Οι αρετές του ανθρώπινου σώματος 

Ν. Λυγερός

 

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου


Πριν την Αναγέννηση,
ο άνθρωπος δεν ήταν παρά ένα σώμα
κι αυτό το σώμα ένα απόκομμα ψυχής.
Μα οι Δάσκαλοι το θέλησαν αλλιώς.

Αναζήτησαν το κλέος του όμορφου
μέσα στις ανθρώπινες καμπύλες
και την αλήθεια μέσα στο βάθος μιας ανατομίας
που δεν μπόρεσε να εκφραστεί ελεύθερα μέσα στο χρόνο.
Έτσι, όταν ο Leonardo έπιασε τα πινέλα,
δεν δίστασε ούτε στιγμή να διδάξει
την ανθρώπινη φύση στη σκέψη του
μέσα από τις αρετές του σώματός του.