Μετάφραση της επιστολής του O. Nathan στην Ι. Καραθεοδωρή  

Ν. Λυγερός

 

στις 12 Νοεμβρίου 1969


Ιωσηφίνα Καραθεοδωρή
Rauch str. 8
8 Munich, Μόναχο
Γερμανία


Αγαπητή Δεσποινίς Καραθεοδωρή,

Μόνο τώρα λάβαμε την επιστολή σας από τις 6 Οκτωβρίου και μας φάνηκε ενδιαφέρον να μάθουμε ότι κατέχετε δύο χειρόγραφες επιστολές του Albert Einstein σταλμένες στον Καθηγητή Δρ. Καραθεοδωρή.

Δυστυχώς δεν είμαστε σε θέση να σας αγοράσουμε τις επιστολές και σας ευχαριστούμε θερμά για την καλοσύνη σας να μας τις προσφέρετε πριν τις παραδώσετε σ’ ένα πωλητή ή σε μια δημοπρασία. Θα σας ήμασταν όμως ευγνώμονες αν μπορούσαμε να παραλάβουμε φωτοτυπία από αυτές τις επιστολές για τα Αρχεία Albert Einstein που συγκεντρώσαμε μετά το θάνατό του το 1955. Αν δεν μας δώσετε φωτοτυπίες πριν την πώληση των επιστολών, θα ήμασταν ευτυχείς να λέγατε στον πωλητή να συμβουλέψει τον αγοραστή να μας στείλει φωτοτυπίες και θα ήμασταν, βεβαίως, έτοιμοι να αποζημιώσουμε τα έξοδα τα δικά σας ή του μελλοντικού αγοραστή.

Με εκτίμηση,

Otto Nathan

TRUSTEE