντικείμενο... |
| Μετάφραση της επιστολής Kneser προς Carathéodory. (Cod. Ms. H. Kneser A12 (1) ). Με τον θάνατο του πατέρα μου, η συνεργασία με τον Δρα Kowallik διακόπηκε... |
Το πνεύμα του Carathéodory. Μελετώντας τις επιστολές του Carathéodory, είναι αδύνατο να μη δούμε πόσο ανοιχτό πνεύμα είχε και πόσο ειλικρινής ήταν. Οι επιστολές του στον Klein και στον Hilbert δεν δείχνουν μόνο σεβασμό και εκτίμηση. Ο Carathéodory κάνει κάθε προσπάθεια για να απαντήσει σε κάθε ερώτημα που του κάνουν... |
Ανάλυση του σημειώματος του Carathéodory. (Cod. Ms. H. Kneser G 5 (2) ). Στα χειρόγραφα του μαθηματικού H. Kneser που βρίσκονται στη βιβλιοθήκη του Göttingen υπάρχουν δύο μικρές σελίδες του C. Carathéodory... |
Η δεύτερη επιστολή του Kneser προς Carathéodory. Το θέμα της δεύτερης επιστολής του Kneser προς Carathéodory είναι και πάλι ο Δρ. Kowallik. Δηλαδή συνεχίζεται ο διάλογος της πρώτης (Cod . Ms . H . Kneser A 12, 1) που έστειλε ο Kneser στις 31/01/1930 και της δεύτερης (Cod. Ms. H. Kneser A 12, 2) που έστειλε ο Carathéodory στις 01/02/1930 από το Μόναχο, στην οποία εξηγούσε ότι θα βρισκόταν στην Αθήνα για μερικούς μήνες... |
Το πλαίσιο της τελευταίας επιστολής του Kneser προς Carathéodory. Το αντίγραφο της τελευταίας επιστολής του Kneser προς Carathéodory που έγραψε στις 20/11/1949, έχει ως γενικό πλαίσιο το έργο του μαθηματικού Erich Bessel-Hagen . O Bessel-Hagen γεννήθηκε στις 12/09/1898 δηλαδή την ίδια χρονιά με τον Kneser... |
| Le cadre de la dernière lettre de Kneser à Carathéodory. |
Η δομή της διατριβής του Erich Bessel-Hagen. Στην τελευταία επιστολή του Kneser προς Carathéodory υπάρχει μια αναφορά στη διατριβή του Bessel-Hagen. Μαθαίνουμε πως ο Kneser την έχει ήδη ζητήσει από τον Hasse. Όμως, όπως του έγραψε ο Hasse, η αποστολή βερολινέζικων αντιτύπων είναι αδύνατη... |
Ο Bessel-Hagen ως φοιτητής του Carathéodory. Ο Bessel-Hagen όπως και ο ίδιος ο καθηγητής του, ο Carathéodory, δεν ήταν μόνο ένας κοινός μαθηματικός. Το θέμα της ειδίκευσης δεν είχε νόημα γι' αυτόν όπως και για τους μεγάλους μαθηματικούς... |
| Μετάφραση της επιστολής του Βίκτωρ Ουγκώ στην Ελένη Καραθεοδωρή. Guernesey 21/06/1862 Madame, Vous m'envoyez un cri de l'âme, cri d'une âme charmante. Vous êtes de la patrie du beau, belle probablement, bonne à coup sûr. Je ne saurais vous dire à quel point votre lettre me touche... |
| Μετάφραση της πρώτης σελίδας της επιστολής του Kneser προς Carathéodory. (Cod. Ms. H. Kneser A12.9). 20.11.1949 Αξιότιμε κ. Καραθεοδωρή ! Για την ταχεία εκπλήρωση της επιθυμίας μου σας ευχαριστώ πολύ. Πράγματι μου γράφει ο Hasse, ότι η αποστολή από το Βερολίνο των βερολινέζικων αντιτύπων της διδακτορικής διατριβής του Bessel - Hagen,... |
| Transcription d'une page du journal d'Alexandre Carathéodory. Μετάφραση.
|
| Transcription d’une note des archives d’Alexandre Carathéodory. La Sublime Porte a reçu et étudié le mémoire que Leurs Excellences Messieurs les Ambassadeurs d’Autriche-Hongrie et de Russie ont bien voulu lui remettre le 10 novembre 1903... |
| Το πνεύμα των χειρογράφων. (ποίημα)
|
| L’esprit des manuscrits. (poème)
|
| Ανάλυση εγγράφου Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή. Στα αρχεία του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή βρίσκουμε ένα έγγραφο (βλέπε opus 1917) που επιβεβαιώνει όχι μόνο την αξία του ημερολογίου του αλλά και τον ρόλο σε αυτήν τη διαπραγμάτευση μεταξύ Αυστρίας- Ουγγαρίας, Ρωσίας και Υψηλής Πύλης... |
| Remarques sur les archives Carathéodory. A une époque où nous commençons à peine à réaliser l'importance du rôle de Carathéodory en Mathématiques, Physique et Thermodynamique, il est difficile de comprendre l'essence de l'œuvre d'Alexandre de Carathéodory. En analysant les 6000 pages de ses archives personnelles, nous pouvons éclairer le substrat cognitif de Constantin Carathéodory... |
| Μουσείο Καραθεοδωρή και Ερευνητικό Κέντρο. Το Μουσείο Καραθεοδωρή αποδεικνύει μόνο και μόνο από την ύπαρξή του δίχως να λειτουργεί ακόμα, πόσο σημαντικό είναι για την περιοχή της Θράκης. Το ζήτημα της λειτουργίας του, δίχως να μετατραπεί ακόμα σε ανατολικό ζήτημα, δείχνει πόσο αναγκαίο είναι... |
| Transcription d'une lettre des archives d'Alexandre Carathéodory. Ce 10/22 Mars 1896. Athènes. Ma très chère Cassandra. Je suis on ne peut plus heureuse de pouvoir t’adresser enfin des félicitations. Ce n’est qu’hier que j’ai appris par mes nièces Antonopoulo, les fiancailles de ta chère sœur Catherine et cette nouvelle m’a beaucoup réjouie... |
| Το πλαίσιο της επιστολής της Μαρίας προς Κασάνδρα Καραθεοδωρή. Για να κατανοήσουμε πραγματικά την επιστολή της Μαρίας στην Κασάνδρα Καραθεοδωρή είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε το οικογενειακό πλαίσιο και όχι μόνο. Θα επικεντρωθούμε λοιπόν στους απογόνους του Στεφάνου Καραθεοδωρή. Ο Στέφανος απέκτησε 7 παιδιά, τα οποία είναι κατά χρονολογική σειρά: η Σμαράγδα, ο Αλέξανδρος, η Ελένη, ο Κωνσταντίνος, η Σοφία, η Μαρία και η Ζωή... |
| Transcription de notes explicatives des Archives Alexandre Carathéodory.
Chère Excellence, J’ai lu la lettre de Monsieur |
| Transcription de la lettre de Longeville à Alexandre Carathéodory. Paris, le 29 Juin 1899. Mon Cher Conseiller, J'ai eu l'honneur d'adresser à son Excellence votre Président, la requête ci-jointe en copie... |
| Οι δάσκαλοι του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στην άλγεβρα. Σ’ ένα από τα πολλά τετράδια του αρχείου του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή, βρίσκουμε τις βιβλιογραφικές αναφορές που χρησιμοποιεί για την άλγεβρα. Το τετράδιο είναι γραμμένο στα γαλλικά αλλά οι αναφορές είναι και στα αγγλικά και στα ιταλικά. Δύο από τους συγγραφείς που αναφέρει ο Αλέξανδρος Καραθεοδωρή είναι ο Baltzerκαι ο Salmon... |
| Μορσικό αλφάβητο και εκδοχή του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή. Μία από τις σελίδες των μαθηματικών τετραδίων του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή αφορά αποκλειστικά το μορσικό αλφάβητο. Αυτή η σελίδα βρίσκεται με τους υπολογισμούς της θεωρίας αριθμών. Οι εξηγήσεις είναι γραμμένες στα γαλλικά. Ο γενικός τίτλος είναι: Alphabet Morse (Μορσικό Αλφάβητο)... |
| Transcription d'un algorithme d'Alexandre Carathéodory. Je commence d’abord par déduire le nombre écrit dans le système décimal à ne pas avoir de chiffre supérieur à 4 et à cet effet je retranche 5 de tous les chiffres 5,6,7,8,9 qu’il se trouve renfermer. Quant aux chiffres inférieurs à 5, je les laisse tels qu’ils sont... |
| Transcription d'une page de théorie des nombres d'Alexandre Carathéodory. Je peux désigner les nombres 0000-9999 au moyen des nombres 000-399 et d’un double indice. (25.) 00-44 Deux nombres primitifs quelconques peuvent être rendus par un groupe tel que 000-399, 000-399, 001-625 (A)... |
| Transcription du règlement de la question crétoise. Le Règlement de la question crétoise[.] Voici le texte qui vient d’être publié par la Porte des concessions formant la Cons[t]itution de la Crète : Article 1er. – Le gouverneur général de la Crète sera chrétien et nommé pour cinq ans par le Sultan avec l’assentiment des puissances... |
| Αλέξανδρος Καραθεοδωρής και Otto Hesse. Ανάμεσα στα αρχεία του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή βρίσκουμε μία ειδική αναφορά στο έργο του μαθηματικού Otto Hesse. Η αναφορά είναι στα γαλλικά : Résumé des 7 lectures de Hesse sur les sections coniques. [Περίληψη των 7 διαλέξεων του Hesse περί κωνικών τομών.]... |
| Θερμοδυναμική και αξιώματα του Καραθεοδωρή. Το άρθρο του James Serrin με τίτλο Conceptuals Analysis of the Classical Second Laws of Thermodynamics, επικεντρώνεται στα θεμελιακά προβλήματα των διαφόρων προτάσεων του δεύτερου νόμου της θερμοδυναμικής... |
| Αξίωμα του Καραθεοδωρή και αντιπαράδειγμα του Whaples. Ο Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή στο άρθρο του με τίτλο Untersuchungen über die Grundlagen der Thermodynamik που δημοσιεύτηκε το 1909, εισάγει το εξής σύστημα εξισώσεων... |
| Καταγραφή επιστολής προς Α. Καραθεοδωρή. |
| Transcription d'une note biographique d'A. Carathéodory. Jourdain. Mémoire sur l'Observatoire de Méragah Paris. 1810. Extraits I. Renseignemen[t]s sur Nassyr Eddin fournis par Rhondemir, historien persan :... |
Ο Αλέξανδρος Καραθεοδωρής ως ερευνητής ιστορίας μαθηματικών. Αν και επίσημα ο Αλέξανδρος Καραθεοδωρής ήταν νομικός και διπλωμάτης, τα αρχεία του αποδεικνύουν το υψηλό επίπεδο γνώσεων που είχε και στα μαθηματικά και στην ιστορία των μαθηματικών. Οι σημειώσεις του για τη βιογραφία του Nassyr Eddin είναι ενδεικτικές από μόνες τους για το ύφος του στην έρευνα της ιστορίας των μαθηματικών... |
| Breslau, le 14 Octobre 1886 Monsieur, |
| Transcription de la lettre de A. Carathéodory à Chryssidhys du 25/07/1885. 25 Ιουλίου Mon cher Chryssidhy |
| Transcription de la lettre de A. Carathéodory à Chryssidhys du 07/08/1885. Samos. Le 7/19 Aout 1885 Mon cher Chryssidhy. |
| Στοιχεία της αλληλογραφίας Καραθεοδωρή-Χρυσίδη. Η εποχή της αλληλογραφίας Καραθεοδωρή-Χρυσίδη συμπίπτει με την περίοδο της ηγεμονίας του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στη Σάμο, δηλαδή από τον Μάιο 1885 έως τον Δεκέμβριο 1894. Ο Στέφανος Χρυσίδης είναι ο σύγγαμβρός του και ο σύζυγος της Ερυφίλης Π. Μουσούρου... |
| Καταγραφή της επιστολής Κωνσταντίνου προς Αλέξανδρο Καραθεοδωρή στις 08/03/1897. Σάββατον Σεβαστέ μοι αδελφέ, |
| Transcription de la lettre d'A. Carathéodory au sujet de la poste de Samos. Samos. Le 7/19 août 1885 Mon cher Chryssidhy EffendiIl y a quelque temps le Président du Conseil d'Etat m'a écrit – que l'affaire des Postes de Samos se trouvait portée devant la Section de l’intérieur de ce même conseil... |
Η διπλωματική αντίσταση του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή. Η επιστολή που στέλνει ο Αλέξανδρος Καραθεοδωρής στον Στέφανο Χρυσίδη σχετικά με το ταχυδρομείο της Σάμου είναι απόλυτα ενδεικτική του πολιτικού του ύφους (βλέπε opus 2002). Στην αρχή, το θέμα μπορεί να φανεί ανούσιο για την ηγεμονία... |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory du 09/10/1885 (Contrebande). Samos. Le 9/21 Oct.1885 Mon cher Chryssidhy. |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory du 09/10/1885 (Décorations). Samos, Le 9/21 Oct. 85 Mon cher Chryssidhy. Vous trouverez ci-joint une lettre |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory du 29/10/1885 (Cornaglia). Samos. Le 29 Oct/10 No. 1885 Mon cher Chryssidhy Effendi. J'ai recu avec votre letrre du 5 Nov/24 oct., le |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory du 30/10/1885 (Altesse). Samos. Le 30 Oct/11 Nov 1855 [Erreur sur le manuscrit. Il s'agit de 1885] Mon cher Effendim |
Αλέξανδρος Καραθεοδωρής και αναφορές ανάλυσης. Για να κατανοήσουμε αποτελεσματικά το μαθηματικό υπόβαθρο του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή, πρέπει να εξετάσουμε τις αναφορές του σε διάφορους τομείς. Έχουμε ήδη αναλύσει την άλγεβρα κι εδώ θα παρουσιάσουμε την περίπτωση της ανάλυσης. Στα έγγραφα του Καραθεοδωρή υπάρχουν πολλών ειδών αναφορές στην ανάλυση... |
| Première page des notes de Statique d’Alexandre Carathéodory. Statique 1. Définitions . – |
| Το όνειρο του Αχιλλέα. Αλέξανδρος : Ήρθε και πάλι ο άλλος. Αχιλλέας : Το ξέρω. Χρόνος. Τον έστειλα εγώ. Αλέξανδρος : Μα γιατί; Σιωπή. Η φυλακή δεν σου αρκεί; Αχιλλέας : Παλιά δεν ήξερα τι είναι ελευθερία. Αλέξανδρος : Και τώρα που ξέρεις, χάνεις τον χρόνο σου με μένα. Αχιλλέας : Τώρα ξέρω ότι ανήκεις στον χρόνο μου. Χρόνος. Και πρέπει να γράψω για σένα... |
| Le rêve d'Achille. Alexandre : L’autre est revenu. Achille : Je le sais. Je te l’ai envoyé. Alexandre : Mais pourquoi ? Silence. La prison ne te suffit pas ? Achille : Avant je ne savais pas ce qu’est la liberté. Alexandre : Et maintenant que tu sais, tu perds ton temps avec moi. Achille : Maintenant je sais que tu appartiens à mon temps. Un temps. Et il faut que j’écrive pour toi... |
| Transcription de la page sur la théorie des centres d'Alexandre Carathéodory. On appelle centre dans une courbe etc. La methode pour trouver les centres des courbes consiste a y transporter l’origine des coordon- nees et au moyen de la forme particuliere que prend alors l’ equation de trouver les coordonnees de cette nouvelle origine... |
Καταγραφή της πρώτης σελίδας της γενικής θεωρίας των καθοριζόντων του Αλ. Καραθεοδωρή.
ο ολικός αριθμός των εναλλαγών ν αντικει- μένων (αριθμών, γραμμάτων) λαμβανομένων όλων ομού είναι ... |
| Transcription de la page d'Alexandre Carathéodory sur le mouvement des gaz. Du mouvement des gaz I Ecoulement d’un gaz par un orifice ou dans un |
Εξίσωση του Bernouilli και σημειώσεις του Καραθεοδωρή. Στις σημειώσεις του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή (βλέπε opus 2039), υπάρχει μία έμμεση αναφορά στο θεώρημα του Bernouilli εφόσον σχετίζονται με μια τροποποίησή του... |
Henry Darcy et Alexandre Carathéodory. Dans les Archives de Alexandre Carathéodory, il est plusieurs fois fait mention des résultats de Darcy. Cette note a pour but de mettre en évidence les données biographiques de cet ingénieur qui influença Alexandre Carathéodory... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή προς Α. Καραθεοδωρή 09/03/1898. Δευτέρας εσπέρας |
Αλέξανδρος Καραθεοδωρής και μηχανική ρευστών. Για να κατανοήσουμε καλύτερα το επίπεδο των γνώσεων του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στον τομέα της μηχανικής ρευστών, δεν αρκεί να ξέρουμε ότι γνώριζε το έργο του Darcy. Πρέπει να ενσωματώσουμε αυτήν τη γνώση μέσα στο πλαίσιό της. Διότι το έργο του Darcy έχει νόημα ως γνωστικό αντικείμενο γι’ αυτόν που το κατέχει μόνο και μόνο αν γνωρίζει τις βάσεις του... |
Η συμβολή του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στη Συνθήκη Βερολίνου. Για να κατανοήσουμε την πραγματική συμβολή του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στη Συνθήκη Βερολίνου, πρέπει να αναλύσουμε τα δεδομένα που δημιούργησε η Συνθήκη Αγίου Στεφάνου Κωνσταντινουπόλεως (3 Μαρτίου 1878)... |
| Transcription de la lettre d'Angela Armenante à Alexandre Carathéodory. Rome le Mai 1878 |
| Transcription de la lettre de Juin 1878 à Alexandre Carathéodory. Constantinople [le] Juin 1878 |
| Transcription du télégramme de Jannina aux représentants de la Turquie à Berlin. (reçu par Alexandre Carathéodory) berlin janina 218 193 7 8 10 5 |
| Η αξία ενός μάταιου αγώνα (ποιήμα). Στον Αλέξανδρο Όλοι σε κρίνουν και προσπαθούν ν’ αποδείξουν |
Ο Αλέξανδρος Καραθεοδωρής και το τηλεγράφημα της προδοσίας. Όταν ο Αλέξανδρος Καραθεοδωρής βρίσκεται στο συνέδριο του Βερολίνου για τις διαπραγματεύσεις της περίφημης Συνθήκης όπου πέτυχε θετικά αποτελέσματα για τον ελληνισμό (βλ.opus 2075 και opus 2111), δέχεται επιστολές και τηλεγραφήματα στην αντιπροσωπεία της Τουρκίας... |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 31 Juillet 1885. Mon cher Chryssidhy |
| Transcription de la lettre d’Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 14 Août 1885. Samos. Le 14/26 Août 1885 Mon cher Chryssidhy. |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 11 Septembre 1885. Samos le 11/23 sept 85 |
Οι Καραθεοδωρήδες ως εθνικός θησαυρός. Το θέμα του Καραθεοδωρή δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. Όταν μελετάμε το έργο του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, δεν κατανοούμε αμέσως το βάθος του, αλλά βλέπουμε την αξία του. Αυτή είναι τόσο προφανής που δεν υπάρχει επιστήμονας να την αμφισβητήσει. Όπως και στη μουσική που δεν μπορούμε ν’ αμφισβητήσουμε την αξία του Mozart... |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 19 Mars 1886. Samos le 19/31 Mars 86. |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 28 Mai 1886. Samos Le 28 Mai/9 Juin 86 |
| Transcription de la lettre d'Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 3 Septembre 1886. Samos Le 3/15 Sept. 86 |
| Transcription de la lettre d'AlexandreCarathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 2 Mai 1890. Samos.Le 2/14 Mai 90 Mon cher Chryssidy Effendi. |
| Transcription de la lettre d'AlexandreCarathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 4 Septembre 1890. Le4/5 Sept. 90 Ainsi que j’ai l’habitude de fairepour |
| Transcription de la lettre d'AlexandreCarathéodory à Stéphanos Chryssidhys (non datéemais de 1890). Moncher Chryssidy. Je sais que mes rapports à la |
| Transcription de la lettre d’AlexandreCarathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 8 Novembre 1889. Samos. Le 8/20 Nov. 89 Mon cher Chryssidy Effendi. |
| Transcription de la lettre d’AlexandreCarathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 10 Février1888. Samos. Le 10/22 Février 88. Mon cher Chryssidy Effendi |
| Transcription de la lettre d’AlexandreCarathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 8 Juin1888. Samos.Le 8/20 Juin 88 Mon cher Chryssidy Effendi. |
| Transcription de la lettre d’Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 19 Novembre1888. Samos.Le 19 Nov/1 Déc 88 Mon cher Chryssendy Effendi, |
| Transcription de la lettre d’Alexandre Carathéodory à Stéphanos Chryssidhys du 21 Décembre 1888. Réservée Samos. Le 21 Déc. 88. Mon cher Chryssidy Effendi. |
Το διπλωματικό πλαίσιο του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή. Η μελέτη της αλληλογραφίας του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στην περίοδο της Ηγεμονίας της Σάμου (1885-1890) είναι ενδεικτική του διπλωματικού του πλαισίου. Μετά από τη Συνθήκη Βερολίνου και τη Διοίκηση της Κρήτης, η Ηγεμονία της Σάμου είναι αντικειμενικά ένας μικρός χώρος για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εμβέλειας... |
| Το λάθος της ειρήνης (ποιήμα). Άκουγες κραυγές και δεν έβλεπες το μέλλον. Ζούσες μέσα στον θάνατο κι έτρεμες για τον θάνατο της ζωής. Κι όμως είχες γεννηθεί μετά την επανάσταση... |
| Τα δεσμά της ζωής (ποιήμα). Δεν πίστεψες στην ουτοπία και χάθηκες μέσα στην πραγματικότητα. Δεν πίστεψες στην ελευθερία... |
| Ο διάλογος της σκλαβιάς. Αχιλλέας: Όταν ήσουν στη Σάμο, δεν έβλεπες τα γεγονότα; Αλέξανδρος: Τα κοίταζα, μα δεν τα έβλεπα. Αχιλλέας: Ήθελες να βοηθήσεις τους φτωχούς, τους χριστιανούς. Αλέξανδρος: Όμως ήταν όλοι σκλάβοι... Αχιλλέας: Η ελευθερία είναι σπάνια. Αλέξανδρος: Ήμουν ένας ελεύθερος σκλάβος. Αχιλλέας: Δίχως ιστορία... |
O Albert Einstein, o Constantin Carathéodory και ο χρόνος. Για να κατανοήσουμε τη συμβολή του Carathéodory στη θεμελίωση της Γενικής Σχετικότητας του Einstein, το μόνο στοιχείο που είναι αντικειμενικό είναι οι ιστορικές πηγές. O Albert Einstein δημοσίευσε στο γερμανικό περιοδικό Annalen der Physik, το άρθρο του Die Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie το 1916. Ακριβέστερα το άρθρο του στάλθηκε σ 4;ις 20 Μαρτίου 1916. Στην πρώτη σελίδα (βλ. Relativitatstheorie) αναφέρονται ονόματα μαθηματικών που ανέπτυξαν τον διαφορικό λογισμό «absoluten Differential Kalkül» ο Gauss, o Riemann και ο Christoffel... |
| Transcription de la lettre d’André Mouravieff à Alexandre Carathéodory du 1 Avril 1860. St Péterbourg le 1. Avril 1860 Monsieur, |
| Transcription du rapport sur la Crète envoyé à Alexandre Carathéodory (en 1895). Excellence, |
Τα νέα αποτελέσματα της γερμανικής αποστολής για τον Κ. Καραθεοδωρή. Στα πλαίσια της γερμανικής αποστολής για την έρευνα εγγράφων του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας, ανακαλύψαμε βιβλία γνήσια της εποχής του Καραθεοδωρή. Βρήκαμε υλικό σε τέσσερις γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά. Βέβαια, τα περισσότερα βιβλία είναι στα γερμανικά. Πάντα μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας που αγόρασε με τα κονδύλιά του όλα τα βιβλία που βρήκαμε, λάβαμε τα πρώτα βιβλία που ανήκουν πια στο Μουσείο Καραθεοδωρή της Θράκης... |
| Transcription du rapport d’Alexandre Carathéodory sur les assassinats politiques en Crète. Les assassinats politiques Avant de toucher aux autres questions |
Etude de l’article de C. Carathéodory sur la représentation conforme des polygones convexes. L’article de Constantin Carathéodory intitulé Sur la représentation conforme des polygones convexes est paru dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, Tome XXXVII, Seconde partie, p.1 à 10, en 1913. Son but comme le décrit Constantin Carathéodory dans la première page, c’est de démontrer le théorème suivant... |
Sur la fonction rationnelle de C. Carathéodory et L. Féjer. L’historique de la découverte de la fonction rationnelle de C. Carathéodory et L. Féjer, débute avec la publication de l’article de J. Jensen intitulé Sur un nouvel et important théorème de la théorie des fonctions paru dans Acta mathematica, tome XXII, p. 357-364, en 1899. Dans cet article, grâce à des considérations sur le potentiel logarithmique, J. Jensen parvient à trouver une solution implicite au problème suivant... |
| Transcription of a letter of Alexander Carathéodory (1891). Vathy. 22 Jan. 91 (o.j.) |
| Transcription de la lettre d’Alexandre Carathéodory à Stéphane Chryssidhys. Samos le 20 Avril/2 Mai 91. |
| Transcription d'un document d'Alexandre Carathéodory sur l'étude des Traités. (Article I) Article I
|
| Transcription d’un document d’Alexandre Carathéodory sur l’étude des Traités. (Article X) Il est entendu que |
| Transcription d’un document d’Alexandre Carathéodory sur l’étude des Traités. (Article XVII) L’importation et |
| Transcription d’un document d’Alexandre Carathéodory sur l’étude des Traités Traité de Carlovitz 1699 |
| Les manuscrits d'Alexandre C. (poème) Cachés dans le fond de la mémoire les manuscrits d’Alexandre C. attendaient patiemment les lecteurs du futur... |
| Remarque sur la citation de l’Ambassadeur de France à propos du Traité de Berlin « La Porte n’avait pas été heureuse dans le choix de ses plénipotentiaires. Tandis qu’elle aurait dû faire défendre sa cause par des Ottomans de grande envergure, elle l’avait remise à des agents de second ordre et qui, de plus, pour des raisons diverses, ne pouvaient obtenir l’influence du Congrès. L’un, Carathéodory, chef de la mission, était Hellène de race et de religion, l’autre, Méhémet Ali, Prussien d’origine et renégat, le troisième, Sadoullah, insignifiant. Il y avait là, et nous le savions tous, un calcul singulier de psychologie turque[...] » |
| Les points du Rapport secret adressé à la Sublime-Porte par Carathéodory pacha, plénipotentiaire turc, au congrès de Berlin en 1878 I. Le prince de Bismarck. - Son influence dominante sue le congrès. - Ses sentiments peu sympathiques à la Turquie. - Ses opinions sur la méthode du progrès chez nous et sur notre diplomatie. - Peu de cas qu’il fait des populations orientales. - A ses yeux la question orientale n’a d’importance que pour l’influence qu’elle peut exercer sur les relations des puissances européennes... |
| Les instructions secrètes de la Sublime Porte au plénipotentiaire Carathéodory En étudiant attentivement le rapport secret d’Alexandre Carathéodory sur le Congrès de Berlin de 1878, il nous a été possible de découvrir les instructions secrètes de la Sublime Porte. Celles-ci comportent 5 points : 1) Obtenir la ligne des Balkans 2) Conserver à l’Empire la forteresse de Varna 3) Empêcher une extension trop grande du Monténégro et de la Serbie du côté de l’Albanie... |
Méthodologie ottomane Pour étudier la méthodologie ottomane, l’idéal c’est l’examen des traités. Ceux-ci permettent de mettre en évidence des schémas, certes opportunistes mais aussi répétitifs. Le seul cas qui remette en cause cet aspect idéal, c’est l’accès aux rapports secrets. L’un de ceux-ci, c’est justement le rapport secret d’Alexandre Carathéodory qui ne relate pas seulement le déroulement officiel du congrès de Berlin de 1878 mais aussi les instructions secrètes qu’il recevait de la Sublime Porte... |
Transcription des notes d’Alexandre Carathéodory sur les traités de Paris et de Londres Traité de Paris du 30 mars 1856 art 10. La Convention du 13 juillet 1841 qui maintient l’ antique règle de l’E. O. relative à la cloture des détroits du Bosphore et des Dardanelles a été révisée d’un commun accord... |
Transcription des notes d’Alexandre Carathéodory sur le détroit des Dardanelles Traité de Berlin du 13 juillet 1878. Protocole 18 S. E. se borne aujourd’hui à demander l’insertion au protocole de la déclaration suivante qui n’engage que son gouvernement. Considérant que le traité de Berlin changera une partie im- portante des arrangements sanctionnés par le traité de Paris de 1856 et que l’interprétation de l’art 2. du traité de Londres qui dépend du traité de Paris, peut être ainsi sujet à des contestations, je déclare de la part de l’Angleterre que les obligations de S. M. Britannique concernant la clôture des détroits se bornent à un engagement envers le Sultan de respecter à cet égard les déterminations indépendantes de S. M. conformes à l’esprit des traités existants... |
Réflexions sur les recherches de C. Carathéodory en Calcul des Variations L’approche de Constantin Carathéodory dans le domaine du Calcul des Variations est non seulement classique mais aussi historique. Il est vrai qu’il fut élève de Félix Klein mais aussi de David Hilbert aussi cela n’est pas vraiment surprenant. Le plus important demeure tout de même la profondeur du recul qu’il possède lorsqu’il traite ce domaine... |
Transcription des notes d’Alexandre Carathéodory sur la protection des Catholiques N° 197 Lord Cowley à Lord Clavendon Paris 31 Mars 1853 Mylord, Il n’est peut-être pas sans intérêt de faire remarquer la très forte protestation du Gt Français, contre la supposition que ce gouvernement réclamait en vertu des capitulations de droit de protéger tout Catholique Romain Etranger dans les états du Sultan. Je dois avouer que je n’avais jamais entendu discuter la question au point de vue mis en avant par la Russie. Tout ce que les Français réclament c’est le droit de protéger les membres de cette religion qui font partie des établissements qui sont placés sous leur protec- tion en Terre-Sainte et ailleurs... |
Η εμβέλεια του έργου του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή Πολλοί από εμάς για διάφορους λόγους δεν μπορούν να συλλάβουν την εμβέλεια του έργου του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή. Ο σκοπός αυτού του άρθρου είναι να αναδείξει το βάθος του έργου του στους πιο αντιδραστικούς και συντηρητικούς. Αυτή η μερίδα του πληθυσμού δεν ασχολείται άμεσα με τον μεγάλο μαθηματικό... |
Transcription de la lettre de Baltazzi à Alexandre Carathéodory du 29 Avril 1899 Lureuil 29 Avril 1899 Mon cher oncle. Je crois de mon devoir de vous transmettre les quelques détails que j’ai reçu au sujet du testament de ma pauvre Maman... |
Transcription de la lettre de Baltazzi à Alexandre Carathéodory du 30 Avril 1899 Lureuil 31 Avril 1899 [Erreur dans le texte, il s’agit du 30] Mon cher Oncle. Je Vous ai écrit hier et me re- voilà aujourd’hui encore la plume en main honteux de venir ainsi fréquement Vous ennuyer. Mais ce matin j’ai eu une lettre de Sophica me disant que le ministre de Turquie à Athènes avait adressé une demande à son collègue Egertin pour savoir si Mme Baltazzi Smaragda était encore en vie ou non... |
Σύμμορφες απεικονίσεις και ιστορικό του Κ. Καραθεοδωρή Το βιβλίο του Κ. Καραθεοδωρή με τίτλο Conformal Representation εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1932 (Cambridge University Press). Είναι το γενικό αποτέλεσμα των διαλέξεων που έκανε στο Göttingen, Βερολίνο, Αθήνα, Μόναχο και Harvard. Το χειρόγραφο ήταν στα γερμανικά και μεταφράστηκε από τον B. M. Wilson και την.M. Kennedy. Τον πρόλογο τον έγραψε στη Αθήνα τον Δεκέμβρη του 1931... |
Transcription of Alexander Carathéodory Note on Treaties Treaties etc. between Turkey and Foreign powers (1535–1855) Compiled by the Librarian and Keeper of the papers, foreign office. London 1855... |
Notes d’Alexandre Carathéodory sur la correspondance de Bismarck Correspond. diplque de M. de Bismarck 1851-1859 2. vol. in 8° Paris 1883 T.I. p 261 Notes autographes de Mr de Bismarck en marge du document précédent. 27 avril Les puiss. occid. agissant séparément ont : 1° retiré la note acceptée 1854 par la Russie. 2° Envoyé leurs flottes dans la mer noire. 3° Déclarée la guerre. 4° Changé le but de la guerre Par le traité du 20 avril promet plus que par celui de mai 1851. Le 20 avril déçoit l’attente des Etats Allemands et discrédite la Prusse auprès d’eux ; ils voient que l’Autriche est maîtresse... |
Le signe du caméléon Les textes étaient des messages et les messages des codes. Tout était simple et pourtant personne ne le savait. La complexité était un obstacle pour l’ignorance. La diversité était l’essence... |
Αναφορές στον Καραθεοδωρή στις επιστολές του Einstein Για να κατανοήσουμε τη σχέση που υπήρξε μεταξύ Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή και Albert Einstein, διαθέτουμε ένα στοιχείο που παρουσιάζεται ως λεπτομέρεια εκ πρώτης όψεως. Αυτό το στοιχείο είναι οι αναφορές στον Καραθεοδωρή όταν ο Einstein γράφει σε άλλους αποδέκτες. Γι’ αυτόν τον λόγο εξετάσαμε την αλληλογραφία του Albert Einstein με τον Michele Besso που διαρκεί από το 1903 έως το 1955, με τον Max Born που διαρκεί από το 1916 έως το 1955 και τη γαλλική του αλληλογραφία. Σε όλο αυτόν τον όγκο βρήκαμε τρεις αναφορές, μια σε κάθε αλληλογραφία... |
Carathéodory dans les Eléments de Bourbaki En France, nous connaissons bien le style développé par léauteur polycéphale Bourbaki dans son œuvre majeure à savoir les Eléments de Mathématique. La connaissance de ce contexte nous permet de juger à sa juste valeur la présence de Constantin Carathéodory dans ses références. De plus comme l’œuvre de Nicolas Bourbaki demeure pour le moment inachevée, nous ne serions pas surpris si par la suite d’autres références apparaissaient en particulier dans le domaine du calcul variationnel... |
Ο Καραθεοδωρή μέσα στα Στοιχεία του Bourbaki Στη Γαλλία, γνωρίζουμε καλά το ύφος που αναπτύχθηκε από τον πολυκέφαλο συγγραφέα Bourbaki στο μεγάλο του έργο, τα Στοιχεία των Μαθηματικών. Έχοντας υπόψη αυτό το πλαίσιο, μπορούμε να αποδώσουμε την πρέπουσα αξία στην παρουσία του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή στις αναφορές του. Επιπλέον, καθώς το έργο του Nicolas Bourbaki παραμένει προς το παρόν ατέλειωτο, δεν θα μας εξέπληττε εάν στη συνέχεια παρουσιάζονταν επιπρόσθετες αναφορές ειδικά στον τομέα του λογισμού μεταβολών... |
Εθνικό πανεπιστήμιο και εθνική στρατηγική Η συμβολή του Ποντιακού στον ελληνισμό δεν περιορίζεται στο συμβατικό πλαίσιο της προσφυγιάς. Υπάρχουν πλούσια νοητικά σχήματα που δεν έχουν εξεταστεί ακόμα και δεν είναι απαραίτητα λόγω άγνοιας. Ένα από αυτά αφορά τη σχέση που υπάρχει μεταξύ εκπαίδευσης και στρατηγικής... |
W. Lambrecht zu A. Karatheodory Sr. Exzellenz dem Herrn Karatheodory Pascha Erster Dragoman Sr. Majestät des Sultans Konstantinopel. ________________ Mitfolgende Zeitungsnotiz gibt mir den Mut, mich in einer vertraulichen Angele- genheit an Sie, als Christ an den Christen, zu wenden, in der zuversichtlichen Hoff- nung, dass Sie mir zu mei- nem Recht verhelfen werden... |
W. Lambrecht zu A. Karatheodory II Sr. Exzellenz dem Herrn Karatheodory Pascha Erster Dragoman Sr. Majestät des Sultans Konstantinopel Im angenehmen Besitze Ihrer hochgeschätzten Zuschrift vom .......... dieses Monats spreche ich Ihnen meinen herzlichsten Dank für Ihre gütige schnelle Erledigung meiner Ergebensten vom... |
Πρώτη σελίδα της καταγραφής του Α. Καραθεοδωρή του καταλόγου των Σουλτάνων Οι τουρκικοί τίτλοι εκάστου Σουλτάνου και η σειρά των Σουλτάνων απ’ αρχής μέχρι τέλους αντεγράφησαν εκ της επισήμου επετηρίδος... |
Η αξιοποίηση του λήμματος του Schwarz από τον Κ. Καραθεοδωρή Ένα από τα χαρακτηριστικά του Κ. Καραθεοδωρή στον τομέα της ανάλυσης είναι η έννοια της θεμελίωσης. Δεν του αρκεί η μελέτη ενός τομέα. Χρειάζεται να εξετάσει τα θεμέλιά του και μάλιστα να επανεξετάσει την ιεραρχία των θεωρημάτων από μία νέα οπτική γωνία, όπως γίνεται με το παράδειγμα του λήμματος του Schwarz... |
Courbe de Jordan et Calcul de Carathéodory |
Δωρεά της Δ. Ροδοπούλου στον Ν. Λυγερό για το Μουσείο Καραθεοδωρή Ο Στέφανος Καραθεοδωρής, ο πατέρας του Κωνσταντίνου, συνήθιζε να προσθέτει πάνω στα βιβλία της βιβλιοθήκης του απεικόνιση μιας σφραγίδας με αρχαίο ύφος. Η επιγραφή της είναι διπλή:ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ |
Transcription d’une dédicace de Jules Verne à Constantin Carathéodory
|
Αφιερώσεις στο τετράδιο του μικρού Κ. Καραθεοδωρή
|
Η συμβολή του Α. Καραθεοδωρή στην ιστορία ως μεταφραστής |
Transcription des notes d’A. Carathéodory sur le Tableau Général de l’Empire Othoman par d’Ohsson |
Καταγραφή της μετάφρασης του Α. Καραθεοδωρή |
Transcription des notes d’A. Carathéodory sur le droit international |
Commentaire sur la citation latine d’Alexandre Carathéodory |
Transcription des notes d'Alexandre Carathéodory sur l'évolution du droit |
Transcription des notes d'A. Carathéodory sur le mariage en pays musulman |
Μουσουλμανικό δίκαιο και παρατηρήσεις του Α. Καραθεοδωρή |
Transcription des notes d'A. Carathéodory sur la vision musulmane de la guerre |
Transcription des notes d'A. Carathéodory sur la vision musulmane de la paix |
Transcription des notes d’A. Carathéodory sur la vision musulmane du butin légal |
| Η Σύμβαση των Αθηνών ως συνέχεια της Συνθήκης της Λωζάνης Η μελέτη των συμβάσεων που ακολούθησαν τη Συνθήκη της Λωζάνης μάς επιτρέπει να αναδείξουμε μερικά διαχρονικά στοιχεία όπως και την έννοια των Etablis και να κατανοήσουμε καλύτερα το Υπόμνημα των εν Κωνσταντινούπολει ομογενών προς την ελληνικήν κυβέρνησιν (1931) που μας παραχώρησε ο Νικόλαος Ουζούνογλου... |
Transcriptions des notes d’A. Carathéodory sur la vision musulmane des captifs et des pays conquis |
Transcription des notes d’A. Carathéodory sur la vision musulmane des rebelles et des droits imposés au commerce |
Mémoire mathématique L'apprentissage de mathématiques comme l'indique André Weil n'est pas linéaire. Il s'appuie sur la mémoire structurelle. Il ne s'agit pas d'apprendre une suite incohérente de théorèmes pour considérer que l'on maîtrise cet art. Il faut travailler sa mémoire mathématique avec passion pour saisir l'envergure et la profondeur des schémas mentaux... |
| Alphonse Rivier et Constantin Carathéodory Dans notre transcription du cahier du petit Constantin Carathéodory (cf. opus 2482), nous avions mis en évidence une dédicace d’Alphonse Rivier à la date du 14 Février 1892. Comme nous l’avions déjà précisé précédemment, il s’agissait d’une traduction d’une citation de Lucien en grec ancien qui se trouve en haut de la page... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον H. Kneser (15/12/1936) |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον H. Kneser (17/09/1942) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à H. Kneser (17/09/1942) Lieber Herr Kneser, [Ich] freue mich sehr dass endlich die Sache geklappt hat und hoffe bestimmt, dass Sie sich entschlies- sen werden nach München überzu- siedeln.... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον H. Kneser (28/11/1942) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à H. Kneser (28/11/1942) Lieber Herr Kneser, Ihr Brief war für mich eine grosse Ent- täuschung. Ihre Gründe verstehe ich zwar sehr gut, und an Ihrer Stelle hätte ich ebenso gehandelt.... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον H. Kneser (16/11/1949) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à H. Kneser (16/11/1949) Lieber Herr Kneser, Den Bessel-Hagen werde ich Ihnen Morgen oder Über- morgen schicken. Ich habe diese Arbeit schon so lange nicht an- gesehen, dass ich nicht mehr recht weiss, was darin steckt... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον H. Kneser (01/02/1930) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à H. Kneser (01/02/1930) Lieber Herr Kneser, Ich habe gerade vor einigen Tagen Ihrer Frau Mutter geschrieben, um ihr zu sagen, wie sehr ich durch das so plötzliche Ableben Ihres Vaters mit dem ich gerade vor wenigen Wochen Briefe gewechselt hatte, erschüttert ge- wesen bin... |
| Remarques sur la généralisation de Carathéodory du théorème d'Hadamard Dans le Bulletin de la Société Mathématique de France, Jacques Hadamard a publié en 1906, un mémoire sur les transformations ponctuelles continues... |
| Καταγραφή της επιστολής του Α. Einstein στον Κ. Καραθεοδωρή (19/10/1928) Transcription de la lettre de A. Einstein à C. Carathéodory (19/10/1928) den 19. Oktober 1928 Herrn Prof. Dr. Caratheodory München – – – – – – – – – – – – Rauchstr. 8 Lieber Herr Kollege, Ich schicke Ihnen hier den Brief, den ich an Hilbert geschrieben habe... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Einstein (04/10/1926) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à A. Einstein (04/10/1926) München den 4 Oktober 1926 Rauchstr. 8. Lieber Herr Einstein, Nur zwei Worte um Ihnen zu sagen, dass Blumenthal sich ausserordentlich über das Geschenk gefreut hat, das wir ihm zum 50ten Geburtstag gemacht haben... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Einstein (16/10/1928) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à A. Einstein (16/10/1928) München den 16.10.28 Rauchstr. 8. Lieber Herr Einstein, Sie werden wohl auch den Brief von Hilbert in Angelegenheit Brouwer erhalten haben. Ich habe von der ganzen Sache bis jetzt keine Kenntnis gehabt und erst gestern einen Brief von Blumenthal erhalten, der mir von dieser unangenehmen Geschichte er- zählte... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Einstein (20/10/1928) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à A. Einstein (20/10/1928) München den 20.10.28 Rauchstr. 8. Lieber Herr Einstein, Haben Sie vielen Dank für Ihre Mitteilung ; Ihre Meinung wäre die vernünftigste, wenn nicht die Situation schon so verfahren wäre. Der Streit um Bologna, von dem ich ebensowenig weiss und ebensowenig wissen will, wie Sie, ist, wie es mir scheint, nur der Vorwand der Hilbertschen Aktion... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Einstein (12/05/1930) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à A. Einstein (12/05/1930) Saloniki den 12 Mai 1930. Lieber Einstein, Herr Morgentau, der lange Zeit Amerikanischer Botschafter in Kon- stantinopel gewesen ist und einer der einflussreichsten Amerikani- schen Juden ist, sagte mir, dass er nach Berlin fahren würde, um Sie zu besuchen, falls Sie dort sind... |
| Καταγραφή των σημειώσεων του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή του Καταλόγου των Σουλτάνων
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΟΥΛΤΑΝΩΝ Οι τουρκικοί τίτλοι εκάστου Σουλτάνου και η σειρά των Σουλτάνων απ' αρχής μέχρι τέλους αντεγράφησαν εκ της επισήμου επετηρίδος. Επί δύο τυμπάνων κυκλοτερών παρά την πύλην του παλαιού παλατίου υπάρχουσιν εγγεγραμμένα τα ονό- ματα των Σουλτάνων των διαβάντων δι' αυτής κατά την ημέραν της αναγορεύσεώς των. Γενάρχης αυτών είναι ο Οσμάν ή Οθμάν. [πρόταση στα οθωμανικά] ήτον »ο θεμελιωτής του κτιρίου της Σουλτανίας ο Γαζής Σουλτάν Οσμάν ο υψηλής μυτίας.«... |
| Ο Ludwig Otto Blumenthal στην αλληλογραφία Einstein-Καραθεοδωρή Με την καταγραφή μας της επιστολής του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή στον Albert Einstein [βλ. opus 2756], βλέπουμε ότι στις 4 Οκτωβρίου 1926 γίνεται μία αναφορά στην ημερομηνία γεννήσεως του Ludwig Otto Blumenthal μέσω των γενεθλίων του. Όντως εκείνη τη χρονιά έκλεισε τα πενήντα... |
| Transcription d’une note sur Carathéodory Carathéodory : Es wird eine axiomatische Darstellung der Raum – Zeit – Lehre der speziellen Relativitätstheorie gegeben... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Einstein (16/12/1916) Transcription de la lettre de C. Carathéodory à A. Einstein (16/12/1916) Göttingen den 16.12.16 Friedländern. 31 Lieber Herr Kollege, Die Hauptsache in der Theorie der kanonischen Substitutionen, kann man m. E. am einfachsten folgundermassen ableiten.... |
| Notes sur la décomposition des somas de Carathéodory Le cas de deux somas A et B : A et B engendrent de manière générique trois régions dans le plan que nous noterons S1, S2, S3. En introduisant les notations de Carathéodory nous avons :... |
| Ο ξεχασμένος δίσκος Όταν μελετούσε τα Άπαντα του Euler, άκουγε τον αγαπημένο του δίσκο. Έτσι ένιωθε ότι τα lieder του δυστυχισμένου συνθέτη τον βοηθούσαν να κατανοήσει τις επινοήσεις του δασκάλου. Η γυναικεία φωνή που συνόδευε τόσο τρυφερά το πιάνο της ανάγκης τον γέμιζε με το παράξενο αίσθημα της χαράς. Μία περίεργη χαρά που ζούσε από τότε που ήξερε πως θα πέθαινε μόνο μετά την έκδοση του βιβλίου του Ελβετού μαθηματικού... |
| Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Καραθεοδωρή. (01/04/1897) 2503 06/35 Σεβαστέ μοι αδελφέ, Τα γινόμενα ουκ απογίνονται δια τούτο δεν πολυ- |
Καταγραφή και μετάφραση επιστολής της Ιωσηφίνας Καραθεοδωρή στην Helen Dukas |
Καταγραφή της επιστολής της Ι.Μ. Αδριανουπόλεως στον Α. Καραθεοδωρή |
Καταγραφή της επιστολής της Σάμου στον Α. Καραθεοδωρή 06/48
Εξοχώτατε, Επί τη προσεχώς επετείω ονοματική υμών ε- ορτή, σπεύδω, καθήκον ιερόν επιτελών, να υπο-... |
Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή στον Α. Καραθεοδωρή. (27/10/1898) 1 06/38
Πέραν Βασιλευούσης τη 27 Οκτ. 1898. Εξοχώτατε και φίλτατε αδελφέ, Ο επιφέρων το παρόν επιστόλιον Κύριος L�οni εκ Σμύρνης έχει έμπροσθεν του υμετέρου Συμβουλίου υπόθεσιν εν η, ... |
Καταγραφή της επιστολής του Α. Παπαδοπούλου στον Α. Καραθεοδωρή
|
