Οι γυμνοί του Leonardo 

Ν. Λυγερός

 

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου


Καμιά ασχήμια εν απουσία του όμορφου,
καθόλου ψυχρότητα ελλείψει ζεστασιάς.
Οι γυμνοί του Leonardo δεν είναι σώματα
εφοδιασμένα με τεχνητές πανοπλίες
μα ανθρώπινα όντα.
Δεν κρύβει κανένα χαρακτηριστικό τους,
είναι έτσι όπως τους βλέπει.
Στα μάτια του Δασκάλου,
υπάρχει χώρος μόνο για ζωή
παρά τη φρίκη της κοινωνίας.