Правда человеческой карикатуры

Никос Лигерос
Перевод: Кира Стамболиди

 

Леонардо не стремился обнаружить уродство
в человеческой карикатуре,
не говоря уже о красоте.

Изучал человеческую природу,
как кульминацию творения  
рукой учителя.

Чувствуя все детали,
одного лица неизвестного человечества
рассчитывал силу невидимого.

Люди не были красивы,
однако были людьми
и этого было достаточно для Леонардо.