Η αλήθεια της ανθρώπινης καρικατούρας 

Ν. Λυγερός

 

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου


Ο Leonardo δεν αναζητούσε την ασχήμια
στην ανθρώπινη καρικατούρα
κι ακόμη λιγότερο την ομορφιά.

Εξέταζε την ανθρώπινη φύση
σαν την κορύφωση της δημιουργίας
από το χέρι του Δασκάλου.

Νιώθοντας όλες τις λεπτομέρειες
ενός προσώπου της άγνωστης ανθρωπότητας
μετρούσε τη δύναμη του αοράτου.

Οι άνθρωποι δεν ήταν όμορφοι,
όμως ήταν άνθρωποι
κι αυτό αρκούσε για το Leonardo.